unverpacktes Erzeugnis oor Estnies
unverpacktes Erzeugnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
pakkimata kaup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das unverpackte Erzeugnis „Culurgionis d’Ogliastra“ darf nur in frischem Zustand in den Handel gebracht werden.
Käesoleva juhtumi puhul nendib komisjon, et BB ei olnud müügi hetkel raskustesEurlex2019 Eurlex2019
— keine Holzpaletten im Umkreis in 3 m um ein unverpacktes Erzeugnis;
Me ei saa lasta maksumaksjatel pankasid päästa.EurLex-2 EurLex-2
Das unverpackte Erzeugnis Culurgionis d’Ogliastra darf nur in frischem Zustand in den Handel gebracht werden.
NÕUKOGU DIREKTIIV, #. detsember #, millega muudetakse direktiivi #/EMÜ mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Das unverpackte Erzeugnis kann eine erhebliche Menge der ursprünglichen Feuchtigkeit verlieren.
Siiski jääb see number küllalt tagasihoidlikuks võrreldes põllumajandus- ja toiduainetööstuse # miljardi euro suuruse käibega #. aastalEuroParl2021 EuroParl2021
Kartons müssen unter hygienisch einwandfreien Bedingungen entfaltet werden, und zwar in einem separaten Raum oder — falls das Entfalten auf dem Boden des Zerlegeraums stattfindet — mindestens 3 Meter von dem unverpackten Erzeugnis entfernt.
muud dokumendid, nagu teatised, aruanded, korralised aruanded ja aruanded nõukogus või mõnes selle ettevalmistavas organis käimasolevate arutelude seisu kohta, mis ei väljenda delegatsioonide ametlikke seisukohti, välja arvatud õigusteenistuse arvamused ja avaldusedEurLex-2 EurLex-2
Als unverpacktes, naturreines Erzeugnis ohne chemische Zusatz- oder Konservierungsstoffe hat „Sneem Black Pudding“ eine relativ kurze Haltbarkeitsdauer von 14 bis 21 Tagen.
Komisjon arutas, kas saaks määrata normaalväärtuse hindade põhjal, millega toodet tegelikult Filipiinide turul tarbimiseks müüdiEurlex2019 Eurlex2019
Würde das Erzeugnis unverpackt transportiert, würde dies seine Qualität gefährden.
Kolonel, kuidas infotund läks?Eurlex2019 Eurlex2019
Wird das Erzeugnis unverpackt verkauft, muss am Verkaufsort klar angegeben werden, dass es sich um den Verkauf von „Valašský frgál“ handelt.
Nimetatud sümptomeid on sagedamini kirjeldatud neil juhtudel, kus koos alfa-interferooniga on tarvitatud ka hiina ravimtaimepreparaati shosaikotot (vt lõikEurLex-2 EurLex-2
So sind in der neuen Tabelle bei den kleinen Salamis (bis 55 mm Durchmesser) die Reifezeiten des aufgemachten Erzeugnisses etwas länger als bei dem unverpackt verkauften Erzeugnis, da die verpackte Salami keinen natürlichen Trocknungsprozess durchlaufen kann.
rõhutab, et eelnevalt mainitud reformid tuleb läbi viia samaaegsete jõupingutustega üldsuse laienemist pooldava arvamuse tugevdamiseks ning tuletab meelde Euroopa poliitiliste juhtide vastutust selgitada üldsusele laienemise ja Euroopa ühtlustumise eesmärke ja vastastikku kasulikke aspekte; toetab komisjoni jõupingutusi teavitada laienemispoliitikast erinevate kanalite kaudu ja kummutada vääritimõistmised tõenditega, nagu seda nentis komisjon oma eelnimetatud #. aasta laienemise strateegiadokumendisEurLex-2 EurLex-2
Die individuelle Kennnummer des Herstellers muss auf der Verpackung (sofern das Erzeugnis vorverpackt verkauft wird) und an der Verkaufsstelle (sofern das Erzeugnis unverpackt verkauft wird) angezeigt werden.
SI-koodi käitamine, sealhulgas II/SI-koodi käitamine, on nõuetekohaneEurLex-2 EurLex-2
Das Erzeugnis darf auf keinen Fall unverpackt (als Schüttgut) transportiert oder ohne Originalverpackung zum Verkauf angeboten werden
Meespatsiendidoj4 oj4
Das Erzeugnis darf auf keinen Fall unverpackt (als Schüttgut) transportiert oder ohne Originalverpackung zum Verkauf angeboten werden.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EMÜ) nr # teraviljaturu ühise korralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EÜ) nr #,# eriti selle artiklitEurLex-2 EurLex-2
Das Erzeugnis kann unverpackt in den Handel gebracht werden, sofern es in speziellen Behältnissen oder Fächern mit einem gut sichtbaren Etikett, auf dem sich dieselben Informationen wie bei den Verpackungen befinden, angeboten wird.
Riiklik poliitika ja kodanikuühiskond maapiirkondadesEurLex-2 EurLex-2
Das Erzeugnis „Gornooryachovski sudzhuk“ wird unzerteilt, entweder unverpackt oder einzeln in Vakuumfolie verpackt, angeboten.
Kuulen ilma selletagi piisavalt hääliEurLex-2 EurLex-2
Das Erzeugnis Gornooryachovski sudzhuk wird unzerteilt, entweder unverpackt oder einzeln in Vakuumfolie verpackt, angeboten
Sa peaksid nüüd suutma teda võitaoj4 oj4
Das Erzeugnis „Gornooryahovski Sudzhuk” wird unzerteilt, entweder unverpackt oder einzeln in Vakuumfolie verpackt, angeboten.
Neid faile on võimalik lugeda käsu READ BINARY abil (vt ISO/IEC #) nii, et käskude andmeväli on tühi ja Le seatakse oodatavate andmete pikkusele kasutades lühikest Le-dEurLex-2 EurLex-2
Das Verpacken darf insbesondere deswegen nur in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen, weil das empfindliche Erzeugnis andernfalls unverpackt über See befördert werden müsste; dabei ist die Gefahr groß, dass es feucht oder von Schädlingen und Krankheiten befallen wird und dadurch an Qualität verliert.
Noorukitel vanuses # kuni # aastat läbiviidud uuringutes ei ole Azomyr tablettide efektiivsus selgelt tõestatudEurLex-2 EurLex-2
Das Erzeugnis „Culurgionis d’Ogliastra“ kann in Verpackungen, die den geltenden Rechtsvorschriften entsprechen, oder unverpackt in den Handel gebracht werden.
Aga laskmine on mu ärile kasulikum.Mulle sobib, kui inimesed mu relvi suurtes kogustes tulistavadEurlex2019 Eurlex2019
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.