Cocktailtomate oor Fins
Cocktailtomate
de
Eine kleinere Variante der Tomate, die zu höheren Preisen als gewöhnliche Tomaten verkauft wird und als Snack und in Salaten beliebt ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
kirsikkatomaatti
de
Eine kleinere Variante der Tomate, die zu höheren Preisen als gewöhnliche Tomaten verkauft wird und als Snack und in Salaten beliebt ist.
Die als Traube haltbar gemachte oder in der Dose konservierte Cocktailtomate zählt zu den ältesten und typischsten Erzeugnissen der Vesuvregion.
Terttuina tai säilykkeenä säilötty kirsikkatomaatti on yksi vanhimmista ja tyypillisimmistä Vesuviuksen alueen tuotteista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Besonderheit des Anbaugebiets der Cocktailtomate liegt im vulkanischen Ursprung seiner Böden.
Soittaako Capetown Sables vahvistaakseen tarjouksen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Für die Handelssorte „Tomate Cereza (incluido cóctel)“ [Kirschtomate einschließlich Cocktailtomate]:
Hääkuva minusta ja uudesta äidistäsi.Eurlex2019 Eurlex2019
Auch das Verfahren der Haltbarmachung der Cocktailtomaten in Form von Trauben, das den Verzehr der ganzen unverarbeiteten Beeren über den gesamten auf die Ernte folgenden Winter erlaubt, stellt einen engen Zusammenhang zwischen diesem besonderen Erzeugnis und dem Gebiet her.
Kyseisen direktiivin # artiklan # kohtaa ja # artiklan # kohdan kolmatta alakohtaa sovellettaessa jäsenvaltioille suositellaan, että ne noudattavat periaatetta, jonka mukaan rahastoyhtiö tai sijoituspalveluyritys ei yleensä saa käyttää itse kehitettyihin indekseihin perustuvia rahoitusjohdannaisia, joilla pyritään kiertämään # artiklan mukaisia liikkeeseenlaskijaa koskevia keskittymärajojaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— „Kirschtomaten/Kirschparadeiser“ (einschließlich „Cocktailtomaten/Cocktailparadeiser“).
Tärkeintä on, että äiti on elossaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Cocktailtomaten“/„Cocktailparadeiser“ (oder „Kirsch-Rispentomaten“/„Kirsch-Rispenparadeiser“ bzw. „Cocktail-Rispentomaten“/„Cocktail-Rispenparadeiser“) oder eine gleichwertige Bezeichnung für andere Minisorten, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist.
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien (tai muiden julkisen ja yksityisen sektorin välisten yhteistyömuotojen) toteuttaminen edellyttää institutionaalisilta sijoittajilta vakaata rahoitussitoumusta, joka on riittävä yksityisen pääoman hankkimiseksiEurlex2019 Eurlex2019
„Cocktailtomaten”/„Cocktailparadeiser” (oder „Kirsch-Rispentomaten”/„Kirsch-Rispenparadeiser” bzw. „Cocktail-Rispentomaten”/„Cocktail-Rispenparadeiser”) oder eine gleichwertige Bezeichnung für andere Minisorten, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist.
Mikset pakkaa kamppeitasi?Koska teidänäiti on hulluna minuunEurlex2019 Eurlex2019
Die Verpackung der Cocktailtomaten zur Vermarktung als frisches oder haltbar gemachtes Erzeugnis muss bei den Erzeugern oder in unmittelbarer Nähe innerhalb des Erzeugungsgebiets erfolgen, um:
Kisan voittaja tulee olemaan täysverinen ihminen- ja se on vasta alkusoittoaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
‚Kirschtomaten‘/‚Kirschparadeiser‘ (einschließlich ‚Cocktailtomaten‘/‚Cocktailparadeiser‘).
Lisäksi se on esitellyt joukon suosituksia varmistamaan, että kyseiset avaintaidot ovat kaikkien kansalaisten ulottuvillaEurLex-2 EurLex-2
Die Erzeugung und Haltbarmachung müssen innerhalb des Erzeugungsgebiets erfolgen; bei der Haltbarmachung der Cocktailtomaten „als Traube“ („al piennolo“) sind folgende Vorschriften zu beachten:
Arvoisa puhemies, pyysin saada minuutin puheenvuoron tuodakseni esille sen, kuinka kamala vaikutus kahden viikon välein tehtävällä roskien keruulla on vaalipiirini kunnissa Luoteis-Englannissa.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— „Tomate Cereza (incluido cóctel)“ [Kirschtomate einschließlich Cocktailtomate]: Die Frucht dieser Sorte zeichnet sich durch Geschmack, Zuckergehalt und eine widerstandsfähige Haut aus.
Mekin tulimme silloin.En ymmärräEurlex2019 Eurlex2019
— Kirschtomaten/Kirschparadeiser und Cocktailtomaten/Cocktailparadeiser unterhalb von 40 mm Durchmesser,
Bezirk, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (esittelevä tuomari) ja M. Ilešič, julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavaEurlex2019 Eurlex2019
Die g.U. „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ bezeichnet die Frucht der Ökotypen von Cocktailtomaten, die auf die volkstümlichen Bezeichnungen „Fiaschella“, „Lampadina“, „Patanara“, „Principe Borghese“ und „Re Umberto“ zurückgehen und traditionell an den Hängen des Vesuvs angebaut werden.
Kisan voittaja tulee olemaan täysverinen ihminen- ja se on vasta alkusoittoaEurLex-2 EurLex-2
„Anbaumethode: Die Cocktailtomaten ‚Pomodorino del Piennolo del Vesuvio‘ werden nur im Freiland angebaut. Die vertikal angebauten Pflanzen mit einem Höhenwachstum bis 80 cm [...]“
Sinun pitäisi tulla minun mukaani!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Kirschtomaten/Kirschparadeiser“ (einschließlich „Cocktailtomaten/Cocktailparadeiser“).
Ellei näitä periaatteita kunnioiteta, on mahdotonta nähdä, miten Azerbaidžanilla voisi olla yhteinen tulevaisuus eurooppalaisten kumppaniensa kanssa.EurLex-2 EurLex-2
Die als Traube haltbar gemachte oder in der Dose konservierte Cocktailtomate zählt zu den ältesten und typischsten Erzeugnissen der Vesuvregion.
Jos valtiontuki kuitenkin annetaan edullisemmin ehdoin, kyseessä on yleensä etuEurLex-2 EurLex-2
Die Cocktailtomaten ‚Fiaschella‘, ‚Lampadina‘, ‚Principe Borghese‘‚Re Umberto‘ und ‚Patanara‘, von denen die heutigen Ökotypen abstammen, waren daher in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts bereits bekannt und verbreitet.“
Kai he voivat odottaa muutaman minuutin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Es ist ferner angezeigt, "Kirschtomaten" (einschließlich "Cocktailtomaten") als einen vierten Handelstyp zu betrachten, der sich von den bisherigen drei Handelstypen ("runde", "gerippte" und "längliche" Tomaten/Paradeiser) unterscheidet, sowie die verschiedenen Aufmachungsarten festzulegen, die auf dem Tomatenmarkt zulässig sind.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettäEurLex-2 EurLex-2
Es ist ferner angezeigt, „Kirschtomaten“ (einschließlich „Cocktailtomaten“) als einen vierten Handelstyp zu betrachten, der sich von den bisherigen drei Handelstypen („runde“, „gerippte“ und „längliche“ Tomaten/Paradeiser) unterscheidet, sowie die verschiedenen Aufmachungsarten festzulegen, die auf dem Tomatenmarkt zulässig sind.
Tärkeimmät viejämaat eli Amerikan yhdysvallat ja Kiina vastasivat lähes # prosentista tästä tuonnista tarkastelujaksollaEurLex-2 EurLex-2
„Anbaumethode: Die Cocktailtomaten ‚Pomodorino del Piennolo del Vesuvio‘ werden nur im Freiland angebaut. Die vertikal angebauten Pflanzen mit einem Höhenwachstum bis zu einem Meter [...]“
Satuloituna ja odottamassaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Die g.U. ‚Pomodorino del Piennolo del Vesuvio‘ bezeichnet die Frucht der Ökotypen von Cocktailtomaten, die auf die volkstümlichen Bezeichnungen ‚Fiaschella‘, ‚Lampadina‘, ‚Patanara‘, ‚Principe Borghese‘ und ‚Re Umberto‘ zurückgehen und die traditionell an den Hängen des Vesuvs angebaut werden [...].“
Kumotaan päätös #/#/EYeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.