ergrauen oor Estnies

ergrauen

/ɛɐ̯ˈɡʀaʊ̯ən/ werkwoord

Grau werden.

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

halliks minema

voorbeelde

Und selbst bis ins Alter und bis zum Ergrauen, o Gott, verlass mich nicht, bis ich von deinem Arm der Generation berichte, all denen, die kommen sollen, von deiner Macht“ (Ps.
Ära siis jäta mind maha, Jumal, kui ma lähen vanaks ja halliks, kuni ma kuulutan sinu käsivart praegusele põlvele ja su vägevust kõigile järeltulijaile!”

In Psalm 71:18 heißt es: „Selbst bis ins Alter und bis zum Ergrauen, o Gott, verlaß mich nicht, bis ich von deinem Arm der Generation berichte, all denen, die kommen sollen, von deiner Macht.“
Laul 71:18 ütleb: „Ära siis jäta mind maha, Jumal, kui ma lähen vanaks ja halliks, kuni ma kuulutan sinu käsivart praegusele [„tõusvale”, UT] põlvele ja su vägevust kõigile järeltulijaile!”

Großeltern mögen wie der Psalmist beten: „Selbst bis ins Alter und bis zum Ergrauen, o Gott, verlaß mich nicht, bis ich von deinem Arm der Generation berichte, all denen, die kommen sollen, von deiner Macht“ (Psalm 71:18; 78:5, 6).
Olgu lauliku palve ka teie palve: „Ära siis jäta mind maha, Jumal, kui ma lähen vanaks ja halliks, kuni ma kuulutan sinu käsivart praegusele põlvele ja su vägevust kõigile järeltulijaile!” (Laul 71:18; 78:5, 6).

Mein Haar beginnt zu ergrauen und mir fallen die Zähne aus.
Mu juuksed lähevad halliks ja mu hambad kukuvad välja.

„Selbst bis ins Alter und bis zum Ergrauen, o Gott, verlass mich nicht, bis ich von deinem Arm der Generation berichte, all denen, die kommen sollen, von deiner Macht“ (PSALM 71:18).
„Ära siis jäta mind maha, Jumal, kui ma lähen vanaks ja halliks, kuni ma kuulutan sinu käsivart praegusele põlvele ja su vägevust kõigile järeltulijaile!” (LAUL 71:18)

Zu den Haarproblemen, die vielen zu schaffen machen, gehört, abgesehen von Schuppenbildung, das Ergrauen der Haare und massiver Haarausfall.
Lisaks kõõmale teeb paljudele muret kas juuste väljalangemine või hallinemine.

Ich könnte solch ein Leben um meiner Arbeit willen ertragen, aber bei dem Gedanken, Sie könnten vorzeitig ergrauen, könnte ich zum Mörder werden.
Ma võin taluda sellist elu oma töö pärast, kuid arvan, et oleksin valmis tapma, kui näen sinu juukseid halliks minemas 20 aastat enne õiget aega.

Das Ergrauen gehört zum natürlichen Alterungsprozeß
Juuste hallinemine on vananemisprotsessi loomulik osa

Vorzeitiges Ergrauen kann erblich bedingt oder auf eine Krankheit zurückzuführen sein.
Enneaegset hallinemist võivad põhjustada pärilikud tegurid või haigused.

Das wurde in Psalm 71:18 vorhergesagt, wo es heißt: „Selbst bis ins Alter und bis zum Ergrauen, o Gott, verlass mich nicht, bis ich von deinem Arm der Generation berichte, all denen, die kommen sollen, von deiner Macht.“
Seda oli ennustatud tekstis Laul 71:18, mis ütleb: „Ära siis jäta mind maha, Jumal, kui ma lähen vanaks ja halliks, kuni ma kuulutan sinu käsivart praegusele põlvele ja su vägevust kõigile järeltulijaile!”

Und selbst bis ins Alter und bis zum Ergrauen, o Gott, verlaß mich nicht“ (Psalm 71:1, 5, 17, 18).
Ära siis jäta mind maha, Jumal, kui ma lähen vanaks ja halliks” (Laul 71:1, 5, 17, 18).

Schock - indiziertes Ergrauen der Haare,... hyperkeratotische Hautläsionen,... und klare Anzeichen von Dehydration.
Shokist põhjustatud pigmendi vähesus, paakunud naha vigastused, ning selged veetustamise nähud.