ich danke dir oor Baskies

ich danke dir

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

eskerrik asko

werkwoord

Ayla, ich danke dir sehr, dass Du dich um meine Mutter gekümmert hast.
Ayla, eskerrik asko nire ama zaintzeagatik.

voorbeelde

Ich danke dir.
Eskerrik asko.

Ich danke dir, Bruder.
Eskerrik asko, anaia.

Ich danke dir, Jüngling.
Sinesten eta eskertzen dizut, gazte.

Ich danke dir, mein Schatz.
Mila esker.

Ayla, ich danke dir sehr, dass Du dich um meine Mutter gekümmert hast.
Ayla, eskerrik asko nire ama zaintzeagatik.

Ich danke dir, Tim.
Hiri eskerrak, Tim.

« »Ich danke dir, Bruder, ich danke!
—Eskerrik asko, enetxoa, eskerrik asko!

Ich danke dir trotzdem.
Baina eskerrik asko zure denboragatik.

"""Ich danke dir, Samana, daß du meinen Schlaf behütet hast,"" sprach Siddhartha."
—Asko eskertzen dizut, samana, nire loa zaindu izana—esan zuen Siddharthak—.

Ich danke Dir. ) ( Applaus )
Eskerrak zuri. ) ( Txaloak )

Ich danke dir.
Mila esker.

Und ich danke dir für die tolle Gelegenheit, hier mit dir zu tanzen.
Eskerrik asko dantza egiten uzteagatik.

Nein, ich danke dir.
Ez, eskerrak zuri.

"""Ich danke dir, mein WohltXter,"" sprach Siddhartha, da er ans andere Ufer stieg."
—Nire esker onak, ongile hori —esan zuen Siddharthak, beste ertzera iritsitakoan-.

Dies möge sein, wie es wolle, ich danke dir, und ich wünsche dir ruhige Tage.""
Dena dela, eskerrak ematen dizkizut, eta egunak bakean ematea opa dizut.

Ich danke dir vielmals.
Mila esker!

Max, ich danke dir.
Mila esker.

Ich danke dir öffentlich dafür, dass du die Fackel weiter brennen lässt, wie du es so glänzend getan hast, all die Jahre.
Eskerrak eman nahi dizkizut jendaurrean zuzia piztuta mantentzeagatik eta hain ondo egiteagatik urte hauetan zehar.

ich weiss nicht wie ich dir danken soll.
Ez dakit nola eskertu...

Ich danke dir für diese Schmach, denn nun weiß ich, dass jeder von uns ein eigenes menschliches Wesen ist, mit einem Recht zu leben und zu arbeiten und zu denken, aber mit einer Verpflichtung der Gesellschaft gegenüber.
Baina eskerrak eman nahi dizkizut lotsa hori sentiarazteagatik, izan ere, ulertu dut gutako bakoitza izaki indibiduala dela izaki bezala bizitzeko, lan egiteko eta pentsatzeko eskubidea dugula, baina gure gizartearen aurrean erantzuteko beharra ere.

Ich danke, ich ein Publikum, wie viele Tausende dir danken.
Hainbatetan egin bezala, herritarrei eskerrak eman zizkien, erakutsi duten jarreragatik.