Unwahrheit oor Estnies
Unwahrheit
de
Jägerlatein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
vale
de
Eine nicht der Wahrheit entsprechende Aussage, geäußert mit der Absicht zu täuschen.
Trinkt man daraus und sagt die Unwahrheit, verbrennt sie einem den Magen.
Kui sa jood sellest ja räägid valet, see põletab su mao välja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur dann können wir ausharren, bis der Kampf zwischen der Wahrheit und der Unwahrheit ausgefochten ist.
Ilmselgelt on tegemist tugeva lobitööga, mis edendab ja soovib iga hinnaga Türgi saamist osaks Euroopast.jw2019 jw2019
Würden Sie bitte das Haus daran erinnern, dass ich das Recht habe zu sprechen? - Ich wollte sagen, dass die Kommission und die Regierung in die richtige Richtung gehen, und vor allem denke ich, dass wir keinen Entschließungsantrag annehmen sollten, der voller Ungereimtheiten, ja sogar echter rechtlicher Fehler, d. h. rechtlicher Unwahrheiten, ist.
Seda pole palju, õigus?Europarl8 Europarl8
Weil wir Gott gefallen möchten, haben wir deshalb ‘die Unwahrheit abgelegt und reden Wahrheit’ (Epheser 4:25).
Frank, sa raiskad siin oma aegajw2019 jw2019
Dazu gehört, sich mit der Wahrheit zu freuen, die Wahrheit zu sagen und über das nachzudenken, was wahr ist — auch wenn wir von Unwahrheit und Ungerechtigkeit umgeben sind (1Ko 13:6; Php 4:8).
See on tüdrukjw2019 jw2019
Wer absichtlich ein Gerücht in die Welt setzt oder etwas weitergibt, von dem er weiß, daß es nicht stimmt, der lügt. In der Bibel steht, daß Christen ‘die Unwahrheit ablegen’ müssen und ‘jeder mit seinem Nächsten Wahrheit reden’ muß (Epheser 4:25).
Proovianumad peavadjw2019 jw2019
Verschiedene Formen der Unwahrheit
(SV) Hr juhataja, me oleme kõik tähele pannud, et Euroopas kasvab äärmuslus.LDS LDS
12 Ja, Abtrünnige veröffentlichen Literatur voller Entstellungen, Halbwahrheiten und absoluter Unwahrheiten.
Vähimarenenud ja toiduainete puhasimpordiga arengumaadjw2019 jw2019
In Epheser 4:25 schrieb Paulus: „Da ihr jetzt die Unwahrheit abgelegt habt, rede jeder von euch mit seinem Nächsten Wahrheit; denn wir sind Glieder, die zueinander gehören.“
Seetõttu vajavad sellised patsiendid regulaarselt vedelikumahu taastamistjw2019 jw2019
* Wie reagierten die Nephiten laut Samuel auf diejenigen, die Unwahrheiten lehrten?
Kui lõigetest #–# ei tulene teisiti, tunnustab iga liikmesriik oma siseveeteedel liiklemisel teise liikmesriigi vastavalt artiklile # välja antud sõidukõlblikkuse tunnistust, nagu ta oleks selle tunnistuse ise välja andnudLDS LDS
Abschließend betete Jona: „Was die betrifft, die auf die Götzen der Unwahrheit achten [indem sie auf leblose Bilder falscher Götter vertrauen], sie verlassen ihre eigene liebende Güte [indem sie den verlassen, der diese Eigenschaft bekundet].
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu määrus (KOMjw2019 jw2019
Deshalb sagte Jesus nicht die Unwahrheit, sondern gab ihnen nur eine unvollständige Antwort, um die mögliche Gefahr zu begrenzen, die für ihn oder seine Jünger von diesen Personen ausgehen konnte.
Konfiguratsioonifailide redigeerimine käsitsijw2019 jw2019
Das giftige Wasser der Unwahrheit stieg offensichtlich immer schneller.
Ilma käteta!jw2019 jw2019
Eine Täuschung ist arglistig, wenn sie in dem Wissen oder der Annahme, dass es sich um die Unwahrheit handelt, oder leichtfertig hinsichtlich Wahrheit oder Unwahrheit begangen wird und sie in der Absicht geschieht, den Empfänger dazu zu bestimmen, einen Irrtum zu begehen.
Artikli # lõike # punktis c nimetatud õhusõidukite käitamisega seotud pilootide puhul võib teises ja kolmandas lõigus kehtestatud nõuete täitmiseks aktsepteerida kolmanda riigi poolt või nimel väljastatud lennunduslube ja tervisetõendeidnot-set not-set
17 Als Paulus an die Christen in Ephesus schrieb, warnte er vor der Neigung zur Unwahrheit, vor andauerndem Zorn, vor dem Stehlen, vor einer unpassenden Sprache, vor lüsternem Interesse an Hurerei, vor schändlichem Benehmen und unzüchtigen Späßen.
veini või kuivatatud viinamarjade destillaati, mille tegelik alkoholisisaldus pole alla # ega üle # mahu%jw2019 jw2019
Diese wurden als Erstlinge aus den Menschen für Gott und für das Lamm erkauft, und in ihrem Mund wurde keine Unwahrheit gefunden; sie sind ohne Makel“ (Offenbarung 14:1-5).
mõista kohtukulud välja nõukogultjw2019 jw2019
Doch angesichts dessen, daß immer mehr Bibelberichte durch moderne archäologische und andere wissenschaftliche Entdeckungen gestützt werden, wird unbeeinflußten Menschen klar, daß die Bibel keineswegs eine Sammlung von Unwahrheiten ist, die gelegentlich ein Körnchen Wahrheit enthalten.
nelja aastat peetakse metüülkresoksiimi peamiste edasiste kasutusviiside kindlakstegemiseks piisavaksjw2019 jw2019
Sie hat die Menschen geistig hungern lassen, sie durch Unwahrheiten verwirrt und über die grundlegenden Wahrheiten der Bibel unwissend gelassen (Jesaja 65:13; Amos 8:11).
pärast teabe vahetamist võib osutuda vajalikuks teadet muuta või see kustutada, taotlus võidakse ka tagasi võttajw2019 jw2019
„Ich habe nicht bei Menschen der Unwahrheit gesessen“
Ära liiguta!jw2019 jw2019
Selbst Israels „Wortführer“ — seine Gesetzeslehrer oder -ausleger — haben gegen Jehova gesündigt und Unwahrheiten gelehrt.
Iga hommik kell #: # vangla valvurid toovad karja siit seda teed kasutades vangla juurde hommikusele lüpsilejw2019 jw2019
Wie beweise ich beispielsweise in Klassenarbeiten und Prüfungen, bei der Steuererklärung oder beim Ausfüllen von amtlichen Dokumenten, dass ich „die Unwahrheit abgelegt“ habe? (Epheser 4:25; Jesaja 28:15; Matthäus 22:17-21; Römer 13:1-7).
Ma annaks kõik, et olla nagu sina, et omada su võimu,...... et nähaasju, mida sina oled näinudjw2019 jw2019
Wahrheit oder Unwahrheit — ein fundamentaler Konflikt
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklile # jälgitakse imporditud loomi, tagamaks, et neid nuumatakse vähemalt # päeva kindlaksmääratud tootmisüksustes, millele importija peab osutama loomade vabasse ringlusse lubamisele järgneva kuu jooksuljw2019 jw2019
Oft zieht eine Unwahrheit eine andere nach sich, so auch bei der Lehre von der Unsterblichkeit der Seele.
Ühinemiskorra kontrolljw2019 jw2019
Was wird uns helfen, unser Herz zu prüfen, falls wir der Versuchung erliegen sollten, die Unwahrheit zu sagen?
Eksikaator, mis on varustatud äsjaaktiveeritud silikageeli või samaväärse kuivatusaine ja veesisalduse indikaatorigajw2019 jw2019
Welche Verhältnisse herrschten im Himmel und auf der Erde, als es keine Unwahrheit gab?
viaali +# viaalijw2019 jw2019
Der Betreffende wird feststellen, dass sein Gott lediglich ein ‘Götze der Unwahrheit’ ist (Jona 2:8).
mille üldalkoholisisaldus mahuprotsentides ei ületa # % ilma rikastamiseta, ilma et see piiraks lõike c esimest taanet, ja mille tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides ei erineks rohkem kui #,# mahuprotsenti analüüsi tulemusest, ilma et see piiraks kasutatud standardanalüüsimeetodi puhul kehtestatud lubatud hälbeidjw2019 jw2019
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.