Gespanschaft Split-Dalmatien
Spliti-Dalmaatsia maakond
Split oor Estnies
Split
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Split
Daneben enthält der Bericht aktualisierte Informationen über das Konkursverfahren gegen ein anderes Stahlwerk, Željezara Split.
Aruandes on esitatud ka ajakohastatud teave terasetehase Željezara Split vastu algatatud pankrotimenetluse kohta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Verringerung des derzeitigen gebundenen EU-Zollsatzes für Klimageräte von der Art für Wände oder Fenster, als „Split-Systeme“ (Anlagen aus getrennten Einzelelementen) (Zolltarifposition 8415 10 90) von 2,7 % auf 2,5 %
Sa oskad kõiki Goone järgi tehaEurLex-2 EurLex-2
Gaschromatograph mit Flammenionisationsdetektor, Split- oder cold On-column-Injektor und Ofen mit einer Einstellgenauigkeit von ± 1 °C.
Kui me ta juba leiame, süüdimõistmine pole oluline.Ta saab olema märgitud meesEurLex-2 EurLex-2
Im Zuge der verstärkten Nutzung neuer Werbetechniken, wie Split Screen, ist auch die Möglichkeit der Einblendung eines Standbildes denkbar.
Eesmärk ei ole niisiis leppida Galileo projekti odava versiooniganot-set not-set
Verringerung des derzeitigen gebundenen EU-Zollsatzes für Klimageräte von der Art für Wände oder Fenster, als „Split-Systeme“ (Anlagen aus getrennten Einzelelementen) (Zolltarifposition 8415 10 90) von 2,7 % auf 2,5 %.
Ebanormaalne nägemineEurLex-2 EurLex-2
((Wettbewerb - Missbrauch einer beherrschenden Stellung - Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 102 AEUV festgestellt wird - Festsetzung von Höchstbeträgen der Tarife für die den Binnenverkehr betreffenden Hafendienste durch die Hafenbehörde von Split - Ablehnung einer Beschwerde - Behandlung des Falls durch eine Wettbewerbsbehörde eines Mitgliedstaats - Fehlendes Unionsinteresse))
Karistus riigireetmise eest on surmEurLex-2 EurLex-2
Der Schmutzfänger muß auch die Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer durch von den Reifen aufgeschleuderte kleine Gegenstände, insbesondere Split, verringern.
Komisjon auditeerib perioodiliselt hindamiskomisjoni ja võib vastavalt artikli # lõikes # osutatud kontrolliga regulatiivkomitee menetlusele nõuda hindamiskomisjonilt meetmete võtmist, mida ta peab vajalikuks lõike # täielikuks järgimiseksEurLex-2 EurLex-2
(e)den Entry-Exit-Split in Höhe von 50/50 gemäß Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer v Nummer 2.
Sain just ametikõrgendusteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zur Verwendung mit einer Kapillarsäule geeigneter Gaschromatograf, ausgerüstet mit einem „Split-System“ und folgenden Bestandteilen:
Sul on valudEurLex-2 EurLex-2
Municipal Court Split
Arvamus protokollitakseEurlex2019 Eurlex2019
von der Art für Wände oder Fenster, als Kompaktgeräte oder „Split-Systeme“ (Anlagen aus getrennten Einzelelementen)
Praegusel aastaajal... muutub jää vaid õhemakseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. Eine Verlängerung der grundlegenden höchstzulässigen täglichen Flugdienstzeit ohne Ruhezeiten während des Flugs darf nicht mit Verlängerungen aufgrund von Ruhezeiten während des Flugs oder unterbrochener Flugdienstzeit (Split Duty) in derselben Dienstzeit kombiniert werden.
Kui laev ületab juhuslikult litsentsil märgitud maksimumkoguse, maksab ta tasu litsentsil märgitud maksimumkogust ületava koguse eestEurlex2019 Eurlex2019
Sein Werk in Bosnien ist die zu Cemex Croatia in Split nächstgelegene Fabrik, und DDC hat auf aggressive Weise um die Kunden von Cemex geworben.
meetrit ja # sõlme, muidu on see enesetappeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verringerung des derzeitigen gebundenen EU-Zollsatzes für Klimageräte von der Art für Wände oder Fenster, als „Split-Systeme“ (Anlagen aus getrennten Einzelelementen) (Zolltarifposition 8415 10 90) von 2,7 % auf 2,5 %
artikli # lõikes # lisatakse esimesele lausele järgmine tekstEurLex-2 EurLex-2
Mikroliterspritze für die Gaschromatographie, 10 μl, mit gehärteter Nadel, geeignet für Split-Injektion,
Selgitan välja, kas sa räägid tõttEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: Trajektna luka Split d.d.
MANUSTAMISVIIS JA-TEEEurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben, das am 15. Mai 2018 bei der Kommission registriert wurde, beantragte Polen eine Ermächtigung, von Artikel 226 der MwSt-Richtlinie bezüglich der Anforderungen an die Rechnungsstellung für Mehrwertsteuerzwecke abzuweichen und das verbindliche Verfahren der Aufspaltung von Zahlungen (Split-Payment-Verfahren) für Lieferungen von Gegenständen und Dienstleistungen einzuführen, die betrugsanfällig sind und für die im Allgemeinen die Umkehrung der Steuerschuldnerschaft sowie gesamtschuldnerische Haftung gilt.
Kui mõni klient või töötaja arvab, et ta on Charles Bronson... purusta relvaga ta ninaEurlex2019 Eurlex2019
a) In den Flugzeitspezifikationsplänen sind die folgenden Elemente für unterbrochene Flugdienstzeit (Split Duty) gemäß den für die jeweilige Betriebsart anwendbaren Zertifizierungsspezifikationen anzugeben:
Samuti tuleb taotlusele olenevalt pädeva ametiasutuse otsusest lisada kas tunnustatud katselabori katsearuanne või rehvitüübi üks või kaks näidistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Säule (Nummer 3.11) in den Gaschromatographen einsetzen, wobei das Einlassteil an den Split-Injektor und das Auslassteil an den Detektor angeschlossen wird.
Nad on nagu pind tagumikus?EurLex-2 EurLex-2
Die laufenden Arbeiten an der Erstellung von Modal-Split-Indikatoren für den Personen- und den Güterverkehr werden weiterentwickelt.
Jah, see tüüp on emade käperdamises kohutavEurLex-2 EurLex-2
Die kroatischen Häfen Rijeka und Split waren für die mitteleuropäischen Länder vor ihrem Beitritt zur Europäischen Union traditionelle Ausfuhrhäfen.
Mitte siis, kui mina siin olen!EurLex-2 EurLex-2
Wenn die Informationen für eine bestimmte Modellkombination durch Berechnungen auf der Grundlage der Bauart und/oder Extrapolation von anderen Kombinationen gewonnen wurden, sollten die Unterlagen Einzelheiten über diese Berechnungen und/oder Extrapolationen sowie über Tests zur Prüfung der Korrektheit der Berechnungen enthalten (genaue Angaben zum mathematischen Modell für die Berechnung der Leistung von Split-Systemen und Messungen zur Prüfung der Korrektheit dieses Modells).
Ma olen mina- ma ei tea, kuidas olla mitte minaEurLex-2 EurLex-2
In den vergangenen Jahren ist das Verkehrsaufkommen sowohl in den Städten als auch außerorts allgemein stark gewachsen und es hat sich vielfach ein dramatischer Wandel im sog. Modal-Split ergeben: Immer mehr Fahrten werden mit Autos, real bzw. vergleichsweise immer weniger mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurückgelegt.
Ametlik tempelEurLex-2 EurLex-2
Klicken Sie auf OK, um den Vorgang fortzusetzen.Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
KIIRKÜLMUTATUD TOITUDEST PROOVIVÕTMISE MENETLUSKDE40.1 KDE40.1
Klimageräte zum Einbau in Wände oder Fenster, als Kompaktgeräte oder „Split-Systeme“ (Anlagen aus getrennten Einzelelementen)
Täna, enne mu siiatulekutEuroParl2021 EuroParl2021
bei „Split-“ und „Multisplit-Geräten“ das Modellkennzeichen der Innen- und der Außengeräte der Kombination, für das die unten angegebenen Zahlen gelten.
Määruses (EÜ) nr #/# on sätestatud, et ökomärgise andmise erikriteeriumid, mis on koostatud Euroopa Liidu Ökomärgise Komisjoni väljatöötatud kriteeriumide alusel, kehtestatakse tooterühmade kaupaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.