ausgestorben oor Baskies

ausgestorben

/ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbn̩/ adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

galdua

IUCN Gefährdungsstatus

Die Rasse soll doch nicht aussterben.
Ez dugu utziko gizateria galtzen.

Soortgelyke frases

aussterben
espezieen iraungipen

vom Aussterben bedroht
arrisku larrian

Aussterben
Espezieen iraungipen · desagertze · iraungitze · suntsitze

ausgestorbene Art
espezie desagertu · espezie iraungi · espezie suntsitu

voorbeelde

Sie ist als gesprochene Sprache ausgestorben.
Ugaritikoa galdu egin zen hizkuntza mintzatu bezala.

Sie gelten als ausgestorben.
Desagertutzat ematen da.

Die Dayaks sind ausgestorben.
Dayak-ak desagertuta da.

Die ausgestorbenen Vertreter waren allerdings zum Teil erheblich größer, so erreichte Archaeoindris ein Gewicht von bis zu 200 Kilogramm.
Forma fosiletan askoz handiagoak agertu dira, Arcaeoindris fontoynonti bezala, 200 kg. pisatzen zituela.

Der Kellerboden erstreckte sich vor mir wie eine riesige Steppe aus der Urzeit in der sich lediglich Überreste einer ausgestorbenen Spezies fanden.
Sotoko zorua lautada zabal baten gisa hedatzen zen nire aurrean.

Die ausgestorbenen Lachsstämme laichten hier vom späten November bis Anfang und Mitte Dezember.
Atzerapen hau dela eta, gose greba egin nuen azaroan eta abenduaren hasieran.

Sie sind nicht mehr ausgestorben.
Jada ez daude desagertuta.

Diese Vorrichtung ist kürzlich ausgestorben.
Tresneria hau orain dela gutxi hondatu zen.

Als wäre die Menschheit ausgestorben.
Jendeak desagertua zirudien.

Verglichen mit Paris, erscheinen ihm die Straßen im Norden traurig und ausgestorben.
Parisko kaleen ondoan, Lillekoak tristeak iruditzen zaizkio.

Archananen sind ausgestorben.
Arkaniarrak desagertu egin ziren.

Einige Arten sind wahrscheinlich schon ausgestorben.
Ondorioz, zenbait espezie desagertuak dira jadanik.

Aber heute abend ist es hier wie ausgestorben.
Arratsaldeko 5:00etarako, ez zenuke esango inor izan denik hemen.

Brongniarts Arbeit über die Verwandtschaft zwischen ausgestorbenen und noch existierenden Pflanzen hat ihm den Ruf eingebracht, der Vater der Paläobotanik zu sein.
Brongniarten lanak lehenengoak izan ziren gaur egungo eta desagertutako landareen arteko harremanak egiten eta horregatik paleobotanikaren aitatzat hartua da.

Im Oligozän sind diese Tiere ausgestorben.
Oligozenoan animali haiek migratzen hasi ziren.

Das Quagga (Equus quagga quagga) ist eine ausgestorbene Zebra-Form.
Quagga (Equus quagga quagga) zebra azpiespezie bat da.

Durch den Einfluss des Französischen ist sie fast ausgestorben.
Frantsesaren eragina dela eta, ia desagertua dago.

Ausgestorbene Tiere haben keine Rechte.
Desagertutako animaliek ez dute eskubiderik.

Nur in unserer Dreiländerecke beheimatet, ist er fast ausgestorben.
Geure zonaldean besterik ez da aurkitzen eta ia desagertzeko zorian dago.

Erst war er entsetzt, diese großen Straßen so ausgestorben zu finden, als ob die Pest hier durchgezogen wäre.
Hasieran harrigarri gertatu zitzaion ibilbide zabal haiek hain hutsik aurkitzea, hiria izurri batek jo izan balu bezala.

Zur Gattung zählen vier Arten, von denen zwei bereits ausgestorben sind.
4 espezie ezagutzen dira, horietatik 2 desagerturik.

Der Dodo (Raphus cucullatus) ist ein prominenter ausgestorbener, flugunfähiger Vogel, der auf der Insel Mauritius im Indischen Ozean lebte.
Dodo edo drontea (Raphus cucullatus) Columbiformes ordenako hegazti ez hegalari handia zen, Maurizio uharteko (Indiako ozeanoan) endemikoa.