spiralförmig oor Estnies
spiralförmig
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
vedrukujuline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hämmermaschinen und Drückmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, Maschinen für die Herstellung von biegsamen Rohren aus spiralförmigen Metallstreifen, mit elektromagnetischem Puls arbeitende Metallformmaschinen und andere Werkzeugmaschinen zum spanlosen Be- oder Verarbeiten von Metallen usw. (ohne Nietmaschinen)
Hüvasti, Kimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedes Stück wird spiralförmig mit Garn umwickelt oder mit einem dicht anliegenden Netz umhüllt und an Holz- und/oder Metallrahmen oder –stangen auf Edelstahlwagen aufgehängt.
Valmistage patsient süstimiseks etteEurLex-2 EurLex-2
die Umstände, unter denen die Tätigkeiten eines AIFM oder seine Interaktion beispielsweise mit einer Gruppe von AIFM oder anderen Finanzinstituten, insbesondere im Hinblick auf die Arten der Vermögenswerte, in die der AIF investiert, und die über den Einsatz von Hebelfinanzierungen vom AIFM angewendeten Techniken, zu einer spiralförmigen Abwärtsbewegung der Preise von Finanzinstrumenten oder sonstigen Vermögenswerten beitragen oder beitragen könnten, die die Lebensfähigkeit dieser Finanzinstrumente oder sonstigen Vermögenswerte gefährdet bzw. gefährden würde;
Määruse (EÜ) nr #/# artiklites #–# osutatud eelarve ülemmäärad on #. aastaks kehtestatud käesoleva määruse I lisasEuroParl2021 EuroParl2021
Aus der Vorlageentscheidung geht hervor, dass es sich bei den Waren der Marke Sensor Light Plus um mit Wechselstrom betriebene Leuchtstofflampen handelt, die aus einer spiralförmigen Glühkathoden-Leuchtstoffröhre in einem Schutzglas und einem Lampensockel bestehen, in dem sich ein Vorschaltgerät sowie der von Steinel Vertrieb entwickelte und patentierte Dämmerungsschalter befinden.
Tavaliselt töötab ta Ameerika KonsulaadisEurLex-2 EurLex-2
Zylinder, besonders konstruiert oder hergerichtet zur Verwendung in Gaszentrifugen mit inneren spiralförmigen gepressten oder gefrästen Nuten und inneren Bohrungen.
Ravi on olemasEurLex-2 EurLex-2
Molekularpumpen aus Zylindern mit inneren spiralförmigen gepressten oder gefrästen Nuten und inneren Bohrungen,
Tunnistatakse kehtetuks määruse (EÜ) nr # artikli # lõike # teine taane, artikli # lõige #, # lisa, milles on loetletud teatavate Hiinast pärinevate toodete kvoodid, # lisa, milles on loetletud Hiina tooted, mille suhtes kohaldatakse järelevalvemeetmeid, ning viited # lisale artikli # lõikes # ja artikli # lõike # punktis aEurLex-2 EurLex-2
Das Verarbeitungsverfahren wird insofern geändert, dass die Einschränkung hinsichtlich des Winkels von „circa 120°“ entfällt. Dieser Winkel bezieht sich auf die spiralförmige Anordnung der Früchte, dessen Nachprüfung für die Verarbeiter oftmals schwierig ist.
Hõlmatud ainedEuroParl2021 EuroParl2021
Spiralförmiges Gasturbinenbauteil für Turbolader
Sain just ametikõrgendustEurLex-2 EurLex-2
mit einer Ölflasche mit Ausgießer werden in einer spiralförmigen Bewegung von der Mitte aus auf der Oberfläche 4 – 5 g natives Olivenöl extra (zulässige Toleranz: + 20 %) verteilt;
Ma ostan sulle uueEurLex-2 EurLex-2
Unvermahlenes Traganth kann als Plättchen, band- oder strangförmige gerade oder gebogene Teile oder spiralförmig gedrehte Stücke von 0,5 bis 2,5 mm Stärke und bis zu 3 cm Länge vorliegen.
Mõningatele patsientidele manustati täiendavalt # hüübimisfaktoritEurLex-2 EurLex-2
Sie verdreht sich spiralförmig, bewegt sich wie eine Raupe.
Me peaksime välja töötama mingi graafiku, kas me töötame pärastlõunal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mit einer spiralförmigen Bewegung werden die Tomaten auf der ganzen Innenfläche verteilt
traditsioonilise toorpiima kogumise turg Madalmaadesoj4 oj4
mit einer spiralförmigen Bewegung wird Salz auf die Oberfläche der Tomaten gegeben,
Tööriistad Ülekanduv täitmineEurLex-2 EurLex-2
bei spiralförmigen und geflochtenen Stämmen: Mindestdurchmesser des Stammgefüges von 30 cm.
Seni aga istu paigalEurLex-2 EurLex-2
CFL können überwiegend spiralförmig (d. h. gewendelt) oder überwiegend in Form miteinander verbundener paralleler Röhren ausgelegt sein und ggf. auch eine zweite glühlampenförmige Hülle aufweisen.
Valitseja oli saeveskisse sõitnud, pidi aga iga hetk tagasi jõudmaEurlex2019 Eurlex2019
(18) Nach der Norm EN‐10337 für Spannstahldrähte und –litzen, die in der Bauwirtschaft verwendet wird, muss der Kerndraht einen um mindestens 3 % größeren Durchmesser aufweisen als die spiralförmig um ihn herum verlaufenden äußeren Drähte (Punkt 7.1.3 der Norm); nach der Norm für Freileitungen (EN‐50182) hingegen haben die Drähte einer galvanisierten 7‐Draht-Litze zur Verwendung als Stahlseele für elektrische Leitungen alle denselben Durchmesser.
Ta ütles, et teeb koolitöödEurLex-2 EurLex-2
Sobald sie das Blatt spiralförmig eingerollt hat, sichert sie es mit Spinnenfäden, damit es sich nicht wieder aufrollt.
triasooli derivaadid (nt tebukonasool, triadimefoon, tradimenool, triapentenooljw2019 jw2019
Unlösliches Natriummetaphosphat ist ein Natriumpolyphosphat mit hohem Molekulargewicht, das aus zwei langen Metaphosphatketten (NaPO3)x besteht, die sich in gegenläufiger Richtung spiralförmig um eine gemeinsame Achse winden.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid # jaEurLex-2 EurLex-2
mit einer spiralförmigen Bewegung wird Salz auf die Oberfläche der Tomaten gegeben
Su nimi on Carolineoj4 oj4
In einer Kunststoffröhre enthaltene spiralförmige Elemente oder Hülsen zur Konzentrierung von Produkten und zum Entfernen von Verunreinigungen aus Flüssigkeitsaufbereitungsanlagen
Seadusandliku delegeerimise volitused (#/#(INItmClass tmClass
mit einer Ölflasche mit Ausgießer verteilt man in einer spiralförmigen Bewegung von der Mitte aus 4-5 g natives Olivenöl extra mit einer zulässigen Toleranz von + 20 %.
Maksakahjustusega patsiendidEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.