aufhören oor Baskies
aufhören
de
aufhören (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
gelditu
Sag ihnen, sie sollen aufhören, dann hören wir auch auf.
Esan geldituz gero, gu ere gelditu egingo garela.
bukatu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sollten aufhören, Fernsehkrimis zu gucken.
dpi-ArgazkiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matthew würdest du bitte... aufhören zu klopfen?
Saio-hodien finkagailuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich soll aufhören?
& ElementuakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist man nicht einer Meinung, darf man nicht aufhören, freundlich zu sein und einander liebevoll und respektvoll zu behandeln (Kolosser 4:6).
' = ' espero zen ' % # ' aginduaren ondorenjw2019 jw2019
Die Verteilung des Reichtums nach oben durch Morden muss aufhören.
Soinu grabatzaileaNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn, und nur wenn, [die Ärmsten] es aus der Armut schaffen, bekommen sie Bildung, geringere Kindersterblichkeit, und können sich ein Fahrrad und ein Handy kaufen und hier leben, und dann wird das Bevölkerungswachstum 2050 aufhören.
Markatu kasuaNameted2019 ted2019
Würdest du bitte aufhören, dich lustig zu machen?
Fitxategiak irekitzeko elkarrizketan eta oraintsuko " Fitxategia " menuko elementuan gogoratuko dira fitxategi kopuruaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufhören heißt, deine Zukunft wegschmeißen!
Garai hartan, Cholenen, irudiaren, maitalearen garai hartan, eroaldi bat izan zuen amak. Ez daki deusik ere Cholenen gertatutakoaz. Antzematen diot, ordea, zelatan daukadala, susmoak egiten dituela edozerekin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das muss aufhören.
Berriro ere begiratu zion, baina era hain mutirian non damak burua makurtu baitzuen koloreak gorriturik. Gizonak berriro: Emma... Jauna! egin zuen Emmak apur bat aldenduz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er dachte nicht ans Aufhören.
Aulkitik altxatu nintzen jakinda bisita amaitu zela nik zernahi esanda ere. Haserre nengoen, eta suak hartuta, baina ez nituen familiakoak kezkatuta utzi nahi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht aufhören, Gwildor.
Amek eta haurrek laguntza bereziak jasotzeko eskubidea dute. Haur guztiek, senar-emazteengandik nahiz ezkontzatik kanpo jaiotakoek, gizartearen babes berbera izateko eskubidea dute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss jetzt aufhören.
Eraiki puntu honetan hasten den segmentu batOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufhören!
Bidali gonbidapen berri bat e-posta bidezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufhören, Jungs.
Kolore-zuzenketa moduaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie werde ich aufhören zu suchen, dies scheint meine Bestimmung.
SKEWP(barrutiaLiterature Literature
Es wird nie aufhören, Marie.
Baina automata izanik ezin duenez bizitza iharduera espontaneo bezala bizi, ordezkotzat kilikadura edo dardara eragin liezaiokeen edozer onartzen du: edariak, kirolak edo pantailako fikziozko pertsonaien ilusiozko bizitzarekin identifikatzea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regen bald aufhören.
Garai hartan, Cholenen, irudiaren, maitalearen garai hartan, eroaldi bat izan zuen amak. Ez daki deusik ere Cholenen gertatutakoaz. Antzematen diot, ordea, zelatan daukadala, susmoak egiten dituela edozerekin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst aufhören.
Fitxategia lehendik dagoQED QED
Weissagen - aufhören
Zintaren ID luzera irakurtzeak huts egin duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann nicht aufhören, zu weinen.
Onartuko al duzu nik, zure... zure etsai zahar honek egiten dizun opari hau? Bai, jakina. Estimatuta dago.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was meinst du mit " aufhören "?
Hau Van Donck kapitaina da. Bera izan da kontu honen berri eman diguna. Egokiago iruditu zitzaion geu arduratzea horretaz eta ez Segurtasun Zerbitzuak... Britainia Handiko enbaxadan betetzen duzun lekuagatik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird schon aufhören.
Batzordeak barne-erregelamendu bat onartuko du bere funtzionamendua eta bere zerbitzuena ziurtatzeagatik. Batzordeak argitaratu egingo du erregelamendu hori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... und du kannst aufhören, dir die Schuld zu geben.
Charles bere besaulkian abaildu zen, irabiaturik, Emmak zer eduki ote zezakeen bila, nerbioetako gaitzen bat imajinatuz, negarrez, eta bere inguruan jiraka nolabait ere sentituz halakoxe zorigaiztoko eta ulertezineko zerbait.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirst du aufhören zu schwätzen?
Negar egiten du nire gorputzaren kontra jarrita, eta laztandu egiten dizkiot adatsak, eskuak, esaten diot berarekin geldituko naizela barnetegian. Ez daki ederra dela oso, Hélène Lagonelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die sind hinter mir her, das wird nicht aufhören.
Zergatik itzuli zen? Zein mentura-konbinaziok kokatzen zuen berriro bere bizitzan? Bere atzean zegoen, bizkarra trenkaduraren kontra tinkaturik; eta, aldian behin, bere baitan dardari sentitzen zen, adatsera jaisten zitzaion haren sudurren arnas epelaren pean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.