Ohio oor Persies

Ohio

Bundesstaat der USA.

Vertalings in die woordeboek Duits - Persies

اوهایو

eienaam

In zwei Tagen geht das Abwasser nach Ohio.
ببین ، تا دو روز دیگه پساب مون به اوهایو میره

رودخانه اوهایو

Sie entwickelten sich unterschiedlich, als der Fluss Ohio sie vor Jahrmillionen trennte.
و زمانی از هم فاصله گرفتند که رودخانه اوهایو چند میلیون سال پیش آنها را از هم جدا کرد.

Soortgelyke frases

ohio state university
دانشگاه ایالتی اوهایو

Ohio University
دانشگاه اوهایو

Ohio River
رودخانه اوهایو

Ohio State University
دانشگاه ایالتی اوهایو

Ohio-Rosskastanie
شاهبلوط گلابرا

voorbeelde

Wenn ich nie die Ohio State Universität besucht und dort Tom kennengelernt hätte, hätte dieses Kind nicht existiert und diese schreckliche Sache wäre nie passiert.
اگر به اوهایو نرفته بودم و با تام سر راه هم قرار نمیگرفتیم، این بچه وجود نداشت و این اتفاق وحشتناک نمیافتاد.

Nur ein Tag in Ohio, also...
... ما فقط يه روز تو " اوياهو " داريم

Zusammen mit einer Gruppe Gehörloser auf einem Kongress 1946 in Cleveland, Ohio
سال ۱۹۴۶ با گروهی از ناشنوایان در کنگرهٔ کِلیولند در اوهایو

Die ganze Woche schon strömen Menschen aus fernen Orten wie Akron, Ohio, und Lexington, Kentucky, in die Stadt, nur um das 1,90 m große Phänomen zu sehen.
مثل آركون اوهايو و لگينستون كنتاكي مردم زيادي از راه هاي دور براي ديدن اين قهرمان 1.91 متري اومدن در طول هفته به شهر ميان

Offenbarung, gegeben durch Joseph Smith, den Propheten, im März 1832 zu Hiram, Ohio (History of the Church, 1:255–257).
وحی داده شده از طریق جوزف اسمیتِ پیامبر، در کِرتلندِ اوهایو، ۱ مارس ۱۸۳۲.

Dies war eine wichtige Sache im Hinblick auf die Übersiedlung der Mitglieder der Kirche aus den östlichen Vereinigten Staaten, die sich im Gehorsam gegenüber dem Gebot des Herrn in Ohio sammeln sollten (siehe Abschnitt 37:1–3; 45:64).
این موضوعِ مهمی از نظر مهاجرت اعضای کلیسا از شرق ایالات متحده بود، در اطاعت از فرمان سَروَر که آنها بایستی در اوهایو گردهم آیند (به بخش های ۳۷:۱–۳؛ ۴۵:۶۴ نگاه کنید).

Als ich 1946 über den Sommer heimkam, besuchten wir einen Kongress in Cleveland (Ohio, USA).
تابستان سال ۱۹۴۶ وقتی به خانه بازگشتم، در کنگرهٔ کِلیولند در اوهایوی آمریکا شرکت کردیم.

Ein Sieg in Ohio könnte für den Senator aus Arkansas die Wende bedeuten.
پيروزيه " موريس " در " اوهايو " ممکنه همه چيز رو براي سناتورِ " آرکانزاس " تموم بکنه.

Offenbarung, gegeben durch Joseph Smith, den Propheten, im März 1831 zu Kirtland, Ohio (History of the Church, 1:166–167).
وحی داده شده از طریق جوزف اسمیتِ پیامبر، در کِرتلندِ اوهایو، ۱۰ مارس ۱۸۳۱.

Ich ziehe zurück nach Ohio.
دارم برميگردم اوهايو.

Offenbarung, gegeben an Joseph Smith, den Propheten, im März 1832 zu Hiram, Ohio (History of the Church, 1:253–255).
وحی داده شده به جوزف اسمیتِ پیامبر، در هیرامِ اوهایو، حدود مارچ ۱۸۳۲.

Er ist 40 Jahre alt, kommt aus Columbus, Ohio.
، ایشون 40 سالشونه. و در " کلمبوسِ اوهایو " زندگی میکنن

20 Als 1922 etwa 10 000 Personen in Cedar Point (Ohio, USA) zusammenkamen, wurden die Delegierten durch folgende Aufforderung des Redners angespornt: „Dies ist der Tag aller Tage.
۲۰ در سال ۱۹۲۲، هنگامی که حدود ۱۰,۰۰۰ نفر در سِدار پوینت اوهایو در ایالات متحدهٔ آمریکا جمع شدند، تشویق سخنران، نمایندگان را برانگیخت: «این روز، بزرگتر از همهٔ روزهاست.

Offenbarung, gegeben durch Joseph Smith, den Propheten, im Juni 1831 zu Kirtland, Ohio (History of the Church, 1:186–188).
وحی داده شده از طریق جوزف اسمیتِ پیامبر، در کِرتلندِ اوهایو، ۱۵ ژوئن ۱۸۳۱.

Offenbarung, gegeben durch Joseph Smith, den Propheten, am 1. Juni 1833 zu Kirtland, Ohio (History of the Church, 1:350–352).
وحی داده شده از طریق جوزف اسمیتِ پیامبر، در کِرتلندِ اوهایو، ۱ ژوئن ۱۸۳۳.

Kurz danach besuchte ich bei einem Kongress in Cincinnati (Ohio) die Zusammenkunft für Bethelbewerber.
کمی پس از آن، در جلسهٔ خدمت در بیتئیل در کنگرهٔ سینسیناتی در اوهایو شرکت کردم.

49 Und laßt durch die Stimme der Kirche einen Beauftragten für die Kirche in Ohio bestimmen, daß er Gelder in Empfang nehme, um in aZion Ländereien zu kaufen.
۴۹ و بگذارید با رأی کلیسا، نماینده ای برای کلیسای در اوهایو مقرّر شود تا پول خریداری زمین های در صهیون را دریافت کند.

In Ohio gibt es eine Schießanlage mit 600-Meter-Zielscheiben.
اينجا يه محدوده تيراندازي توي اوهایو ، با هدف هاي بالاي 600 متر

Wärst du lieber tot, und das mit zwei Kindern in Ohio?
دوست داشتي جسدتُ با يه گلوله تو سرت پيدا کنن ؟ در حالي که دو تا بچه کوچيک تو اوهايو داري

In Columbus, Ohio, benutzt jemand Ihren Namen.
يک نفر ديگه وجود داره که از اسمت در کلمبوس اوهايو استفاده ميکنه

Offenbarung, gegeben durch Joseph Smith, den Propheten, im März 1832 zu Hiram, Ohio (History of the Church, 1:257–258).
وحی داده شده از طریق جوزف اسمیتِ پیامبر، در هیرامِ اوهایو، ۱۵ مارس ۱۸۳۲.

Im Jahr 1919 erging ein Ruf, die Übriggebliebenen der Gesalbten einzusammeln, und 1922 wurde der Ruf auf dem Kongress in Cedar Point (Ohio) verstärkt durch den Aufruf: „Verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich.“
( متّیٰ ۲۴:۴۵-۴۷) در سال ۱۹۱۹ ندایی برای گردآوری بقیهٔ مسحشدگان سر داده شد، و در سال ۱۹۲۲ در طی کنگرهٔ سِدار پُوینت واقع در ایالت اُهایو این ندا بالاتر گرفت زیرا در آن وقت درخواست «پادشاه و ملکوتش را اعلام کنید، اعلام کنید، اعلام کنید» به صدا در آمد.

Offenbarung, gegeben durch Joseph Smith, den Propheten, am 27. November 1832 zu Kirtland, Ohio (History of the Church, 1:298–299).
وحی داده شده از طریق جوزف اسمیتِ پیامبر، در کِرتلندِ اوهایو، ۲۷ نوامبر ۱۸۳۲.

Auf dem Kongreß in Cedar Point (Ohio) im Jahr 1919 wurde Gottes Königreich in den Vordergrund gerückt.
در کنگرهٔ سال ۱۹۱۹، واقع در شهر سدار پوینت، در ایالت اوهایو از ایالات متحده، بر موضوع ملکوت خدا تأکید فراوان شد.

Protokoll von der Gründung des ersten Hohen Rates der Kirche am 17. Februar 1834 zu Kirtland, Ohio (History of the Church, 2:28–31).
یادداشت های سازمانِ نخستین شورای اعظمِ کلیسا، در کِرتلندِ اوهایو، ۱۷ فوریۀ ۱۸۳۴.