Augustus oor Estnies
Augustus
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Augustus
de
Augustus (Titel)
et
Augustus (lisanimi)
Und ich hab tolle Freunde wie Augustus Waters, die mir beistehen.
Ja mul on suurepärased sõbrad nagu Augustus Waters mind aitamas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Augustus ließ auch Karten des reichsweiten Straßennetzes aufstellen.
Ja sa oled jobujw2019 jw2019
Berni Millet (2015): „Viaje en el tiempo por la producción y el comercio del aceite bético con la iconografía romana“ [Eine Zeitreise durch die Produktion und den Handel von andalusischem Öl mit römischer Ikonografie] in dem Magazin der Sociedad de Estudios de la Cerámica Antigua en Hispania (SECAH) S. 49-62, in dem ausdrücklich das Öl aus der Cástulo-Region (Linares, Jaén) und der riesige industrielle Ölproduktionskomplex Marroquíes Bajos in der Stadt Jaén erwähnt werden, der zur Zeit des Augustus eröffnet wurde und aus einem „monumentalen“ Komplex zur Produktion von Olivenöl mit sechs riesigen nebeneinander stehenden Mühlen bestand.
Rahaliste vahendite likviidsusrisk on seotud võimega rahastada varade kasvamist ja täita kohustusi, kui nende tähtaeg saabubEurlex2019 Eurlex2019
Den Tulpen, die die Göttin Flora auf einem Segelwagen trägt, sind Namen von Tulpensorten beigegeben, die stellvertretend für die Kostbarkeit der gehandelten Blumen stehen: Semper Augustus, Generael Bol und Admirael van(n) Horn.
Viime selle lõpuleWikiMatrix WikiMatrix
Also deinem Vater Augustus.
See on midagi muudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß dem Lukasevangelium ordnete Cäsar Augustus im ganzen Römischen Reich eine Einschreibung an.
Just nimeltjw2019 jw2019
Augustus, bitte iss doch nicht deine Finger.
Ja et sa ajasid teda taga # minutit kuni ta kadusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Herodes der Große; Cäsar Augustus; Tiberius Cäsar) ordnete die Zählung an, die dazu führte, daß Jesus in Bethlehem und nicht in Nazareth geboren wurde (w98 15. 12. S. 7 Kasten).
muude toodete kui toiduainete valmistamiseksjw2019 jw2019
Bezieht sich das auf Augustus und seinen Befehl, in Israel eine Zählung durchzuführen?
Igaüks neist eludest oli õigejw2019 jw2019
Lukas erklärt: „In jenen Tagen nun [vor Jesu Geburt] ging eine Verordnung von Cäsar Augustus aus, daß die ganze bewohnte Erde eingeschrieben werde (diese erste Einschreibung fand statt, als Quirinius Statthalter von Syrien war); und alle Leute zogen hin, um sich einschreiben zu lassen, jeder in seine eigene Stadt“ (Lukas 1:1; 2:1-3).
Liikmesriik, kelle jurisdiktsiooni all nuumamisevõi kasvatamisega tegelev hariliku tuuni kasvandus asub, esitab liikmesriigile või konventsiooniosalisele, kelle lipu all sõitvad laevad tuuni püüdsid, ning komisjonile ühe nädala jooksul pärast sumpadesse paigutamist vaatleja poolt valideeritud aruande sumpadesse paigutamise kohtajw2019 jw2019
Wie Caesar Augustus, so sendet auch Herr Barroso seine Botschafter aus, um dem irischen Volk mitzuteilen, was es tun soll.
Ühepoolsed avaldused ja tegevused ei ole kunagi hea valik ega saada välja ka õiget sõnumit.Europarl8 Europarl8
9 „Tiberius manipulierte den Senat und erlaubte ihm etwa einen Monat lang [nach dem Tod des Augustus] nicht, ihn als Kaiser zu bezeichnen“, heißt es in der New Encyclopædia Britannica.
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklile # jälgitakse imporditud loomi, tagamaks, et neid nuumatakse vähemalt # päeva kindlaksmääratud tootmisüksustes, millele importija peab osutama loomade vabasse ringlusse lubamisele järgneva kuu jooksuljw2019 jw2019
Aber das kam so: Der Herrscher von Rom, Cäsar Augustus, hatte den Befehl gegeben, dass jeder in seine Geburtsstadt gehen sollte, um dort seinen Namen in ein Buch eintragen zu lassen.
Kas sa tead Tiffany Hendersoni?jw2019 jw2019
Epaphroditos war ein Freigelassener Octavians, des späteren Kaisers Augustus.
Aga söör, me pidime just virvameeste püüdmist õppimaWikiMatrix WikiMatrix
Kaiser Augustus gab einen Erlass heraus, der jeden dazu verpflichtete, sich in seinem Geburtsort einschreiben zu lassen.
Arvasin, etTaloneid on kõigest kolm tükki?jw2019 jw2019
267 AEUV die Notwendigkeit, zu einer dem nationalen Gericht dienlichen Auslegung des Unionsrechts zu gelangen, es erforderlich macht, dass dieses Gericht den tatsächlichen und rechtlichen Rahmen, in dem sich seine Fragen stellen, darlegt oder zumindest die tatsächlichen Annahmen erläutert, auf denen diese Fragen beruhen (vgl. u. a. Urteile Centro Europa 7, C‐380/05, EU:C:2008:59, Rn. 57, und Mora IPR, C‐79/12, EU:C:2013:98, Rn. 35, sowie Beschlüsse Augustus, C‐627/11, EU:C:2012:754, Rn. 8, und Mlamali, EU:C:2013:763, Rn. 18).
Esikaitsesüsteeme tohib eraldi seadmestikuna levitada, müügiks pakkuda ja müüa ainult koos nimekirjaga sõidukitüüpidest, mille jaoks esikaitsesüsteemile on tüübikinnitus antud ja selgete paigaldusjuhistegaEurLex-2 EurLex-2
( Augustus Waters, der Ihr Buch wegen mir gelesen hat, hat über diese Adresse eine E-Mail von Ihnen erhalten. )
Eelarve etappOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Augustus, ich krieg keine Luft.
nelja aastat peetakse metüülkresoksiimi peamiste edasiste kasutusviiside kindlakstegemiseks piisavaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht nur der Postverkehr zu Zeiten des Kaisers Augustus, sondern auch der Bau von Häfen, Thermen, Märkten und selbst Straßen wurde über Konzessionsverträge realisiert.
Võttes arvesse osaliste arvu, keda on tarvis käesolevasse protsessi kaasata, ning vajalike rahaliste vahendite ja tehnilise oskusteabe mahtu, on eluliselt tähtis luua juriidiline isik, kes suudaks tagada Galileo programmile arendusetapi käigus eraldatavate summade kooskõlastatud kasutamiseEurLex-2 EurLex-2
Schokoküsse mit Augustus- Geschmack und Glupsch- Überzug?
Aja jooksul, kui sa minu vanuseks saad, jääb järele ehk üks või kaks asjaopensubtitles2 opensubtitles2
Diese Volkszählung wurde von Augustus vermutlich zur Steuerschätzung und zum Erfassen wehrfähiger Männer angeordnet.
PAKENDI MÄRGISTUS VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMEDjw2019 jw2019
In Anhang XII Nummer 1 werden die Faserflachssorten "Adélie" und "Caesar Augustus" eingefügt.
Nädal kopterisuusatamist Saint MoritzisEurLex-2 EurLex-2
Wie unser Herr und Erlöser... ist auch Augustus Eugene Gibbons für uns gestorben.
millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# (teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta) I, II, III, V ja # lisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 – In einem Brief an seinen Sohn Tiberius schreibt Kaiser Augustus, dass die Spiele eingestellt werden müssten und dass er selbst 20 000 Sesterzen verloren habe (Damals, Würfeln, wetten, Karten spielen – Die Geschichte des Glücksspiels, April 2008, S. 13 und 19).
Mul on kahju kõige pärast, isaEurLex-2 EurLex-2
7, 8. (a) Wer stand in der Stellung des Augustus als König des Nordens auf?
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust nr #/EMÜ teraviljaturu ühise korralduse kohta,# eriti selle artikli # lõiget #, ning arvestades, etjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.