Grieß oor Fins

Grieß

/'ɡʀiːsə/, /gʀiːs/ naamwoord manlike

Grobe Partikel, die beim Mahlen von Getreidekörnern entstehen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

mannasuurimo

naamwoord

Grobe Partikel, die beim Mahlen von Getreidekörnern entstehen.

Um einen besseren Zusammenhalt der Fladenfüllung zu erreichen, kann beim Zubereiten der Karotten- und Kartoffelfüllung Grieß hinzugegeben werden.
Jotta täytteestä tulisi tiiviimpää, porkkana- ja perunatäytteeseen voidaan valmistusvaiheessa lisätä mannasuurimoita.

lumisade

naamwoord

puru

naamwoord

mannaryyni · kivipöly · pöly · metallipuru · vehnäsuurimo

voorbeelde

Mehl, Grieß und Pulver von Bananen
Banaanista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

Mehl, Grieß und Pulver von trockenen, ausgelösten Hülsenfrüchten der Position 0713
Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

Zucker, Reis, Tapioca, Grieß
Sokeri, riisi, tapioka, mannasuurimot

Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchten
Kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

Couscous [Grieß]
Kuskus [semolina]

Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grieß, Stärke oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakaopulver oder mit einem Gehalt an Kakaopulver von weniger als # GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lebensmittelzubereitungen aus Waren der KN-Codes # bis #, ohne Gehalt an Kakaopulver oder mit einem Gehalt an Kakaopulver von weniger als # GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaojauhetta tai joissa sitä on vähemmän kuin # painoprosenttia; muualle kuulumattomat nimikkeiden # tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaojauhetta tai joissa sitä on vähemmän kuin # painoprosenttia

— — in Form von Mehl, Grieß oder Flocken
— — hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina

2004 10 91 | Kartoffeln in Form von Mehl, Grieß oder Flocken, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren |
2004 10 91 | Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt perunat, hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina, jäädytetyt |

d) Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchten der Position 0713 (Position 1106).
d) nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe (nimike 1106).

Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. „Cornflakes“) sowie Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder in Form von Flocken oder anders bearbeiteten Körnern (ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß), vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat:

Nicht medizinische Kräutertees, Müslis, Grieß, Flan, Algen (Gewürzmischungen)
Muut kuin lääkinnälliset juomauutteet, mysli, mannasuurimot, hedelmätortut, levät (aromiaineet)

in Form von Mehl, Grieß und Flocken
Hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina

Mehl, Grieß und Pulver der Waren des Kapitels 8
8 ryhmän tuotteista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grütze, Grieß, Stärke oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 40 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lebensmittelzubereitungen aus Waren der Positionen 0401 bis 0404 , ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 5 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401 –0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:

Grieß- und Tapiokapudding und ähnliche Erzeugnisse
Manna- ja tapiokavanukkaat ja vastaavat valmisteet

Mehl, Grieß, Pulver, Flocken, Granulat und Pellets von Kartoffeln:
Perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe sekä hiutaleet, jyväset ja pelletit:

Fertigpuddinge, Mousse, Fertiggötterspeisen, Fertiggrützen, Dessertspeisen, im Wesentlichen aus Grieß und/oder Mehl, auch unter Zugabe von Fruchtzubereitungen und/oder frischen Früchten und/oder Geschmackszutaten und/oder Aromastoffen und/oder Schokolade
Valmisvanukkaat, mousset, valmiit hyytelöt, valmiit kiisselit, jälkiruoat, jotka koostuvat pääasiassa suurimoista ja/tai jauhosta, myös sellaiset, joihin on lisätty hedelmävalmisteita ja/tai tuoreita hedelmiä ja/tai makuaineita ja/tai aromiaineita ja/tai suklaata

1901 | Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grütze, Grieß, Stärke oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 40 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lebensmittelzubereitungen aus Waren der Positionen 0401 bis 0404, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 5 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen: |
1901 | Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna: |

Milchmehl und andere Zubereitungen aus Mehl, Grieß, Stärke oder Malzextrakt, mit einem Gehalt an Kakao von weniger als 40 GHT
Mallasmaito ja muut hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt valmisteet, joissa on kaakaota vähemmän kuin 40 painoprosenttia

Mehl für Nahrungszwecke, Mühlenprodukte, Getreidepräparate, geröstetes Getreide, Getreideflocken, Mais (gemahlen), Hafer (gemahlen), Speisen auf der Grundlage von Hafer, Gerstenmehl, Gerstenschrot, Auszugsmehl, Grütze für Nahrungszwecke, Kuskus (Grieß), Buchweizengrütze, Fadennudeln, Teigwaren, Speisestärke
Elintarvikejauhot, jauhovalmisteet, viljavalmisteet, paahdetut viljat, maissihiutaleet, maissiryynit, kauraryynit, kaurapohjaiset elintarvikkeet, ohrajauho, ohraryynit, vehnäjauho, mannasuurimot ihmisravinnoksi, kuskus (mannasuurimot), tattarisuurimot, vermiselli, pasta, tärkkelys

Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. Cornflakes); Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat

Maniok, ausgenommen Pellets von Mehl oder Grieß
Maniokkijuuret (kassava), muut kuin hienoista ja karkeista jauhoista saadut pelletit

Der folgende zweite Absatz wird zu der KN-Erläuterung zu der Position # (Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z.B. Cornflakes); Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen) hinzugefügt
Lisätään nimikkeen # otsikon (Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat)) jälkeen toinen kappale seuraavasti