Moschee oor Estnies
Moschee
de
Eine Kultstätte für Anhänger der islamischen Religion.
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
mošee
de
Ort des gemeinschaftlichen islamischen Gebets
Aber wenn wir eine Bombe in der Moschee zünden, werden alle Muslime aufsteigen.
Aga kui me laseme mošee õhku, siis see ajab kõik moslemid ülestõusule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mošee
mošee
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Bau einer Moschee in Attika
Millise kohtumise?Sattusime vaid kokkuEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident! Der koptische Bischof Damian forderte kürzlich eine christliche Allianz speziell für die Christen in Ägypten als Folge der hetzerischen Kampagnen in den Moscheen und auch als Folge der schlimmen Massaker bei der Weihnachtsmesse.
liikmesriikide puhul, kelle #.–#. aasta keskmine kogurahvatulu elaniku kohta (ostujõu standardi alusel) on # % või suurem ja väiksem kui # % #liikmelise ELi keskmisest: #,# % nende SKTstEuroparl8 Europarl8
bringt seine tiefe Besorgnis über die anhaltende Besetzung der Roten Moschee zum Ausdruck; fordert die Behörden auf, alles in ihrer Macht Stehende zu unternehmen, um das Leben der Geiseln zu retten; fordert die pakistanische Regierung nachdrücklich auf, endgültig die dringend erforderliche radikale Reformierung ihres Schulsystems in Angriff zu nehmen, um sicherzustellen, dass die pakistanische Jugend in den Genuss einer freien und qualifizierten weltlichen Schulbildung kommt;
Tuleb leida lahendus kõnealuste poliitikate praegusele õiguslikule ja institutsionaalsele keerukusele ja paljususelenot-set not-set
Die Dschumaja-Moschee mit ihrem Minarett und ihrer Sonnenuhr erinnert heute noch an diese Zeit.
Iga liikmesriigi andmebaas sisaldab järgmist teavetjw2019 jw2019
Mehrfach trennten die Truppen Zivilpersonen, die in einer Moschee, einer Kirche und einem verlassenen Nahrungsmittellager in Bentiu Schutz gesucht hatten, nach ihrer Zugehörigkeit zu einer ethnischen Gruppe und ihrer Staatsangehörigkeit, bevor sie gezielt Tötungen vornahmen, was mindestens 200 Tote und 400 Verletzte forderte.
See oli kõigi nägudest nähaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Moslems wird ihnen das Recht auf freie Religionsausübung verwehrt, ein Recht, das wir in der EU als Grundrecht anerkennen; und ihre Moscheen wurden beschädigt und entweiht.
Saatke neile sõnum.Neil on triibud õlgadelEuroparl8 Europarl8
Es gibt heute insgesamt etwa 45.000 Moscheen in China.
Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteidWikiMatrix WikiMatrix
Ist das eine Moschee?
AdressaadidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Parthenon, ein antiker heidnischer Tempel, diente später als Kirche sowie als Moschee
Tehing on läbijw2019 jw2019
Aber wir sind nicht wegen der Bombardierung der Moschee hier.
Vaata meistritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die Stürmung der Roten Moschee in Islamabad viele Todesopfer gefordert hat
Tavalisest erineva vedrustusega sõidukid, kui mootor peab töötamaoj4 oj4
in der Erwägung, dass die Moscheen ihre tatsächliche Funktionen als Kultstätten frei ausüben können müssen und nicht als Orte der Propaganda für Terrorismus und der Anstachelung zum Hass und zu Aktionen dienen dürfen, die gegen die Gesetze der Aufnahmeländer verstoßen,
Ja hoia paber alles!not-set not-set
Vor einem Jahr war ich in Tunis und habe den Imam einer sehr kleinen Moschee getroffen, einen alten Mann.
Kuidas sa seda tead?ted2019 ted2019
Fuad Mohamed Khalaf hat finanzielle Unterstützung für Al-Shabaab begünstigt; im Mai 2008 veranstaltete er in Moscheen in Kismaayo (Somalia) zwei Spendenaktionen für Al-Shabaab.
Meil oli 16 keskset otsustusõigust, mille me loovutasime komisjonile, et kontrollida arengukoostöö rahastamisvahendit ja hõlbustada tihedamat koostööd.EurLex-2 EurLex-2
Für sie wurde sogar eine Moschee aus Holz errichtet.
Euroopa Parlamendi otsus, #. aprill #, Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse #. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohtaWikiMatrix WikiMatrix
In Bezug auf den Schutz des Kulturerbes, mit dem der bikommunale Technische Ausschuss für das kulturelle Erbe unterstützt wird, wurden weiterhin gute Fortschritte erzielt; so konnten die Arbeiten an der Moschee Mustafa Pasha (vormals Stavros-Kirche) in Famagusta, dem Hamam in Paphos (mittelalterliches türkisches Bad) und der Agios-Nikolaos-Kirche in Sirianochori/Yayla abgeschlossen werden.
Taotlejate rühmEurLex-2 EurLex-2
Die wichtigsten Erfolge 2018 waren der Abschluss der Erhaltungsarbeiten am Minarett in Camii-Kebir und des Hamams in Paphos, der Tuzla-Moschee in Larnaca und der Ausgrabungsstätte Agia Triada sowie der Basilika Agios Philon an der Ausgrabungsstätte Karpasia/Karpaz.
Tutvustan teda Teile.- Kes ta on?Eurlex2019 Eurlex2019
Die EU verurteilt schärfstens die jüngsten Terroranschläge, insbesondere diejenigen vom 20. März auf Moscheen in Sanaa und Saada.
Nad peavad olema Ieyasu klannistConsilium EU Consilium EU
Außerdem hat er zeitweise insbesondere arme Jugendliche in den Slums von Nairobi für Al-Shabaab angeworben und Finanzmittel für Al-Shabaab beschafft, wobei er hierfür Moscheen benutzte.
Mõtlesid juba välja?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Hamas setzten palästinensische Bürger absichtlich einer akuten Kriegsbedrohung aus, selbst an Orten wie in Moscheen.
messide ja muude ürituste korraldamine ja nendel osalemineEuroparl8 Europarl8
Wie eine Bombe in einer Moschee.
Météo-France: prantsuseja Euroopa ilma- ja kliimainfo kogumine ja pakkumineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verurteilt nachdrücklich die anhaltende Verfolgung der Rohingya durch die birmesische Regierung, die in erster Linie für das Elend der Flüchtlinge verantwortlich ist; fordert, dass die Rohingya die birmesische Staatsangehörigkeit wiedererhalten, dass umgehend alle Einschränkungen ihres Rechts auf Bildung, Eheschließung und Freizügigkeit aufgehoben werden, dass die Verfolgung aus Gründen der Religion sowie die Zerstörung von Moscheen und anderen Orten des Gebets eingestellt werden und dass sämtliche Menschenrechtsverletzungen im gesamten Land aufhören;
Nimikiri sisaldab esimeses lõigus osutatud eksperte ja teisi, otse sekretariaadi poolt kindlaksmääratud ekspertenot-set not-set
Das Einzige, was wir wissen ist, dass ein Fremder durch unsere Moschee gerannt ist und von FBI Agents verfolgt wurde während wir uns für unser Morgengebet versammelt hatten.
Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tootedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Schatten der Al-Nur-Moschee.
Võtan noa.- Ei!WikiMatrix WikiMatrix
zur Überwachung der Moscheen und zur Vertrauenswürdigkeit der Imame
Kapuutsil on pingutuspael ja taskul tõmblukknot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.