Augenblick oor Baskies
Augenblick
de
Sekunde (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
une
Er ist der einzige in diesem Augenblick der es tun könnte, und er wird es tun!
Hura zen une hartan hura egiteko gai zen bakarra.
instant
memento
momentu
So fühle ich im Augenblick.
Horixe sentitzen dut momentu honetan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Graf Fujiwara erbittet Fräulein Hideko höflichst, nur für einen kurzen Augenblick ihr Dienstmädchen Tamako zu seiner Lordschaft zu schicken, um eine Besorgung für ihn zu machen.
Dena da ezezagun: atzerriko poliziakideen metodoak, frogak azaltzeko arauak, baita ikerketarako prozedura ere. Nor bere buruaren iritziaz gehiegi fidatzen den aldartean nengoela uste dut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jede Entscheidung, jeder Augenblick, ein Kräuseln im Fluss der Zeit.
Arazo posibleakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der schreckliche Augenblick war gekommen [schrecklich, Franze, warum schrecklich?]
Eta salda eder bat edo aurkezten zion, arkume-izter zatiren bat, urdai-xerraren bat, eta tarteka pattar-baxoren bat, zeina ezpainetara eramateko ez baitzuen adorerik izaten.Literature Literature
Augenblick, bitte.
Ezin da egutegia ireki: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist der einzige in diesem Augenblick der es tun könnte, und er wird es tun!
Nire ziegako atea zabaldu eta argia piztu zuten. Ordenantzak platerak jaso eta atea panpada batez itxi zen berriro. Bokiak ez nituen ikusi, ziegaren argiak une batez itsutu egin baininduen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‹ Niemand wird je ermessen, was ich in jenem Augenblick fühlte.
Talkaren kalteaLiterature Literature
Einen Augenblick.
Baimen aurreratuakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden jeden Augenblick abgeholt.
Erakutsi enkriptatutako fitxategiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, nicht einen Augenblick.
Pista badago lehendik ere gailuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Augenblick, der Themistokles zur Legende machte.
Kordela Seánen ziegaraino heldu zen, eta kulunkatuz pasatu zidan, beraz bigarren zigarroa piztu nuen; beretzako zena hantxe lotu eta kordela kulunkatuz itzuli nion berriro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesen Augenblicken hatte er einen Traum: Kamala besaß in einem goldenen Käfig einen kleinen seltenen Singvogel.
ArgumentuakLiterature Literature
Gerade jetzt ist er wieder dort, schon seit einer Stunde, und muß jeden Augenblick zurückkommen.
Egutegi fitxategiaren URL-aLiterature Literature
Erschrocken blieb ich einen Augenblick lang stehen, wie nach einem Warnsignal.
Herritarren ordezkaritza beheranzko proportziozkoa izango da, eta estatu kide bakoitzeko gutxienez sei diputatu izango dira. Estatu kideetako bati ere ez zaio emango laurogeita hamasei eserleku baino gehiago.Literature Literature
Alle anderen waren ihr in diesem Augenblick gleichgültig.
Zer egin behar dugu? Koch bere baitan bildu eta bere etxetik bota ninduen. Ni ez nau botako esan zuen , ez eta bere Ilsek ere.Literature Literature
Kein Augenblick kehrt je zurück.
Orri eskuragarriakWikiMatrix WikiMatrix
Ich will nicht unhöflich sein, aber das ist kein guter Augenblick für einen Hauselfen in meinem Zimmer.
Soinu berri bat erreprozitu dezakezu botoi hau klikatuz edo Fitxtegia-> Soinu berria erabilizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moment, Augenblick.
Egiaztatu kontsultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lebte im Augenblick.
Nork bere indibidualtasuna bertan behera uzteko bulkadak sortzen dira, bakardade eta ezintasun-sentimendua gainditzekoak, nork bere burua kanpoko munduaren baitan erabat murgilduz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Augenblick blieb mir unvergesslich.
Formulen marko-sorta kopuruaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Augenblick entdeckt er, dass ihm ein Fehler unterlaufen ist.
Legeak bakarrik eman diezaioke horrelako zama zorteak hautatuko duenari. Ezen orduan baldintza berak dira ororentzat, eta nola hautua ez baitoa ezein giza nahitarik, ez da legearen unibertsaltasuna hausten duen aplikapen partikularrik.WikiMatrix WikiMatrix
Einen Augenblick.
Sartu eragiketaren izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Augenblick erkannte Govinda, dass sein Freund ihn verlassen habe, und er begann zu weinen.
Egiaztatuta badago, izen berdineko fitxategiak gainidatziko ditu galdetu gabeLiterature Literature
Einen Augenblick bitte.
& Ordua eta datakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, ist das nicht ein großer Augenblick?
Ez ote dago agian sortzetiko askatasun-desirarekin batera, instintuzko menekotasun-guraria ere? Eta horrelakorik ez bada, nola esplika dezakegu gaurregun hain askorengan liderrarekiko menekotasunak duen erakarmena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Augenblick, bitte.
Kode sorreraren ezarpenakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.