auktion oor Estnies
auktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
oksjon
Ich stehe bei meiner ersten großen Auktion allein da.
Olen täiesti üksi, see on mu esimene suur oksjon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Auktion
de
Vergantung (schweiz. od. veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Oksjon
de
Art des Zustandekommens eines Kaufvertrags
Ich stehe bei meiner ersten großen Auktion allein da.
Olen täiesti üksi, see on mu esimene suur oksjon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Rahmen dieser Maßnahmen erhalten alle Teilnehmer Zugang zum Register der (anonymisierten) direkt ausgehandelten Transaktionen, und die organisierten Auktionen werden gestärkt.
Taotlus kohaldada nimetatud üksikute äriühingute jaoks ettenähtud dumpinguvastase tollimaksu määrasid (näiteks pärast juriidilise isiku ärinime muutmist või uue tootmis-või müügiüksuse loomist) tuleb viivitamata saata komisjonile[#] koos kogu asjaomase teabega, eelkõige muudatuste kohta äriühingu tootmise ning omamaise või eksportmüügiga seotud tegevuses, mis tulenevad näiteks nime muutmisest või muudatustest tootmis-ja müügiüksusteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die elektronische Auktion kann mehrere aufeinander folgende Phasen umfassen.
Teid pole siin teretulnudEurLex-2 EurLex-2
Die wichtigsten Auktionsorte für beide Unternehmen sind London und New York. Es finden aber regelmäßig auch in Genf, Zürich, Amsterdam, Rom, Mailand, Hongkong und Melbourne Auktionen statt.
Toksilisuse uuringutes loomadega (rott, ahv, hiir) ei ole ilmnenud järjekindlat toksilisuse mudelit, välja arvatud hepatotsellulaarsehüpertroofiagaseostatav maksa suurenemine, mis tekkis suurte stiripentooli annuste manustamisel närilistele ja mittenärilisteleEurLex-2 EurLex-2
Ab der Phase 3 des EU-EHS stellen Auktionen über den Primärmarkt das Standardverfahren der Zuteilung von Zertifikaten dar.
Nende eest sa end ei peida!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Internationale Verkehrsrechte werden in einer öffentlichen Auktion zugeteilt, falls es mehr als einen Bewerber gibt.
Nende jaoks peab kasum tulema iga hinnaga.EurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Rechtslage von zurückliegenden T-1-Auktionen erinnert die Kommission daran, dass sich die britischen Behörden 2014 verpflichtet haben, in T-1-Auktionen mindestens 50 % der vier Jahre zuvor reservierten Kapazität zu beschaffen.
Sage: kehakaalu langus, väsimus, pearinglus, helin kõrvus, hingeldus, kõhulahtisus, kõhuvalu, maoärritus, lööve, sügelus, juuste väljalangemine, palavik, nõrkus, värinad, halb enesetunne, valu, maitsetundlikkuse muutusEuroParl2021 EuroParl2021
Interaktive Auktionen und Versteigerungen
Kõnealuse nuumamiskohustuse täitmise kohta tuleks esitada tagatistmClass tmClass
Auktio-nator, Auktions- plattform, Clearing-oder Ab-rechnungs-system
Igaühel on õigus sellele, et austataks tema era- ja perekonnaelu, kodu ja edastatavate sõnumite saladustEurLex-2 EurLex-2
Eine elektronische Auktion kann bei einem erneuten Aufruf zum Wettbewerb der Parteien eines Rahmenvertrags nach Artikel 122 Absatz 3 Buchstabe b und bei Eröffnung des Wettbewerbs zur Vergabe von Aufträgen im Rahmen des in Artikel 131 genannten dynamischen Beschaffungssystems durchgeführt werden.
Ilma käteta!EurLex-2 EurLex-2
Durchführung von Auktionen und Versteigerungen, insbesondere im Internet
Mis sa arvad, miks Stevenile nii raske sind näha on?tmClass tmClass
In Bezug auf das zusätzliche Zollkontingent für Einfuhren nach Norwegen von 1200 Tonnen Käse und Quark/Topfen kommen die Vertragsparteien überein, dass 700 Tonnen über Auktionen und 500 Tonnen im Rahmen der Lizenzregelung verwaltet werden.
Et sina saaksid esimene ollaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Software, Firmware und Hardware zum Betrachten, Hören, zur Teilnahme an und/oder zur Interaktion mit Online-Informationen, Daten und Bildern, Computersoftware, Daten- und Bildverarbeitung, Werbung, Auktionen, Chats, Foren, Unterhaltung, Seminaren, Konferenzen, Fachmessen, Ausstellungen, Turnieren und Wettkämpfen
Iga laekuv kaubapartii kontrollitakse enne partii jõudmist sekkumislattu iga osatarne puhul ainult eraldi võib taandada selle kaubakoguse niiskusesisalduste, prügilisandite hulka ja seda, et partiis ei ole elus võõrkehade- ja elusputukate sisalduse kontrollile enne kauba ladustamist interventsioonikeskuse ladudessetmClass tmClass
Gleichzeitig stellt die Kommission fest, dass es nur einen Fall gibt, in dem ein Anbieter an keiner der Auktionen teilnehmen konnte, nämlich ein Windpark, der an der 2017 veranstalteten T-4-Auktion teilnehmen wollte, was aber nur einen vernachlässigbaren Einfluss auf den gesamten Kapazitätsmarkt hatte.
Me peame kindlustama, et sellest ei kujune ELi reisijatele piirangut Ühendiriikidesse minekuks, sest kui me seda konkreetset probleemi ei lahenda, kujuneb sellest peamine tõke.EuroParl2021 EuroParl2021
Die Höhe der Bietungsgarantie im Vorfeld der Auktion für nicht zertifizierte Laststeuerungsanlagen wurde jedoch nach den Stellungsnahmen der Interessenträger bei der Konsultation, nach denen es für Aggregatoren von Laststeuerung vergleichsweise teurer sei, Kredite bei Kreditgebern zu erhalten, bei 5 000 GBP/MW belassen
keelata hiljemalt #. märtsil # käesolevale direktiivile mittevastavate toodetega kauplemine ja nende kasutamineEuroParl2021 EuroParl2021
Alle Bieter, die zulässige Angebote unterbreitet haben, werden gleichzeitig auf elektronischem Wege zur Teilnahme an der elektronischen Auktion aufgefordert, wobei ab dem genannten Tag und Zeitpunkt die Verbindungen gemäß der in der Aufforderung genannten Anweisungen zu nutzen sind.
Püüdsin hoiatadaEurLex-2 EurLex-2
Eine elektronische Auktion kann unter den gleichen Bedingungen bei einem erneuten Aufruf zum Wettbewerb der Parteien einer Rahmenvereinbarung nach Artikel 32 Absatz 4 Unterabsatz 2 zweiter Gedankenstrich und bei einem Aufruf zum Wettbewerb hinsichtlich der im Rahmen des in Artikel 33 genannten dynamischen Beschaffungssystems zu vergebenden Aufträge durchgeführt werden.
See on pikk jutt.Mis siis?EurLex-2 EurLex-2
Auf öffentlichen Auktionen verkaufte Gebrauchtwaren
Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni #. mai #. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C #, #.#.#, lkEurLex-2 EurLex-2
auf jeden Fall die direkte Teilnahme ausländischer Kapazitäten an allen Auktionen zu gestatten, für die das Präqualifikationsverfahren beginnt, nachdem die in Artikel 26 Absatz 11 der Verordnung (EU) 2019/943 über den Elektrizitätsbinnenmarkt genannten Methoden, gemeinsamen Regeln und Bestimmungen durch die Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER) genehmigt und gemäß Artikel 27 der oben genannten Verordnung auf der Website der Behörde veröffentlicht wurden und anwendbar geworden sind.
Suzy räägib palju.EuroParl2021 EuroParl2021
Zu dem selben Zweck sollte es auch möglich sein, dass die jeweilige Rangfolge der Bieter zu jedem Zeitpunkt der elektronischen Auktion festgestellt werden kann
ESIMENE OSA ÜLDSÄTTEDeurlex eurlex
In diesem Falle geben die Auftraggeber in der Aufforderung zur Teilnahme an der Auktion die Frist an, die sie ab dem Erhalt der letzten Vorlage bis zum Abschluss der elektronischen Auktion verstreichen lassen
Assigneering on ette nähtud sissetuleku lisatasude rahastamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr #/# # jaotise #. peatükile ja määruse (EÜ) nr #/# artiklileeurlex eurlex
die Vorschriften zur Übertragung des Rechts zur Nutzung von staatseigenem Bauland im Wege einer Ausschreibung, einer Auktion oder eines Angebotsverfahrens (Provisions on the Assignment of State-Owned Construction Land-Use Right through Bid Invitation, Auction and Quotation) Nr. 39 vom 28. September 2007.
Selleks, et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral valimi moodustada, palutakse käesolevaga kõigil India ja Malaisia eksportijatel/tootjatel või nende esindajatel endast komisjonile teatada ning esitada oma äriühingu või äriühingute kohta käesoleva teate punkti # alapunkti b alapunktis i sätestatud tähtaja jooksul ja punktis # osutatud vormis järgmine teaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leitlinien für explizite Auktionen
Mul on kahju öelda, et mina olen ja tahan seoses sellega midagi ette võttaeurlex eurlex
Computerdienstleistungen in Bezug auf die Verwaltung von Online-Austausch und Online-Auktionen für Kauf und Verkauf von Werbung, Zusammenführung von Käufern und Verkäufern von Werbung, Verfolgen der Werbeleistung, Organisieren, Verteilen und Bereitstellen von Werbung, Analyse von Werbedaten, Berichterstellung über Werbedaten und Optimierung der Werbeleistung
NovoRapidile soovitati anda müügilubatmClass tmClass
Der Beleg über den Erstverkauf und gegebenenfalls die Übernahmeerklärung werden von einem eingetragenen Käufer oder einer eingetragenen Auktion oder einer anderen von den Mitgliedstaaten zugelassenen Stelle oder ermächtigten Person, die die Erstvermarktung von Fischereierzeugnissen übernimmt, elektronisch erfasst und den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats übermittelt, in dessen Hoheitsgebiet die Erstvermarktung stattfindet
Punktid ML#.b. ja ML#.d. ei reguleeri järgmisi aineidoj4 oj4
Die Auktion endet, wenn die Uhr null erreicht.
tunnus fvc_id koosneb kahest eraldi osast, host-tunnusest ja id-tunnusest, ja et kahe osa väärtus kokku moodustab FVC jaoks unikaalse fvc_ideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.