unverschämt oor Estnies
unverschämt
de
rotzfrech (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
jäme
In jeder anderen Situation würde ich sagen du bist unverschämt aber lass uns jetzt nicht davon reden.
Ükskõik, millises teises situatsioonis arvaksin ma, et oled jäme kuid ärgem sellest praegu rääkigem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wirf der unverschämten Katze die Holzschuhe entgegen. "
Komisjon piiritleb informatsiooni edastamise tehnilise viisi artiklis # ettenähtud korras ja arvesse võttes artikli # lõike # sätteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unverschämt!
Seda mittekahjustavat hinda võrreldi minimaalse hinnategurigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Doch irgendwann kam bei einem Geistgeschöpf der unverschämte Wunsch auf, sich zu einem rivalisierenden Gott im Widerstand gegen Jehova zu machen.
Ad hoc projektide või programmide ja nendega seotud sihteelarvete heakskiitmine (A-kategooriajw2019 jw2019
Wie würde Gott auf diese unverschämten Anschuldigungen reagieren?
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti #.eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohtajw2019 jw2019
Hätte er andere zu sich nach Hause eingeladen, damit sie sich Pornographie ansehen, dann hätte er das Betrachten von Pornographie gefördert, was ein Anzeichen einer unverschämten Einstellung wäre, durch die sich zügelloser Wandel kenntlich macht.
taotlejariigid-määruse (EÜ) nr # artikli # lõikes # loetletud riigidjw2019 jw2019
Ich weiß Ihr seid luxuriösere Quartiere gewöhnt, aber das ist keine Entschuldigung unverschämt zu sein.
Sind ikka peedistati seal korralikult, ah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist einfach unverschämt.
Ja see pole minu majaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, aber die Miete ist unverschämt.
Kui sa pole milleski kindel, siis vaheta teemat... ja otsi mind ülesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist natürlich unverschämt, dass ich Sie zu einer solchen Uhrzeit anrufe, bitte sehen Sie es mir nach.
Protokollile on soovitav alla kirjutada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäevalLiterature Literature
Schließlich noch die Worte des Generalsekretärs des Zentralrats der Juden in Deutschland, mit denen er sich gegen jene wendet, die einen Vergleich zwischen der ehemaligen DDR und dem Naziregime anstellen möchten; ich zitiere: "Jeglicher Versuch einer Parallelisierung ist eine unverschämte Relativierung der Entrechtung, Deportation und Massenvernichtung von Millionen unschuldiger Männer, Frauen und Kinder während der Nazidiktatur."
kursus kestab kokku # aastat, sealhulgas kolme ja poole aastane kutsekoolitus, mis jaguneb kuuekuuliseks teoreetiliseks koolituseks kutseõppeasutuses ning kolmeaastaseks praktiliseks koolituseks töökohal, mis lõpeb tunnustatud eksamiga vastavate oskuste osas ja annab õiguse kasutada tiitlit MesterEuroparl8 Europarl8
Du bist ein unverschämter Schurke.
Ma pole kuid kellegagi rääkinud, ja vaevu tunnen sind, ja mul on juba vajadus sinuga rääkidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie mich fragen, finde ich den Preis unverschämt hoch.
Linnugripp esineb peamiselt lindudel, kuid teatavatel asjaoludel võib nakkust esineda ka inimestel, kuigi selle risk on üldiselt väga madalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit vagen Hinweisen auf die Finanzkrise und ihre vorstellbaren Konsequenzen für die Aufsicht und Überprüfung handelt es sich hier um nicht mehr als einen unverschämten Versuch, die Position der EU zu stärken.
Sooviksin, et ta tegeleks oma asjadegaEuroparl8 Europarl8
Schweig, du unverschämter Bursche!
Tunnistuste andmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rückblickend sagte er von sich, er sei „ein Lästerer und ein Verfolger und ein unverschämter Mensch“ gewesen (1.
Nad tulevad otse meie poolejw2019 jw2019
Als „zügelloser Wandel“ wird in der Bibel eine unverschämte, schamlose Einstellung bezeichnet, eine Verachtung von Gesetz und Autorität.
Mine otsekohe minemajw2019 jw2019
Die dahinterstehende Logik ist in der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte zu finden, der den Schutz politischer Äußerungen sogar auf beleidigende oder unverschämte Äußerungen ausgedehnt hat, da sie es häufig „in einzigartiger Weise schaffen, Aufmerksamkeit zu erregen, althergebrachte Thesen zu erschüttern und diejenigen, die sie vernehmen, zur Wahrnehmung unvertrauter Lebensweisen aufzurütteln“(4).
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (viies koda) #. juuli #. aasta otsus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine- Kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve süsteem- Kyoto protokolli rakendaminenot-set not-set
Sie vergessen wohl, mit wem Sie reden, Sie unverschämter Bastard.
Seepärast ongi palav.Eks, Antonio? JahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist unverschämt.
Vabandust kolmanda klassi pärast, ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es handelt sich hier um einen unverschämten Ausdruck arroganter Macht!
Katalüüsjärelpõleti(te) mõõtmed ja kuju (maht jm): ...Europarl8 Europarl8
Diese unverschämten Schweine!
Teatatud kokkuleppe poolte nimed ja aadressid ning asukohariigidopensubtitles2 opensubtitles2
Paulus war sich nur allzu bewusst, dass er „ein Lästerer und ein Verfolger und ein unverschämter Mensch“ gewesen war.
Aidake haavatud hobustelejw2019 jw2019
Deshalb darfst du nicht unverschämt sein.
Novem # mg/ml süstelahus veistele ja sigadeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbeuge dich vor der königlichen Hoheit, du unverschämte Betrügerin!
Ütle mulle veel kord, miks me siin olemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du denkst wir können das topen dann bist du unverschämt.
Mulle näib, et majanduslik ebavõrdsus on euroala sees tohutult suurenenud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.