Quecksilber(II)-sulfat
Elohopea(II)sulfaatti
Quecksilber oor Fins
Quecksilber
de
Quecksilber (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
elohopea
de
chemisches Element mit der Ordnungszahl 80
fi
alkuaine
Ist Quecksilber wirklich ein Metal?
Onko elohopea todella metalli?
Hg
Die Summe von Quecksilber und seinen Verbindungen, angegeben als Hg
Elohopean ja sen yhdisteiden yhteenlaskettu määrä ilmaistuna elohopeana Hg
amalgamoida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
quecksilber
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Geen vertalings nie
Prenteboek
elohopea
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- legt gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 76/464/EWG Grenzwerte für Emissionsnormen für Quecksilber in Ableitungen aus Industriebetrieben im Sinne des Artikels 2 Buchstabe d) der vorliegenden Richtlinie fest;
Trautmannin mietinnössä todetaan epäilemättä aivan oikein, että tieto- ja viestintätekniikan kehityksen on edistettävä demokratian ja kansalaisten etujen vahvistamista, jotteivät kansalaiset olisi tietoyhteiskunnassa pelkkiä kuluttajia vaan toimijoita.EurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie 2005/4/EG der Kommission vom 19. Januar 2005 zur Änderung der Richtlinie 2001/22/EG zur Festlegung von Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle auf Einhaltung der Höchstgehalte für Blei, Cadmium, Quecksilber und 3-MCPD in Lebensmitteln (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.
Olen toimittaja, HerraEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 10 Erwägung 5 a (neu) (5a) Die Mitgliedstaaten sollten der Kommission regelmäßig Informationen übermitteln über metallisches Quecksilber, Zinnobererz und Quecksilberverbindungen, die in ihr Hoheitsgebiet gelangen oder es verlassen oder innerhalb ihres Hoheitsgebiets über Grenzen hinweg gehandelt werden, damit die Wirksamkeit des Instruments rechtzeitig bewertet werden kann.
Poistetaan # artiklan # kohdasta kolme ensimmäistä alakohtaanot-set not-set
von elektrischen und elektronischen Geräten (einschließlich Leiterplatten), soweit sie keine Komponenten wie etwa Akkumulatoren oder andere in Liste A enthaltene Batterien, Quecksilberschalter, Glas aus Kathodenstrahlröhren, sonstiges beschichtetes Glas oder PCB-haltige Kondensatoren enthalten oder die nicht durch in Anlage I genannte Bestandteile (z.B. Cadmium, Quecksilber, Blei, PCB) verunreinigt sind oder von solchen Bestandteilen oder Verunreinigungen soweit befreit wurden, dass sie keine der in Anlage III festgelegten Eigenschaften aufweisen [siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A (A1180)]
Valkoinen nainen!not-set not-set
Von da aus wird das Quecksilber in das almacén, das Lagerhaus, gebracht, wo es bis zu seiner Abfüllung in eiserne Flaschen von 34,5 Kilogramm Inhalt, dem Standardgewicht, in Bottichen gelagert wird.
Kun yritys esittää lyhyt-ja pitkäaikaiset varat ja velat tilinpäätöksessä omina ryhminään, se ei saa luokitella laskennallisia verosaamisia lyhytaikaisiksi varoiksi eikä laskennallisia verovelkoja lyhytaikaisiksi veloiksijw2019 jw2019
Mit Oxidationsmitteln wie Hypochlorit, Chlor oder Wasserstoffperoxid wird das Quecksilber in seine oxidierte Form umgewandelt, in der es dann durch Ionenaustauschharze entfernt wird.
valmistaudutaan rajoitettujen alueiden tarkastamiseen osana koko satamarakenteen tai sen osan tarkastustaEurLex-2 EurLex-2
Quecksilber in CCFL- (cold cathode fluorescent lamps) und EEFL-Lampen (external electrode fluorescent lamps) für besondere Verwendungszwecke, die folgende Werte (je Lampe) nicht übersteigen:
Voisitko kertoa itsestäsi- missä synnyit, miten sinut kasvatettiin- ja miten sinusta tuli geisha?EurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Emission von Quecksilber gibt es praktisch keinen Unterschied zwischen der Verbrennung von Biomasse und der von Kohle.
Jospa pyydät Halen apuaEurLex-2 EurLex-2
Quecksilber- oder Lithium-Amalgampumpen,
Arvoisaherra Milinkevich, uskalsitte osallistua yhdistyneen opposition johtajana Valko-Venäjän äskettäisiin presidentinvaaleihin, joita Euroopan parlamentti ei pitänyt missään nimessä demokraattisina.EurLex-2 EurLex-2
— Blei, Cadmium, Chrom (VI), Quecksilber und deren Verbindungen,
Armand on aina hosumassaEurLex-2 EurLex-2
In Abschnitt 3.3 (Quecksilber) erhält Nummer 3.3.1 folgende Fassung:
En tiedä yksityiskohtia, mutta uutinen on hiton hyväEurLex-2 EurLex-2
Die Verbindungen der Positionen 2930 und 2931 sind organische Verbindungen, deren Moleküle außer Wasserstoff-, Sauerstoff-oder Stickstoffatomen unmittelbar an den Kohlenstoff gebundene andere Nichtmetallatome oder Metallatome (z. B. Schwefel, Arsen, Quecksilber oder Blei) enthalten.
Hänen mielestään jokaista hirmutyöstä vastuussa olevaa, suoraan tai epäsuorasti, täytyy rangaistaEurLex-2 EurLex-2
Im Übereinkommen von Minamata werden alle Aspekte im Zusammenhang mit der Verwendung von Quecksilber behandelt und folgende Maßnahmen festgelegt:
Lkeensä alla nääntyy maa, sen uskonConsilium EU Consilium EU
Grundsätzlich ist der Vorschlag zu begrüßen, dass Blei, Quecksilber, Kadmium usw. ersetzt werden sollten.
Ihan vain paikallisiaEuroparl8 Europarl8
EuroChlor sollte jährlich relevante Daten über Quecksilber aus stillgelegten Anlagen vorlegen.
Styronin liiketoiminta: lateksien, synteettisen kumin ja eräiden muovituotteiden tuotantoEurLex-2 EurLex-2
(10)Die Verwendung gefährlicher Stoffe, darunter auch Quecksilber in Lichtquellen, ist in der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (RoHS-Richtlinie) 6 geregelt.
Näkiköhän se meidät?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Hintergrundbeleuchtung des Flachbildschirms darf im Durchschnitt nicht mehr als 3 mg Quecksilber pro Lampe enthalten.
Tämä ei ole vielä ohi, ei alkuunkaan!EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 2000/53/EG müssen die Mitgliedstaaten die Verwendung von Blei, Quecksilber, Cadmium und sechswertigem Chrom in Werkstoffen und Bauteilen von Fahrzeugen, die nach dem 1. Juli 2003 in Verkehr gebracht werden, verbieten.
Ymmärrätkö nyt?- Kyllä, kyllä, kylläEuroParl2021 EuroParl2021
Der Ausschuss unterstützt nachdrücklich die Zielsetzung, dass Europa bei den weltweiten Bemühungen um Verringerung der Quecksilberfreisetzung und -emissionen in die Umwelt durch Einschränkung der Produktion und des Verbrauchs von Quecksilber sowie durch Förderung seiner Ersetzung durch andere sichere Stoffe, Verfahren und Produkte eine Vorreiterrolle einnehmen soll.
Viimeaikaisissa arvovaltaisissa tieteellisissä tutkimuksissa on suljettu pois sellainen mahdollisuus, että tauti voisi tarttua ihmisiin tai taudille alttiiden eläinten välillä, ja korostettiin alhaista kuolleisuutta, joka johtuu spontaanista parantumisesta ja immuniteetin kehittymisestä, sekä mahdollisuutta käyttää lähitulevaisuudessa lieviä rokotteita, joihin liittyy vain erittäin pieni rokotusvahinkojen riskiEurLex-2 EurLex-2
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1102/2008 über das Verbot der Ausfuhr von metallischem Quecksilber und bestimmten Quecksilberverbindungen und ‐gemischen und die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber wurde der Weg für das Übereinkommen geebnet.
Minä käsken teitänot-set not-set
Sie behaupten, dass die Belastung des menschlichen Organismus durch Quecksilber in der westlichen Welt nachweislich vom Dentalamalgam herrührt und nicht aus der Umwelt oder vom Verzehr von Fisch, wie man glauben möchte.
Näytän teillenot-set not-set
Dies wird selbst bei Ausbleiben einer Selbstverpflichtung der Industrie eine sichere Behandlung von Quecksilber gewährleisten.
Valittaja vetoaa valituksensa tueksi tiettyihin valitusperusteisiin, jotka perustuvat tai jotka koskevatEurLex-2 EurLex-2
Inzwischen sind alternative Messinstrumente ohne Quecksilber verfügbar geworden, mit denen erheblich geringere Gefahren für die Gesundheit und die Umwelt verbunden sind als mit quecksilberhaltigen Messinstrumenten.
Oletko sinä kuuro?EurLex-2 EurLex-2
Ich hege Zweifel, ob die Lagerung von Quecksilber und Quecksilberverbindungen an einem Ort die beste Lösung ist.
Pystytkö vai et?Europarl8 Europarl8
Bestimmte Werkstoffe und Bauteile, die Blei, Quecksilber, Cadmium oder sechswertiges Chrom enthalten, sollten weiterhin unbefristet von dem Verbot gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 2000/53/EG ausgenommen bleiben, da die Verwendung dieser Stoffe in diesen besonderen in Anhang II genannten Werkstoffen und Bauteilen aus technischen oder wissenschaftlichen Gründen noch immer unvermeidbar ist.
Vastaava arvo laskettuna # päivästä kesäkuuta # sovelletun vähintään # prosentin vakavaraisuussuhteen perusteella olisi # miljardia Saksan markkaa (#,# miljardia euroaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.