Verlagswesen oor Estnies
Verlagswesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
kirjastamine
Viele Schlüsselbereiche wie elektronischer Handel, Verlagswesen, Versandhandel, Versicherungen, Banken und Werbung sind auf die Postinfrastruktur angewiesen.
Paljud olulised valdkonnad nagu näiteks e-kaubandus, kirjastamine, postimüük, kindlustus, pangandus ja reklaam sõltuvad posti infrastruktuurist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zusammenstellung von Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte, Nämlich Waren aus den Bereichen Bekleidung und Modezubehör, Design, Brillenwaren, Unterhaltung und Freizeitgestaltung, Sport und Spiele, Reisen, Fotografie, Film, Presse und Verlagswesen, Musik, um den Kunden die Ansicht und den Erwerb dieser Waren über Medien aller Art, insbesondere auf einer Händlerwebsite, zu ermöglichen
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist #° #′ põhjalaiust ja #° #′ läänepikkust ning kulgeb otse lääne suunaspunktini #° #′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini #° #′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini #° #′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas lähtepunktinitmClass tmClass
Keine der vorstehend genannten Waren in Bezug auf das Verlagswesen und Verlegertätigkeiten oder Verlagsdienstleistungen
R-CHOP ravi seostati näitajate paranemisega nii kõrge kui madala riskiga patsientide seas vastavalt ea järgi kohandatud IPI indeksiletmClass tmClass
Verlagswesen in Bezug auf Wettgeschäfte, Spiele, Glücksspiele, Bingospiele, Spielkasinos, Pokerspiele und Lotterien
Aktsiisikauba liikumise osadeks jagamisest teataminetmClass tmClass
58 Verlagswesen
Kasumiaruande kindlustustehnilise aruande edasikindlustussaldoEurLex-2 EurLex-2
betont die Wichtigkeit kultureller Dienstleistungen, etwa im audiovisuellen Sektor, in der Musik und im Verlagswesen, sowohl für die Europäische Union als auch für ihre Handelspartner; fordert die Kommission auf, sich um eine größere Ausgewogenheit im Handel mit kulturellen Dienstleistungen und die Wahrung der geistigen Eigentumsrechte zu bemühen;
On ta kombes?EurLex-2 EurLex-2
Verlagswesen in Bezug auf Telematikleistungen, Verlagswesen in Bezug auf Leistungen, die mittels Telekommunikation verbreitet werden
Kõik, mida ma teen, on otsustaminetmClass tmClass
Die statistischen Daten von Eurostat für den Zeitraum 2009-2013 belegen einen Rückgang der Beschäftigung beispielsweise im Verlagswesen in Frankreich (146 000 Arbeitnehmer im Jahr 2009 und 112 000 im Jahr 2013) oder bei der Planung und Produktion von Filmen in Polen (25 000 Arbeitnehmer im Jahr 2009 und 19 600 im Jahr 2013).
Üht või mitut päritolusertifikaadi vormi A saab igal ajal asendada ühe või mitme sellise sertifikaadiga, tingimusel et seda teeb see ühenduse tolliasutus, kelle valduses tooted asuvadEurLex-2 EurLex-2
4.2 Für einen Zweig der Kulturwirtschaft wie das Verlagswesen und die rechtliche Anerkennung der von ihm geschaffenen Werte ist das Urheberrecht grundlegend; ein ausgewogener Urheberschutz, durch den sichergestellt wird, dass sich die Investitionen der Branche auszahlen, ist daher unabdingbar und bietet Autoren Anreize für die Schaffung neuer Werke.
On mul super- ila?EurLex-2 EurLex-2
(4) Die Niederlande beantragten am 30. Dezember 2009 einen Finanzbeitrag aus dem EGF wegen Entlassungen in acht Unternehmen, die in der NACE-Revision-2-Abteilung 58 (Verlagswesen) in den beiden aneinandergrenzenden NUTS-II-Regionen Noord Holland (NL32) und Zuid Holland (NL33) tätig sind, und ergänzten diesen Antrag bis zum 31. Mai 2010 durch zusätzliche Informationen.
teeb komisjonile esitatavates maksetaotlustes vajalikud korrektsioonidEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, ein angemessenes Instrument auszuarbeiten, um die Krisenbranchen in der europäischen Kulturwirtschaft zu ermitteln und dabei besonderes Augenmerk dem Verlagswesen, dessen Entwicklung schlussendlich dazu geführt hat, dass qualitätsvolles literarisches Schaffen Gefahr läuft, hinter Bestsellern zurückzutreten, und dem Musikbetrieb zu widmen, dessen Qualität und Vielfalt ebenfalls durch die weltweite Verbreitung von digitalen Technologien, durch Konzentrationsprozesse bei der kollektiven Rechtewahrnehmung (collective rights management) und durch Piraterie bedroht sind
võttes arvesse kodukorra artikli # lõiget # koostoimes artikli # lõikegaoj4 oj4
Sonstiges Verlagswesen
Euroopa Ülemkogu #.–#. detsembri #. aasta kohtumisel kiideti heaks Euroopa majanduse elavdamise kava, millega nähakse ette prioriteetsete meetmete algatamine, et võimaldada liikmesriikide majandustel kiiremini kohaneda praeguste väljakutsetegaEurLex-2 EurLex-2
Auf das Verlagswesen hat dies wahrscheinlich sowohl erhebliche als auch dauerhafte Auswirkungen.
Kui te manustate GONAL-f’ i endale ise, lugege järgnev juhend hoolikalt läbiEurLex-2 EurLex-2
ersucht die Kommission, ein dem Programm MEDIA vergleichbares Programm für den Musiksektor und das Verlagswesen aufzulegen, die Verfahren zur Verwirklichung der Initiative für die Europäische Digitale Bibliothek abzuschließen, den Musiksektor, das Theater und das Verlagswesen zu stimulieren und zu unterstützen, um den grenzüberschreitenden Vertrieb der Werke zu erleichtern, und als ersten Schritt im Programm Kultur einen Mechanismus vorzusehen, der es der nicht-audiovisuellen Kulturwirtschaft ermöglicht, Zugang zur Gemeinschaftsfinanzierung für die Buchförderung zu erhalten (u. a. mittels gemeinsamer Stände auf Buchmessen), aber auch zur Förderung von Musik und beruflicher Bildung
aasta aastaprogrammide alusel toetatavate meetmete rakendamisele suunatud kulutuste puhul määratakse ajavahemikuks, mille jooksul kulutusi teha võib, erandina kolm aastatoj4 oj4
Bislang wurde für das Verlagswesen ein weiterer EGF-Antrag[11] aufgrund der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise gestellt.
Asjakohane on hüvitada # % laboratoorsete analüüsidega kaasnevatest kuludest, kehtestades vastavad ülemmääradEurLex-2 EurLex-2
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, Vorbereitung und Durchführung von Wirtschafts- und Bildungskonferenzen auf den vielfältigsten Gebieten, einschließlich Luft- und Raumfahrt, Verteidigung, Marine, Kunst, Unterhaltung, Musik, Hochbau, Immobilien, Innenraumgestaltung, Bauwesen, Buchbranche, Verlagswesen, Elektronik, Elektrotechnik, Ingenieurwesen, Fertigung, Verarbeitung, Speisenservice, Gastgewerbe, Informationstechnologie, Kommunikation, Marketing, Unternehmensdienstleistungen, Ausbildung, Einzelhandel, Sicherheit, Sport, Freizeit, Gesundheit, Gesundheitsfürsorge, Pharmazie, Reisen
Pealik, kas see koht võib olla seotud Jupiteri Silmaga?tmClass tmClass
— DeA Editore: Teil der DeAgostini-Gruppe und im Verlagswesen sowie in den Bereichen Medien und Kommunikation, Gaming und Investitionsdienstleistungen tätig;
Järgmine kord ma nii kena su vastu enam poleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die auf den oben genannten Dekreten beruhenden Erlasse zur Organisation der Abteilung Buch- und Verlagswesen — der jüngste von 1996 —, die genaue Festlegungen zu den Aufgaben des Ministeriums für Kultur im Bereich des Buchexports enthalten.
Oled mu pojaga tuttavaks saanud?EurLex-2 EurLex-2
Sonstiges Verlagswesen (ohne Software)
Teatisele on lisatud tüübikinnituse andnud haldusasutusele esitatud ja taotluse korral kättesaadavate dokumentide loeteluEurLex-2 EurLex-2
Verlagswesen, Organisation von Schulungskursen, Seminaren und Konferenzen
Lucas on juba suur mees. "tmClass tmClass
(77) Bei der Umsetzung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Transparenzpflicht sollten die Mitgliedstaaten die Besonderheiten der Inhalte unterschiedlicher Branchen, etwa jener der Musikbranche, der Branche der audiovisuellen Medien und des Verlagswesens, berücksichtigen und bei der Festlegung solcher branchenspezifischen Pflichten sollten alle einschlägigen Interessenträger eingebunden werden.
Nicky, mine koos emaga kojunot-set not-set
Gemäß diesen Verpflichtungszusagen hatte Lagardère Vermögenswerte zu veräußern, die ungefähr 60 % bis 70 % ihres Weltumsatzes und 70 % bis 80 % des Umsatzes darstellten, den VUP auf den Märkten für französischsprachiges Verlagswesen erzielt hatte, die von dem Zusammenschluss betroffen waren.
Käesoleva konkursikutse raames projektide kaasrahastamiseks eraldatav summa on hinnanguliselt ligikaudu # EUREurLex-2 EurLex-2
Verlagswesen (ausgenommen Druckarbeiten), nämlich Veröffentlichung von Bildern, Büchern, Zeitungen und Zeitschriften in körperlicher Form oder im Internet
Kui laevast ei ole kasulik enne lastimise trimmimisetappi kogu ballastvett välja pumbata, lepitakse terminali esindajaga kokku ajad, mil võib tarvis olla lastimine peatada, ning nimetatud seisakute kestustmClass tmClass
24 Die weiterveräußerten Vermögenswerte stellten ungefähr 60 % bis 70 % des Weltumsatzes von VUP und 70 % bis 80 % des Umsatzes dar, den VUP auf den Märkten für französischsprachiges Verlagswesen erzielt hatte, die von dem genehmigten Zusammenschluss (im Folgenden: Zusammenschluss) betroffen waren.
Oh, ma võin sellega lausa harjudaEurLex-2 EurLex-2
Verlagswesen, Veröffentlichung von Werken in Form von Büchern, Texten, CDs und sonstigen materiellen oder elektronischen Medien
tuubi, igas tuubis #, # ml (# mg selamektiinitmClass tmClass
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.