Spirale oor Estnies
Spirale
de
Spirale (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
spiraal
Nach deiner Geburt hat sie die Spirale benutzt, die hat sich aber entzündet.
Peale sinu sündi lasi ta spiraali panna, aga ta ei suutnud sellega kohaneda.
keerd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Ende des Balgs ist an die bewegliche Spirale und das andere Ende ist an dem feststehenden Gehäuse der Pumpe befestigt.
Pöörangute ja riströöbaste paigalduseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Damit hat der eigentliche Krieg begonnen, und eine Spirale der Gewalt ist in Gang gesetzt worden.
KOMISJONI DIREKTIIV, #.juuni #, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi #/EMÜ põllu-ja metsamajanduslike ratastraktorite juhtimisruumi, ligipääsu juhtimiskohale ning uksi ja aknaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohtaEuroparl8 Europarl8
Ein Scrollkompressor oder -Vakuumpumpe arbeitet nach dem Verdrängungsprinzip. Er besteht aus zwei ineinander verschachtelten Spiralen, von denen eine stationär ist und die andere über einen Exzenterantrieb auf einer kreisförmigen Bahn bewegt wird.
võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamustEurLex-2 EurLex-2
Instrumente zum Einsetzen von Spiralen
Käesoleva lepingu eesmärk on lepinguosaliste konkurentsiasutuste vahelist koostööd ja tegevuse kooskõlastamist edendades panustada lepinguosaliste konkurentsiõiguse tõhusasse jõustamisse ning vähendada või vältida konkurentsiõiguse rakendamist puudutavaid konflikte lepinguosaliste vaheltmClass tmClass
Chirurgisches Nahtmaterial und insbesondere ein Set mit Spirale
Pakendi sisu (kontsentratsioontmClass tmClass
Implantierbare Spiralen, insbesondere teilweise aus Titanwerkstoffen oder Titan-Nickel-Legierungen
Euroopa lepinguõigus (arutelutmClass tmClass
Die Diagnose wurde durch objektive Verfahren (Lungenscan, Pulmonalisangiographie oder Spiral-CT) bestätigt
Mitte kellelegi poleEMEA0.3 EMEA0.3
Zur Überprüfung der Vorschrift nach 2.2.1.2 ist die Zugmaschine auf einer trockenen, ebenen Straße mit griffiger Oberfläche aus der Geradeausfahrt mit einer Geschwindigkeit von 10 km/h in eine Spirale zu fahren.
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta Euroopa Komisjoni heakskiitmise osas [#/#(REG)]- põhiseaduskomisjonEurLex-2 EurLex-2
Fetale Kopfhaut-Rund(Spiral)elektrode und Applikator
Edaspidi hakkas finantsolukord paranema, seda eelkõige #. aastal (kasum # protsentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es muss möglich sein, ein Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von mindestens 6 km/h von der Geradeausfahrt in eine Spirale mit einem abschließenden Wendekreisradius von 12 m zu fahren.
Ütles ta mänguasjad?EurLex-2 EurLex-2
Hierher gehören auch getrocknete Zweige, die gedreht oder zu Spiralen geformt sind.
Võrdlusriik oli tarvis valida ka Venemaalt pärineva impordi suhtes korraldatud uurimise jaoksEurLex-2 EurLex-2
Es ist an der Zeit, dass diese höllische Spirale ein Ende findet.
Sul on õigusEuroparl8 Europarl8
Ist dem Rat bewusst, dass diese massenhaften Gewalthandlungen keine vereinzelten Vorfälle sind, sondern sich in einer ständigen Spirale der Gewalt zwischen verschiedenen ethnischen und religiösen Gruppierungen im Zentrum Nigerias abspielen?
Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja nõuab tema vastutusalasse kuuluva raudteeinfrastruktuuri kasutamise eest tasu, mille peavadmaksma kõnealust infrastruktuuri kasutavad raudtee-ettevõtjad ja rahvusvahelised rühmitusednot-set not-set
Das Fahrzeug ist mit einer Geschwindigkeit von 10 km/h von der Geradeausfahrt in eine Spirale zu fahren.
Võitle selle eestEurLex-2 EurLex-2
betont, dass ein umweltfreundlicher Ansatz eine positive Spirale in Gang setzen und somit zur Bewältigung wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Probleme beitragen kann.
Belgia teatab komisjonile kahe kuu jooksul käesoleva otsuse teatavaks tegemisest selle täitmiseks võetud meetmetestEurLex-2 EurLex-2
Dabei berühren sich die Spiralen mehrfach und bilden innerhalb der Windungen mehrere ständig kleiner werdende Kammern.
Selle isiku õigused, kellele pension määrati enne #. juunit #, võib asjaomase isiku taotluse põhjal läbi vaadata, võttes arvesse määruse (EMÜ) nr # sätteideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wir rufen alle Akteure, die Einfluss auf die Parteien einschließlich des syrischen Regimes nehmen können, nachdrücklich auf, diesen Einfluss zu nutzen, um für eine konstruktive Rolle im Hinblick auf einen politischen Übergang und die Beendigung der Spirale der Gewalt zu werben.
Me ei saa lahutuse pärast koju minnaConsilium EU Consilium EU
Spiralen aus Wolframdraht, auf Länge geschnitten und fertig für den Einbau in Lampen;
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EMÜ) nr # humalaturu ühise korralduse kohta,# eriti selle artikli # lõiget #, ning arvestades, etEurLex-2 EurLex-2
27 Das vorlegende Gericht stellt hierzu fest, dass Spirál-Gép im Vergleich zu dem zuvor entrichteten Mautbetrag und dem spontan vom Fahrer des Fahrzeugs entrichteten Mautbetrag in Höhe von 1 597 HUF (ungefähr 5,20 Euro) weder einen Vorteil erlangte noch einen Schaden verursachte.
Agentuur annab nõukogule aegsasti informatsiooni oluliste küsimuste kohta, mis tuleb esitada otsustamiseks juhtorganileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir könnten natürlich alle in diese Spirale aus Selbstzweifel und Kündigung geraten.
Ma ei arva niiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zugleich könnte die zunehmende Alterung- wenn nichts getan wird- zu einem bedeutenden Anstieg der öffentlichen Ausgaben (Renten, Gesundheitswesen und Dienstleistungen für ältere Menschen) führen, die durch eine Vertiefung des Haushaltsdefizits in eine unhaltbare Spirale öffentlicher Verschuldung münden würde
Kaks äriühingut ei moodusta ühte majandusüksust, kuna üks äriühing ei mõjuta teise finantspoliitikat, samuti ei ole neil ühiseid huve, vaid nende ärisuhteid reguleerivad rangelt turutingimusedoj4 oj4
Arbeiten Sie sich aus der Spirale heraus. Graben Sie kurz bevor Sie aus den Tunneln herauskommen, um damit Feinde einzufangen. Arbeiten Sie sich nach oben links durch. Lassen Sie sich in den Zick-Zack Bereich fallen während Sie nach rechts laufen, und zwar bevor der Feind es tut. Dadurch gelangen Sie an die Oberseite rechts. Nach dem Einsammeln des Goldes graben Sie, um Feinde am Boden zu fangen. Gehen Sie dann oben links heraus
Biokütuste säästlikkuse kriteeriumidKDE40.1 KDE40.1
Beim Blick auf die Kerne einer Sonnenblume kann man oft 55 und 89 sich kreuzende Spiralen erkennen, manchmal sogar mehr.
olema värvitud florestseeruva oranži värviga või omama florestseeruvaid pindasid, mis on nähtavad kõikidest külgedest ja mille pindala on vähemalt # cmjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.