Spirituosen oor Estnies
Spirituosen
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
viin
Weine oder Spirituosen, die sich auf der Durchfuhr durch das Gebiet einer Vertragspartei befinden oder
veinide või piiritusjookide suhtes, mida viiakse transiitveosena läbi ühe lepinguosalise territooriumi
märjuke
kange alkohoolne jook
Brand aus Apfelwein und Brand aus Birnenwein sind Spirituosen, die
Õuntest valmistatud kange alkohoolne jook ja pirnidest valmistatud kange alkohoolne jook on piiritusjoogid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. Sie umfassen Spirituosen, die aus folgenden Früchten gewonnen werden:
Punkti b ei kohaldata, kui liikmesriik on ülemmäära tühistanudEurLex-2 EurLex-2
In der Republik Moldau zu schützende landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel der EU, ausgenommen Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine
AudiitoridEurlex2019 Eurlex2019
Ethylalkohol und Spirituosen
Kuidas see juhtus?EurLex-2 EurLex-2
Weine, Schaumweine, Apfelwein, Weinbrand, Alkohol und Weinbrände, Spirituosen und Liköre
Järgmised lõhkeained ja nendega seotud materjalidtmClass tmClass
Verfahren, bei dem zur Herstellung einer Spirituose ein oder mehrere Aromen gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 verwendet werden.
Jäta oma kallimaga hüvastiEurLex-2 EurLex-2
In der Europäischen Union zu schützende landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel der Republik Moldau, ausgenommen Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine
Keegi, kuradi keegiEurLex-2 EurLex-2
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), nämlich: Weine, Spirituosen, Obstschnäpse
Oh, mu kallis!Ma armastan sind!tmClass tmClass
Spirituosen (15), Apfelwein und andere aus Äpfeln gewonnene oder Apfelsaft enthaltende fermentierte Getränke
Kuidas sa siia sattusid?EurLex-2 EurLex-2
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Verkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze sowie Export und Import von Weinen und Schaumweinen, Erzeugnissen des Weinanbaus, alkoholischen Getränken und alkoholfreien Getränken, Likören, Spirituosen, Schnaps
vastavalt GATTi artiklile # Taiga peetud konsultatsioonide tulemusena lepiti kokku, et kohandatakse määruse (EÜ) nr # teatavaid sätteid, eriti neid, mis on seotud impordilitsentside kehtivusajaga ja kroovitud riisi ning purustatud riisi kvoodijärgsete koguste jaotamisegatmClass tmClass
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), insbesondere Weine und Schaumweine, Weine mit eingetragener und kontrollierter Herkunftsbezeichnung, weinhaltige Getränke, alkoholhaltige Fruchtgetränke, Obstbrände, Birnenmost, Kirschwasser, Spirituosen, Cocktails, Digestifs, Aperitifs, Rum, Liköre
Meil on hullumeelne # potentsiaalselt tapva võimegatmClass tmClass
Die Standardlösung und die Spirituose werden, falls erforderlich, über eine Membran gefiltert, deren Maschenweite höchstens 0,45 μm beträgt.
Mida sa öelda tahad?EurLex-2 EurLex-2
Auslieferung von Getränken, insbesondere Spirituosen, und Lieferung von Getränkezusammenstellungen (nicht für den sofortigen Verzehr)
Käi persse!Sa ei tea, mis tunne seal olla on!tmClass tmClass
Diese Bestimmung ist überflüssig, da Spirituosen gemäß Artikel 3 (neu) aromatisiert werden dürfen, sofern dies nicht in ihren spezifischen Definitionen verboten ist.
Meil on maailma parimad arstid, tema kallal töötamasnot-set not-set
Schildern und gedruckten und/oder elektronischen Werbeträgern zur Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen in den Bereichen Lebensmittel (diätetische Erzeugnisse und Schlankheitspräparate, Nahrungsergänzungsmittel, gastronomische Erzeugnisse, einschließlich Weine und Spirituosen, Leistungen zur Verpflegung von Gästen), diesbezügliche Fachmessen und Ausstellungen, Tourismus (Veranstaltung von Reisen und Aufenthalten)
Teiste sageli teatatud kõrvaltoimete seas olid valu, valu süstekohal; valu rindkeres (mittekardiaalne); peavalu; artralgia; müalgia; selja-, liigese-, lihas-skeleti-ja kaelavalutmClass tmClass
a)Likör mit Eizusatz ist eine Spirituose, auch aromatisiert, die aus Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs und/oder einem Destillat und/oder Brand hergestellt wird und als charakteristische Bestandteile hochwertiges Eigelb und Eiweiß sowie Zucker oder Honig enthält.
Siis enne lõpphääletust lõpetame.EurLex-2 EurLex-2
a) Obstbrand ist eine Spirituose,
piirangualade läbiotsimise ettevalmistamine kogu sadamarajatise või sadamarajatise osa läbiotsimise osanaEurlex2019 Eurlex2019
Die Richtlinie 88/388/EWG des Rates vom 22. Juni 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aromen zur Verwendung in Lebensmitteln und über Ausgangsstoffe für ihre Herstellung (6) gilt auch für Spirituosen.
Dr King, te ei tea, mida see mulle tähendabEurLex-2 EurLex-2
a) jede direkte oder indirekte gewerbliche Verwendung einer eingetragenen geografischen Angabe für Spirituosen, die nicht unter die Eintragung fallen, sofern diese Erzeugnisse mit den unter dieser Bezeichnung eingetragenen Erzeugnissen vergleichbar sind oder durch diese Verwendung das Ansehen der geschützten Bezeichnung ausgenutzt wird;
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee soovitabeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher sollten Vorschriften für den Schutz geografischer Angaben für Spirituosen festgelegt werden.
infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma arsti või apteekritEurlex2019 Eurlex2019
Spirituosen, die vor dem genannten Zeitpunkt auf Flaschen gefuellt und mit solchen Kapseln oder Folien versehen worden sind, können jedoch bis zur Erschöpfung der Bestände vermarktet werden."
Kontrollimise eest vastutavatel töötajatel peab olemaEurLex-2 EurLex-2
Flüssigkeiten mit ähnlichen Eigenschaften, wie sie die Produkte im Ausgangsverfahren aufweisen, die einen Alkoholgehalt von 27 Volumenprozent haben, als Spirituosen bezeichnet werden, in Pipettenfläschchen mit einem Inhalt von 10 ml oder 20 ml oder als Spray über Apotheken vertrieben werden und nach den beigefügten Anweisungen zur Einnahme in sehr kleinen Mengen in Form von Tropfen oder als Spray bestimmt sind, stellen keine „Getränke“ im Sinne von Art. 4 Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel dar.
Määratlus: kontrolli alasüsteemEurLex-2 EurLex-2
Verfahren, bei dem zur Herstellung von Spirituosen ein oder mehrere aromatisierende Stoffe im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a) der Richtlinie 88/388/EWG verwendet werden.
Masina turulelaskmisel või esmakordsel kasutuselevõtmisel peab tootja või tema volitatud esindaja rakendama asjakohaseid meetmeid või laskma neid rakendada, et tagada kasutusvalmis käsi- või jõuajamiga tõstmise abiseadiste või masina ettenähtud funktsioonide ohutu täitmineEurLex-2 EurLex-2
Österreich (nur für die in den Bundesländern Niederösterreich, Burgenland, Steiermark und Wien hergestellten Spirituosen aus Marillen/Aprikosen)
Seadsin vastumürgi valmis ja saadan selle teile kohe, kui olete vabastanud Sophia ja teised kinnipeetavadEurLex-2 EurLex-2
verwendet wurden, bei denen eine solche Reifung Teil des traditionellen Herstellungsverfahrens dieses Weins, Biers/Ales bzw. dieser Spirituose ist.
Ühtlaselt karastatud klaaspinnadEuroParl2021 EuroParl2021
Geografische Bezeichnungen für Spirituosen gemäß den in der Verordnung enthaltenen offiziellen Angaben.
Näed, mis puuris on?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.