Pretoria oor Fins
Pretoria
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Pretoria
Ich hoffe, daß auch diese Erwartungshaltung in Pretoria wahrgenommen wird!
Toivon, että Pretoria ottaa huomioon myös tämän odottavan asenteen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pretoria
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
pretoria
Ich hoffe, daß auch diese Erwartungshaltung in Pretoria wahrgenommen wird!
Toivon, että Pretoria ottaa huomioon myös tämän odottavan asenteen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da die EU nach dem Abkommen von Pretoria (Juli 2002) und dem Abkommen von Luanda (September 2002) bekanntlich den Rückzug ausländischer Truppen aus der Demokratischen Republik Kongo empfohlen hat, ruft sie zu einem vollständigen Rückzug aller ausländischen Truppen aus der Demokratischen Republik Kongo gemäß dem Abkommen von Lusaka, dem Abkommen von Pretoria und dem Abkommen von Luanda und den auf dieser Grundlage ergangenen Beschlüssen sowie der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates auf, wobei der Rückzug gegebenenfalls von der MONUC zu überwachen ist.
Todellakin juuri tästä syystä pyydän kollegoita hyväksymään tarkistukset, joiden avulla kuluttajien on mahdollista erottaa ensi silmäyksellä toisistaan todellinen suklaa ja sellainen suklaa, johon on lisätty muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita.EurLex-2 EurLex-2
Vor einiger Zeit machte der oberste Sicherheitsbeamte der Pretoria Show Grounds (Südafrika) eine Bemerkung darüber, wie sich Zeugen Jehovas aller Rassen benehmen, die diese Räumlichkeiten für ihre jährlichen Kongresse benutzen.
ottaa huomioon, että naisverkostot voivat vastavuoroisen tuen tarjoamisen lisäksi edistää merkittävällä tavalla kalatalousalasta riippuvaisten yhteisöjen taloudellista ja sosiaalista kehitystäjw2019 jw2019
IN DER ERWÄGUNG, dass das Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Südafrika andererseits (nachstehend „AHEZ“ genannt) am 11. Oktober 1999 in Pretoria unterzeichnet wurde und am 1. Mai 2004 in Kraft getreten ist,
Komissio käynnisti kokonaisvaltaisen kaupunkeja koskevan lähestymistavan vuonna # tiedonannollaan Kohti kaupunkien toimintaohjelmaa Euroopan unionissaEurLex-2 EurLex-2
(3) Das am 11. Oktober 1999 in Pretoria unterzeichnete Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Südafrika andererseits sollte genehmigt werden -
Ne ovat yleensä riittävän joustavia sopeutumaan kestävyysajattelun mukaisen tuotannon vaatimuksiin, ja ne ovat usein etenkin arvonlisä- ja toimitusketjun kumppaneina kestäväpohjaista ja ekologista tuotantoa edistävien innovaatioiden ja uusien järjestelmien lähteitäEurLex-2 EurLex-2
Ziel des im Oktober 1994 in Pretoria unterzeichneten Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Südafrika, das den ersten Schritt zur Verwirklichung einer langfristigen Zusammenarbeit mit diesem Land darstellt, für die dem Rat von der Kommission am 31. März 1995 ein Vorschlag für Verhandlungsrichtlinien vorgelegt worden ist (2), ist die Förderung einer harmonischen und nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.
Mitä kerromme Summerille?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission strebt ein gegenseitiges "asymmetrisches Freihandelsabkommen" an: Pretoria soll in der ersten Phase der verbesserte Zugang zu den EU-Märkten ermöglicht werden.
Mutta et tee, jos haluat nähdä timantitEurLex-2 EurLex-2
So wie Pretoria selbst Zollpräferenzen von der Europäischen Union erhalten hat, sollte es diese auch seinen Nachbarn gewähren.
Koska kauan sitten- sinä autoit minuaEuroparl8 Europarl8
Ein ehemaliger Bahnhof in Pretoria (Südafrika) wurde zu einer Zuflucht für Obdachlose
Parempi pyy pivossa kuin # oksalla.jw2019 jw2019
Herr Tshisekedi und die UDPS, die den Übergangsprozess verurteilten, hatten das Abkommen von Pretoria unterzeichnet – das Abkommen, das die Grundlage des Übergangsprozesses bildet.
No...Washingtonin mukaan- sijaintia ei virallisesti ole,- vaikkakin siellä on noin puoli miljoonaa henkeä- asumassa Khmer Rougen hallinnon allaEuroparl8 Europarl8
Eines Sonntags luden Charles und Lorraine mich ein, sie zu ihrem jährlichen Bezirkskongreß in Pretoria zu begleiten, wo Jehovas Zeugen ein biblisches Drama aufführen würden.
Parkinsonin taudin oireiden pahenemista ja hallusinaatioita ilmoitettiin kliinisissä tutkimuksissa hyvin yleisesti ja useammin kuin lumeryhmässä (ks. kohta #. #), eikä olantsapiini ollut psykoottisten oireiden hoidossa lumelääkettä tehokkaampijw2019 jw2019
IN DER ERWÄGUNG, dass das Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Südafrika andererseits (nachstehend "AHEZ" genannt) am 11. Oktober 1999 in Pretoria unterzeichnet wurde und am 1. Mai 2004 in Kraft getreten ist,
Aivan, FallonEurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache, daß man der Auffassung ist, eine sexuelle Beziehung in Pretoria sei gefährlicher als eine sexuelle Beziehung in Bangkok, versetzt mich wirklich in Erstaunen.
Potilaamme Janice Abbott on tulossa sinneEuroparl8 Europarl8
IN DER ERWÄGUNG, dass das Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Südafrika andererseits (im Folgenden "AHEZ" genannt) am 11. Oktober 1999 in Pretoria unterzeichnet wurde und am 1. Mai 2004 in Kraft getreten ist;
Kerro lääkärille, jos käytät seuraavia lääkevalmisteitaEurLex-2 EurLex-2
- unter Hinweis auf das Friedensabkommen, das am 30. Juli 2002 in Pretoria zwischen der Demokratischen Republik Kongo (DRC) und Ruanda unterzeichnet wurde, sowie auf die verschiedenen Abkommen über den Rückzug ausländischer Truppen,
LÄÄKEVALMISTEEN NIMIEurLex-2 EurLex-2
Probleme und Fortschritt in Pretoria
Älä yritä kusettaa minuajw2019 jw2019
fordert die Parteien auf, die politischen und militärischen Klauseln des Abkommens von Pretoria rasch umzusetzen, und ermutigt Rat und Kommission, den Friedens- und Wiederaufbauprozess in Burundi zu unterstützen
Se on oikein vahvaoj4 oj4
Die Kommission unterstützt den von den afrikanischen Diamantenherstellern eingeleiteten Kimberley-Prozess und beteiligt sich aktiv an den internationalen Bemühungen um die Herbeiführung einer Lösung für das Problem des Verkaufs von Diamanten zur Beschaffung von Waffen (diamonds for weapons) (Tagung auf Ministerebene am 21. September 2000 in Pretoria und internationale Tagung vom 25. /26. Oktober 2000 in London).
Älkää ottako...... turhia riskejäEurLex-2 EurLex-2
Artikel 207 Absatz 4 erster Unterabsatz und Artikel 218 Absatz 9 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union sowie das Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Südafrika andererseits[2] ( „TDCA“), das am 11. Oktober 1999 in Pretoria unterzeichnet wurde und am 1. Mai 2004 in Kraft trat
On niitä, jotka itse asiassa kannattavat dopingia ja ummistavat siltä silmänsä, koska ajattelevat ainakin osittain menestystä, jonka se voi tuoda tullessaan. Toisen ryhmän muodostavat ne, jotka vastustavat dopingia.EurLex-2 EurLex-2
Im Jahre 1935 ernannte ihn die University of Pretoria zum Ehrendoktor.
Oletko jo tunnistanut sormenjäljen?WikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass es wichtiger denn je ist, die bewaffneten Gruppen auf dem Hoheitsgebiet der DRK zu entwaffnen, wie dies im Abkommen von Lusaka von # und im Abkommen von Pretoria von # vorgesehen ist
Momentti # # yhteensä Erilaiset lisät ja korvauksetoj4 oj4
nimmt er mit Genugtuung die in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Südafrika erzielten Fortschritte zur Kenntnis, die in ein Rahmenabkommen über wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit münden sollen und die Europäische Union bewogen haben, mit Südafrika bei der Organisation der Tagung betreffend die Informationsgesellschaft und Entwicklungsfragen zusammenzuarbeiten, die vom 13. bis 15. Mai 1996 unter der Schirmherrschaft der G 7 in Pretoria stattfindet;
Minä toin sinulle jotakin!EurLex-2 EurLex-2
Gretel van Rooyen, Professorin für Botanik an der Universität Pretoria und Leiterin eines Forschungsteams, das sich erst kürzlich mit den Kreisen beschäftigte, berichtet: „Wir haben eine Theorie nach der anderen untersucht und keine hat sich bestätigt.“
Ohjaa hänet sitten tännejw2019 jw2019
Januar 2003 erneut bekräftigt und sich öffentlich dazu bereit erklärt, den Übergang hin zu freien und transparenten Wahlen innerhalb der im Abkommen von Pretoria vorgesehenen Fristen zu begleiten.
Liiallinen nationalismi merkitsee sotaa.”EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.