aufgrund oor Baskies
aufgrund
de
vermöge (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
ondorioz
Und er verbrachte diese ganze Zeit ausschließlich im Krankenhaus, während er sich diesen Behandlungen unterzog, aufgrund derer er heute gehen kann.
Denbora hura ospitalean sartuta eman zuen ebakuntzak egiten zizkiotenean, eta ondorioz gaur ibiltzeko gai da.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufgrund der Sicherheitslage wollten wir keine Pressemitglieder in eine gefährliche Situation bringen oder riskieren, dass im Vorfeld etwas an die Gegner durchsickert.
Pee Weeri emandako jipoiaz barrez eta harrokeriatan entzuten nituen euren bulegoan. Hegaleko gure buruari gertatu zitzaionaren berri emateko katetik pasatzen zihoan abisua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erfuhr, dass sie nicht aufgrund ihres Geschlechts missbraucht werden durfte.
< Jainkoarekiko harremanen izaera indibiduala, izaera sekularreko giza iharduera indibidualistetarako prestakuntza zen.ted2019 ted2019
Mit 19 Monaten verlor Eaglin sein Augenlicht aufgrund eines Glaukoms.
& Sortu proiektuaWikiMatrix WikiMatrix
Aufgrund des wachsenden Tourismus entstanden weitere Hotels und auch Wanderwege.
GalesaNameWikiMatrix WikiMatrix
Wir begehen einen Mord aufgrund dessen, was dieser Mann behauptet?
Mahaigaineko bide izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So sind also einige Gesellschaften aufgrund subtiler Umweltfaktoren fragiler als andere.
& Aurreratuated2019 ted2019
Aufgrund dessen wurde er 1905 und 1911 mehrfach festgenommen.
Irudiaren propietateakWikiMatrix WikiMatrix
Traurigerweise werden in den nächsten 18 Minuten, in denen ich hier rede, vier Amerikaner, die jetzt noch am Leben sind, sterben. Aufgrund ihrer Ernährung.
Baldin eta estatu kide bati armaz erasotzen badiote bere lurraldean, gainerako estatu kideek laguntza eta sorospena eman beharko dizkiote, bakoitzak dituen bitarteko guztiak erabilita, Nazio Batuen Gutunaren 51. artikuluaren arabera.ted2019 ted2019
Aufgrund des Luftwiderstands ist sie geringer als die Mündungsenergie.
Kode sorreraWikiMatrix WikiMatrix
Die Datei %# kann nicht geöffnet werden. Das bedeutet vielleicht, dass sie nicht existiert, oder dass sie aufgrund ihrer Rechte nicht geöffnet werden kann
TresnakNameKDE40.1 KDE40.1
Während wir hier sprechen, werden Frauen nicht geschlagen, aufgrund der Revolution, die wir in unserer Gemeinschaft gestartet haben.
Ez dago pistarik erreproduzitzenQED QED
Aufgrund von Patentbeschränkungen kann KFax keine mit LZW (Lempel-Ziv & Welch) komprimierten Faxdateien verarbeiten
Sokazko taldeaKDE40.1 KDE40.1
Aufgrund Eures Ranges und der Dienste, die Ihr Ako erwiesen habt, gestatte ich Euch, Eure Ehre und die Eures Hauses durch Seppuku zurückzuerlangen, den Tod durch Eure eigene Hand.
Hautatu bektore hauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie sagte mir -- das hatten die Schwestern nicht erwähnt -- dass sie blind war, völlig blind aufgrund einer Makuladegeneration, seit fünf Jahren.
Menekoak edo auzoak dituen tartariarrak nagusituko zaizkio, bai eta guri ere. Iraulmendu hori huts eginezina zait. Europako errege guztiek batean lanean dihardute lasterrago gerta dadin.QED QED
Aufgrund solcher Wahrscheinlichkeiten haben die Leute Versicherungen.
XhoseraNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgrund seiner starken Radioaktivität leuchtet Actinium im Dunkeln in einem hellblauen Licht.
Orduan, bere baitan hertsaturiko gauza asko hedatu egin ziren; ongietorrietan kantatzen zituen kopla batzuk buruz ikasi zituen, Beranger-ekiko entusiasmatu zen, pontxe egiten ikasi zuen eta azkenik amodioa ezagutu zuen.WikiMatrix WikiMatrix
Aufgrund ihrer Kenntnis des biblischen Griechisch kamen sie zu dem Schluss, dass diese Stelle anders übersetzt werden muss.
Amerika/Argentina/Cordobajw2019 jw2019
Aufgrund technischer Probleme sind nun alle Attraktionen geschlossen.
Esparru honetan, Batasunaren politikaren helburu nagusia pobrezia gutxiaraztea eta, azkenean, erauztea izango da. Garapen-bidean diren herrialdeetan eragina izateko moduko politikak aplikatzeko orduan, Batasunak garapenerako lankidetzaren helburuak izango ditu kontuan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgrund von technischen Problemen werden alle Attraktionen geschlossen.
Spline koadratikoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und er verbrachte diese ganze Zeit ausschließlich im Krankenhaus, während er sich diesen Behandlungen unterzog, aufgrund derer er heute gehen kann.
Lengoaiaren aukerakQED QED
Hier steht die Datenträgerbezeichnung. Aufgrund einer Beschränkung in MS-DOS darf diese höchstens # Zeichen lang sein. Minix unterstützt sogar gar keine Datenträgerbezeichnung
Gaitu aukera hau urrezko espiralen atalak erakustekoKDE40.1 KDE40.1
Und wir wissen dies aufgrund der Maschinen, die gekauft werden.
Eskuratu etiketak fitxategi honetatikQED QED
Aufgrund ihrer großen Distanz zum Uranus werden sie das äußere Ringsystem genannt.
& Gorde eta itxiWikiMatrix WikiMatrix
Zellenformat aufgrund von bestimmten Bedingungen festlegen
KanporatutaKDE40.1 KDE40.1
97 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.