norwegen oor Baskies

norwegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

norvegia

Aber in Norwegen, haben wir die Energie aber sind gegen Hochspannungsleitungen.
Baina Norvegian badaukagu energia baina ez dugu energia-linearik.

Norwegen

eienaam onsydig

Staat in Nordeuropa

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

Norvegia

eienaam

Ein Land in Nordeuropa, Teil von Skandinavien.

Aber in Norwegen, haben wir die Energie aber sind gegen Hochspannungsleitungen.
Baina Norvegian badaukagu energia baina ez dugu energia-linearik.

Soortgelyke frases

Flagge Norwegens
Norvegiako bandera

voorbeelde

Island ist ein nordisches Land, deshalb kann es sich, wie Norwegen, in das System einklinken.
Islandia herrialde Nordiko bat da Noruega bezela, sistemaz baliatzeko gai da.

Kajak fahren in Norwegen.
Kayakean ibili behar dugu Norvegian.

Gunnbjörn Úlfsson, auch Gunnbjörn Ulf-Krakuson, war Norweger und der erste bekannte Europäer, der den nordamerikanischen Kontinent gesehen hat.
Gunnbjørn Ulfsson edo Gunnbjørn Ulf-Krakuson, norvegiar esploratzailea izan zen, Groenlandiako kostaldea (eta baita Amerika ere) ikusi zuen lehendabiziko europarra.

Nordengland blieb unter norwegischem Einfluss, bis Harald III. von Norwegen in der Schlacht von Stamford Bridge im Jahr 1066 fiel.
Harrezkero, iparraldeko Ingalaterra norvegiar gortaren ikuspegian izango zen, 1066an Harald III.a Norvegiakoa Stamford Bridgeko guduan hil zen arte.

Drei Norweger erhielten den Nobelpreis für Literatur: Bjørnstjerne Bjørnson (1903), Knut Hamsun (1920) und Sigrid Undset (1928).
Garai hartan bertan, norvegierazko hiru idazlek Nobel Saria eskuratu zuten: Bjørnstjerne Bjørnsonek (1903), Knut Hamsunek (1920) eta Sigrid Undsetek (1928).

In Norwegen sind sie illegal.
Haram Norvegiako udalerria da.

Du bist jetzt in Norwegen.
Orain Norvegiako lurralde burujabean zaude.

(Norwegens öffentliches Recht.
Norvegiako sami legebiltzarra.

Die Nordmänner auf Grönland trieben Handel mit dem Mutterland, mit Norwegen, und dieser Handel wurde weniger, teilweise, weil Norwegen schwächer wurde, teilweise, weil das Meer zwischen Grönland und Norwegen zufror.
Groenlandiako norvegiarren kasuan, harreman komertzialak zituzten jatorrizko herrialdearekin, Norvegiarekin, eta merkataritza hori gutxitu egin zen, partez Norvegia ahuldu zelako, partez Groenlandia eta Norvegia arteko itsasoa jelatu zelako.

1985 starb sie überraschend auf einer Ferienreise in Norwegen.
1985an bere ibilbidearen gailurrean zelarik ezustekoan hil zen.

Also bist du der einzige in Norwegen?
Zu zara Norvegiako bakarra?

Er ist, aus vielen Gründen, ein Held hier in Norwegen.
Norvegiako heroi bat da, nolabait.

Diesem unverzagten Helden der Gerechtigkeit verleiht das Nobel-Komitee in Oslo, Norwegen, den Friedensnobelpreis des Jahres 1964.
Justiziaren alde, borroka egin duen heroi honi Osloko Nobel Batzordeak 1964ko Bakearen Nobela ematen dio.

Sie öffnet bereits am Vormittag zum Bierausschank, was in Norwegen einmalig ist.
Uztailean Garagardo Azoka antolatzen du Santio Jaien aurretik, eta, irailean, Azoka Berezia.

In Schweden und Norwegen gibt es mehrere solche Brücken.
Islandian eta Norvegian ere badira glaziar ugari.

Aber in Norwegen, haben wir die Energie aber sind gegen Hochspannungsleitungen.
Baina Norvegian badaukagu energia baina ez dugu energia-linearik.

Hinzu kommen zahlreiche Mutanten, die in Norwegen verbreitet sind.
Muromachi Aroko estatua ugari daude tenpluan.

Das Bokmål ist diejenige der offiziellen Varietäten des heutigen Norwegisch, die von den meisten Norwegern (die Schätzungen schwanken zwischen 85 und 90 Prozent) geschrieben wird.
Bokmåla Norvegiako bi idaztarauetatik zaharrena da, eta herrialdean gehien erabiltzen dena: Norvegiako biztanleen % 85-90 inguruk darabilte.

Japan, Finnland, Norwegen, Schweden - die obersten 20 Prozent um die 31⁄2, 4 mal so reich sind wie die untersten 20 Prozent.
Japonia, Finlandia, Norvegia, Suedia, goiko% 20a hiru edo lau aldiz aberatsagoa dela beheko% 20a baino.

Der Frieden von Kopenhagen, geschlossen am 27. Maijul./ 6. Juni 1660greg. in Kopenhagen, Dänemark, markiert das Ende des Kriegszustands zwischen den Königreichen von Schweden und von Dänemark-Norwegen im Zweiten Nordischen Krieg.
Kopenhageko Hitzarmena, 1660ko ekainak 6an sinatu zen, eta Hogeita Hamar Urteko Gerraren edo Iparraldeko Bigarren Gerraren amaiera suposatu zuen, Suedia alde batetik eta Danimarka eta Norvegiako Erresuma eta Bi Nazioen Errepublika edo Polonia-Lituaniako Mankomunitatearen aliantzaren artean.

Die Norweger reisen ab!
Norvegiarrak badoaz!

Ivar Ballangrud aus Norwegen gewann im Eisschnelllauf Gold über 500, 5000 und 10.000 Meter und Silber über 1500 Meter.
Ivar Ballagrud (Norvegia, izotz gaineko abiadura-patinajea), 500, 5.000 eta 10.000 metroko probetan garaile izan zen, eta 1.500 metrokoan bigarren geratu zen.

Seit 1. Oktober 2014 ist der Norweger Jens Stoltenberg der NATO-Generalsekretär.
2014ko urriaren 1etik aurrera Jens Stoltenberg norvegiarra NATOko idazkari nagusi da.

Derzeit beteiligen sich 31 Länder an dem Mechanismus: alle 28 EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Norwegen und Nordmazedonien.
Egun 31 herrialde dira Mekanismoko kide: EBeko 28 Estatu Kideak eta Islandia, Norvegia eta Mazedoniako Errepublika.

Diese Stadt war die erste Hauptstadt Norwegens.
Lehen Ipar Vietnamgo hiriburua izan zen.