Unverfrorenheit oor Estnies
Unverfrorenheit
de
Aggressiver Mut oder ungemilderte Frechheit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
jultumus
de
Beinah arroganter Mut; äußerste Dreistigkeit, Frechheit oder Unverschämtheit; höchstes Selbstvertrauen.
Derselbe Abgeordnete hatte die Unverfrorenheit, heute in diesem Haus über Wahrheit und Ehrlichkeit zu sprechen.
Samal parlamendiliikmel oli jultumust võtta täna sellel täiskogul sõna ning rääkida tõest ja aususest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die New York Times berichtete über einen Fall besonderer Unverfrorenheit: Eine von Los Angeles aus operierende Bande unternahm einen Streifzug durch die Vereinigten Staaten und löste bei Banken Tausende von gefälschten Gehaltsschecks ein; die Gesamtsumme belief sich auf über 2 Millionen Dollar.
Ma maksan talle, et ta mullejw2019 jw2019
bringt gleichzeitig seine Besorgnis über die Unverfrorenheit der organisierten Kriminalität in Bulgarien, ihre Verachtung für das Recht und die Schwierigkeiten der bulgarischen Behörden ihrer Herr zu werden sowie deren Verwicklung in eine Reihe von Aufsehen erregenden Mordfällen in den letzten Jahren ohne erkennbare strafrechtliche Konsequenzen zum Ausdruck; stellt besorgt den geringen Anteil an Fällen der Schwerkriminalität, die zu Verurteilungen geführt haben, fest
Ta palus toitaoma troopilist akvaariumikala, seetõttu andis ta ka oma korteri võtmedoj4 oj4
Ich stimme zu, dass die wichtigste Frage darin besteht, das Inverkehrbringen dieser Produkte zu regeln, aber ich möchte auch feststellen, Frau Präsidentin, dass wir eine leidenschaftliche Debatte geführt haben, in der die Industrielobby zuweilen eine seltene Unverfrorenheit an den Tag legte.
Cale, vaata mulle silmadesse ja ütle mulle, et su hobusel on võimalus alistada mu venna hobuneEuroparl8 Europarl8
Ein Vorsteher Israels namens Simri brachte mit der größten Unverfrorenheit eine vornehme Midianiterin in sein Zelt, um mit ihr Beziehungen zu haben.
Käesoleva lepingu haldamine tehakse ülesandeks Euroopa Ühenduste Komisjoni pädevateletalitustele ning vajaduse korral liikmesriikide tolliasutustele ja Kanada tolliasutuselejw2019 jw2019
In diesen sechs Monaten hat die Unverfrorenheit von zwei oder drei der großen Akteure in verschiedenen Bereichen - von Kraftfahrzeugen über Abfälle bis hin zur Außenpolitik - gezeigt, dass der Rat und sein Vorsitz zunehmend an Bedeutung verlieren. Das geht so weit, dass wir heute zum Beispiel den "Tag der Marine" begehen, der ja durchaus wichtig sein mag, aber bestimmt keine Priorität ist.
Vaesel Stevel pole palju aega jäänudEuroparl8 Europarl8
Diese Unverfrorenheit.
Ära muretse, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derselbe Abgeordnete hatte die Unverfrorenheit, heute in diesem Haus über Wahrheit und Ehrlichkeit zu sprechen.
Nõukogu nimelEuroparl8 Europarl8
Was mich entsetzt hat, war nicht die Arroganz oder die Abgehobenheit, ja nicht einmal die Verachtung der öffentlichen Meinung, sondern die Unverfrorenheit.
Loomahaiguste likvideerimise ja seire programmide nimekiri (artikli # lõigeEuroparl8 Europarl8
Er lacht über ihre Unverfrorenheit und verspottet sie.
Keeld segada jäätmeid saadetise lähetamise käigusjw2019 jw2019
Die Unverfrorenheit, mit der man ihn mit der unbeweglichen Miene eines Pokerspielers und nun unter einem neuen Orwellschen Titel wieder vorgelegt hat, ist erstaunlich.
See on hullumeelneEuroparl8 Europarl8
Ich stehe voll und ganz für die Religionsfreiheit, aber, Herr Weber, Sie zeigen eine gewisse Unverfrorenheit, wenn Sie sich selbst über die anderen erheben und mit der Hand auf der Bibel die Chancengleichheit als sinnlose Bürokratie behandeln.
mõista kohtukulud välja nõukogultEuroparl8 Europarl8
Unverfrorenheit.
AMETIÜLESANNETE KIRJELDUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke nicht, es sei denn, wie beziehen uns auf eine Zeit der Unverfrorenheit.
Komisjon nõustub ka sellega, et abi antakse garantii vormis, millega kaetakse #% lammutus- ja puhastuskuludestEuroparl8 Europarl8
Als Haman seiner Frau und seinen Freunden von Mordechais Unverfrorenheit berichtet, raten sie ihm, einen über 20 Meter hohen Galgen aufzurichten und vom König die Erlaubnis einzuholen, Mordechai daran aufzuhängen.
Pärast telmisartaani esimese annuse manustamist ilmneb antihüpertensiivne toime järk-järgult # tunni jooksuljw2019 jw2019
Und deshalb muss laut gesagt werden, dass der Missbrauch der neuen im Euroraum eingeführten Bestimmungen durch die Banken, die ihre Profite auf Kosten der Bürgerinnen und Bürger steigern wollen, eine absolute Unverfrorenheit ist.
Nimetatud lepingud kirjutati alla Luxembourgis #. oktoobril # ning need jõustusid (pidades vastavalt silmas nende artikleid #, #, #, # ja #) #. detsembrilEuroparl8 Europarl8
bringt gleichzeitig seine Besorgnis über die Unverfrorenheit der bulgarischen Organisierten Kriminalität, ihre Verachtung des Rechts und ihre Herausforderung für die bulgarischen Behörden und deren Verwicklung in die offenkundige Straflosigkeit einer Reihe von Aufsehen erregenden Mordfällen in den letzten Jahren zum Ausdruck; stellt besorgt den geringen Anteil an Fällen der Schwerkriminalität, die zu Verurteilungen geführt haben, fest;
nimi, neiupõlvenimi, eesnimed, endised perekonnanimed ja varjunimednot-set not-set
Ich will nur wissen, woher diese Typen die Unverfrorenheit nehmen zu denken, dass sie mich übertölpeln können?
Viin ta ainult endaga kaasaopensubtitles2 opensubtitles2
Die mündliche Anfrage heute morgen wirft einen ausgezeichneten Punkt hinsichtlich der Scheinheiligkeit und Ungerechtigkeit der westlichen Welt auf, die Materialien für Impfstoffe aus Entwicklungsländern anfordert, um ihre reichen Bürgerinnen und Bürger zu schützen, und dann die Unverfrorenheit besitzt, dieselben Impfstoffe an die Armen zu verkaufen.
Jason ütles, " Vale, vale, vale, kuni surm meid lahutab, blaa, blaa, blaa, " ja tema vastab jah, teine ütleb jah, ja musi, musi, musi ja õnnitlusedEuroparl8 Europarl8
Er besaß die Überheblichkeit, die Unverfrorenheit und den Egoismus eines Mörders.
Ma ei näe tedaLiterature Literature
bringt gleichzeitig seine Besorgnis über die Unverfrorenheit der organisierten Kriminalität in Bulgarien, ihre Verachtung für das Recht und die Schwierigkeiten der bulgarischen Behörden ihrer Herr zu werden sowie deren Verwicklung in eine Reihe von Aufsehen erregenden Mordfällen in den letzten Jahren ohne erkennbare strafrechtliche Konsequenzen zum Ausdruck; stellt besorgt den geringen Anteil an Fällen der Schwerkriminalität, die zu Verurteilungen geführt haben, fest;
Vormi ei saadeta hoiatusteadete puhul, mis vaatamata nende linkimisele lingitud hoiatusteatega, mille kohta oli kokkulangevus, ei olnud ise kokkulangevuse põhjuseksnot-set not-set
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.