vereinsamen oor Estnies

vereinsamen

absacken (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

üksildaseks jääma

voorbeelde

Der Einzelne hat mehr Freiheit, unabhängig zu leben – zugleich steigt aber das Risiko, sozial zu vereinsamen und ein weniger stabiles Umfeld zu haben als in der Vergangenheit.
See tähendab suuremat vabadust elada sõltumatut elu, kuid ka suuremat sotsiaalse eraldatuse ohtu ning vähemat stabiilsust inimeste eludes.

Gerade für diese Menschen – häufig allein lebende alte Frauen – wäre die Beteiligung an sozialen und kulturellen Aktivitäten jedoch besonders wichtig, um nicht zu vereinsamen.
Just nende inimeste jaoks – sageli üksi elavad naised – oleks osalemine sotsiaalsetes ja kultuurisündmustes eriti oluline, et mitte üksindusse tõmbuda.

Warum vereinsamen die Eltern so oft im Alter?
Miks ei hoolita paljudes peredes elatanud vanematest?

Uns von anderen zurückzuziehen — aus welchen Gründen auch immer — nützt aber gar nichts und lässt uns zwangsläufig nur noch weiter vereinsamen.
Teistest eraldumine mis tahes põhjusel ei lahenda aga midagi ning süvendab üksindustunnet paratamatult veelgi.