Glucke oor Baskies

Glucke

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

oilaloka

voorbeelde

Leben, Glück im Paradies!
betirako bizia!

So ein Glück.
Eskerrak.

Glück und Frieden gedeihn.
gure Aita onak.

Leben, Glück in Ewigkeit.
zoriontasuna lortzen.

Warum ist das Glück so launisch?
Zergatik da poza hain apetatsua?

Wünsch mir Glück.
Emadazu zortea.

Glück haben sie auch gehabt, aber vor allem waren sie mutig.
Ausartak eta zorionekoak, beharbada, baina gehienbat ausartak.

Wie es aussieht, hat der Faulenzer Ljoschka auch Glück bei Ljussja.
Dirudienez, oraindik ere gaskoi hiztunak badira nafar udalerrian.

Also kamen die Möchtegern-Rebellen den Berg hoch, auf der Suche nach dem großen Glück.
Beraz Johnny eta besteak hona igo ziren, dirutza egitera.

Also, Albert und ich gehen jetzt, da wollte ich noch kurz für morgen Glück wünschen.
Albert eta biok bagoaz, baina zorte on biharko.

Viel Glück!
Suerte on!

Aber zum Glück kam er nach zehn Minuten wieder, und wir fuhren alle los.
Baina, zorionez, handik hamar minutura bueltan etorri zen, eta orduan bidean jarri ginen.

" Red nicht von Glück, das du mir gibst
Ez hitz egin goiko izarren distiraz.

Mein unverletzbares Recht, das Glück zu verfolgen.
Nire ezin kenduzko eskubidea, zoriona bilatzea.

Viel Glück.
Zorte on!

Was reimt sich denn sonst noch auf Glück?
Zer errima du " suertea " k?

Du hattest Glück, dass ich dich weggeholt habe.
Zortea duzu urrun eraman zintudala.

Glück gehabt?
Zorterik izan dugu?

Bei meinem Glück mit den Männern, was ich dachte?
Nire gizonak zorte, zer pentsatzen dut?

Pures Glück.
Zortea izan da.

Zum Glück hatte ich meinen Staatsanwaltsausweis dabei.
Eskerrak fiskal-plaka aldean neraman.

Viel Glück, auch von meinen Kollegen.
Suerte on, lankideen partetik.

Na, dann viel Glück.
Zorte on, mutilak.

Wenn du es damit hier raus schaffst, viel Glück.
Hemendik atera ahal baduzu, probatuko dugu.

Du hast Glück.
Suerte handia duzu.