Wachstum oor Baskies

Wachstum

/ˈvakstuːm/ naamwoord onsydig

(das) Anwachsen

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

hazkuntza

naamwoord

Das ist der stetige Zyklus der Innovation, welcher notwendig ist für das Wachstum und um und Zusammenbrüche zu meiden.
Berrikuntzez beteriko segida hau beharrezkoa da hazkundea mantentzeko eta kolapsoa saihesteko.

Soortgelyke frases

Exponentielles Wachstum
Hazkunde esponentzial

voorbeelde

Eine Analogie wäre das Wachstum von Bakterien in einer Petrischale.
Analogia bat bakterio batek Petriren kaxa batean duen ugalpena izan liteke.

Der Weg der Natur sicherzustellen, dass Samen und Früchte reifen, ehe der erste Frost im späten August Leben und Wachstum beendet.
Horrela naturak ziurtatzen du... haziak eta frutak heltzen direla... abuztu bukaerako lehenengo izozteak... bizitza eta hazkuntza hil baino lehen.

Zuletzt möchte ich über Wachstum sprechen.
Amaitzeko, hazkundeari buruz hitz egin nahi dut.

Es gibt nichts -- außer einem Atomkrieg, wie wir ihn noch nie gesehen haben -- dass dieses [ Wachstum ] aufhalten kann.
Ezerk ezingo du hau geldiarazi, gerra nuklear batek ez bada.

Das ist der stetige Zyklus der Innovation, welcher notwendig ist für das Wachstum und um und Zusammenbrüche zu meiden.
Berrikuntzez beteriko segida hau beharrezkoa da hazkundea mantentzeko eta kolapsoa saihesteko.

Tintenfisch-Gene wurden eingesetzt, damit sie das schnelle Wachstum übersteht.
Sepia geneak gehitu zizkioten azkarrago haz zedin.

Als ich dich wiedersah und du in deinem schönsten Kleid vor mir standst, wusste ich, dass ein neues Wachstum für uns beginnt.
Soineko eder hori jantzita, zu berriz ikusi zintudanean berehala jakin nuen zerbait berria hasiko zela guretzat.

Eine Zukunft wirtschaftlichen Wachstums, der Freiheit und des Glücks.
Ekonomia hobeko, askatasuneko eta zorionezko etorkizuna.

Sie sehen, das Wachstum stoppt.
Ikus ezazue nola hazkundea gelditzen den.

Wachstum bedeutet in diesem Fall, dass Umsatz, Gewinn oder Cash Flow pro Aktie schneller wachsen als bei anderen Unternehmen der Branche.
Diru-sarrerak eta irabaziak industria bereko batez besteko enpresak baino azkarrago hazten direla espero da.

Dass heisst, sie können allgemeine Fragen dazu stellen: Wie viele Bäume einer gegebenen Grösse, wie viele Äste einer gegebenen Grösse hat ein Baum, wie viele Blätter, welche Energie fliesst durch einzelne Äste, wie gross ist das Laubdach, wie ist das Wachstum, wie die Sterblichkeit?
Hots, galdera generikoak egiten baditut horretaz: zenbat arbola tamainaren arabera? zenbat halako tamaniako adarrak ditu arbola batek? zenbat hosto? zenbat energiak zeharkatzen du adar bakoitza? zer tamaina du bere hosto-kapak? zein da bere hazkundea? zein da heriotza-tasa?

Weil dieses [Wachstum] schon läuft.
Zeren hazkunde hau gertatzen ari da jadanik.

Wachstum im weltweiten Predigtwerk
predikatze-lanaren aurrerapena

Das Wachstum entwickelte sich stark weiter und so gab am 11. September 2012 Mark Zuckerberg bekannt, dass Instagram mittlerweile über 100 Millionen registrierte Nutzer habe.
Hala ere, 2012ko irailaren hasieran, Mark Zuckerber-ek, Facebook-eko zuzendari exekutiboak, iragarri zuen sare sozialak 100 milioi erabiltzaile erregistratu baino gehiago zituela jada.

Es gibt nichts -- außer einem Atomkrieg, wie wir ihn noch nie gesehen haben -- dass dieses [Wachstum] aufhalten kann.
Ezerk ezingo du hau geldiarazi, gerra nuklear batek ez bada.

In der Tat, eine der wunderbaren Sachen dieser Theorie ist, dass wenn sie superlineares Wachstum haben bezüglich Wohlstand und Innovation, dann bekommen sie tatsächlich - von der selben Theorie - eine wunderschön exponentiell wachsende Kurve.
Baina teoria honen ezaugarri onenetariko bat da edonork eskala gain-lineala badu abarastasunaren sormenarako eta berrikuntzarako, orduan, teoriaren arabera, lortzen da, goranzko kurba esponentzial ederra, xarmagarria.

Danach steigt das Wachstum durch Leihmutterschaft exponentiell an.
Gero, subrogazio bidez, esponentzialki handitzen da.

Die Rettig Story: Kurze Geschichte eines langfristigen Wachstums.
Historia lanak: Larramendiren bizitzaren berri labur bat.

Erstaunlich ist bei Firmen, dass sie sublinear skalieren, wie in der Biologie. aufzeigend, dass sie nicht dominiert sind von superlinearen Erfindungen und Ideen. Sie werden dominiert von der Ökonomie des Wachstums.
Egoera honen harrigarriena da lineal-azpiko eskala jarraitzen dutela, biologian bezala, eta horrek esan nahi du (zerbaiten) menpe daudela ez gain-linealen (menpe), berrikuntza eta ideiak; baina (zerbaiten) menpe daude eskala-ekonomien (menpe).

In der Tat, eine der wunderbaren Sachen dieser Theorie ist, dass wenn sie superlineares Wachstum haben bezüglich Wohlstand und Innovation, dann bekommen sie tatsächlich - von der selben Theorie - eine wunderschön exponentiell wachsende Kurve.
Baina teoria honen ezaugarri onenetariko bat da edonork eskala gain- lineala badu abarastasunaren sormenarako eta berrikuntzarako, orduan, teoriaren arabera, lortzen da, goranzko kurba esponentzial ederra, xarmagarria.

" Die Band kann kein musikalisches Wachstum verzeichnen. "
Heldutasun gabezia handia dute.

Weil dieses [ Wachstum ] schon läuft.
Zeren hazkunde hau gertatzen ari da jadanik.

Ihr Wachstum beruht auf der sich hier ansiedelnden Industrie und den stetig zuwandernden Menschen auf der Suche nach Arbeit.
Historian zehar biztanleria etengabe hazi da, industrializazioak Bizkaitik eragindako migrazioek bultzatuta.