Rumänisch-Orthodoxe Kirche oor Fins
Rumänisch-Orthodoxe Kirche
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Romanian patriarkaatti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Priester der rumänisch-orthodoxen Kirche sind häufig sehr wütend auf die Zeugen.
No niin kundit, pyllyt suihkuun siitäjw2019 jw2019
Mindestens 70 Prozent der Bevölkerung gehören der rumänisch-orthodoxen Kirche an.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä elintarviketurvallisuusviranomainen, totesi # päivänä syyskuuta # ja # päivänä huhtikuuta # antamissaan lausunnoissa, että metioniinin hydroksianalogin mangaanikelaatilla ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön broilerien osaltajw2019 jw2019
Hierbei würde die rumänisch-orthodoxe Kirche durch die jahrzehntelange staatliche Repression anderer Religionen bevorteilt und die Rückübereignung faktisch beendet.
Ei mitään kiinalaista patterileluanot-set not-set
Zum Beispiel hat die moldawische Regierung die Erlaubnis verweigert, eine mit der rumänischen orthodoxen Kirche verbundene orthodoxe Gemeinde zu bilden.
Tiedätkö, um...On jotain, jota haluaisin kysyä sinulta, enkä koskaan oikein tiedä kuinka sanoa seEuroparl8 Europarl8
Die rumänisch-orthodoxe Kirche dachte, sie könnte uns aufhalten, doch in Wirklichkeit trugen ihre Bemühungen zur Förderung der guten Botschaft bei.“
Valittaja vetoaa valituksensa tueksi tiettyihin valitusperusteisiin, jotka perustuvat tai jotka koskevatjw2019 jw2019
Die rumänisch-orthodoxe Kirche dachte, sie könnte uns aufhalten, doch in Wirklichkeit trugen ihre Bemühungen zur Förderung der guten Botschaft bei.“
Teit Everstin kanssa sopimuksen # # lisälaatikosta?- En saa myytyä niin paljon kanaa!jw2019 jw2019
Gutunterrichtete Personen wissen, daß Jehovas Zeugen ganz und gar nicht dem Bild entsprechen, das die rumänisch-orthodoxe Kirche von ihnen zeichnete.
Kaikkivaltiaan tekoja ei pidä kyseenalaistaajw2019 jw2019
Profiteur der Enteignungen war demnach neben dem rumänischen Staat die rumänisch-orthodoxe Kirche, in deren Besitz sich die umstrittenen Objekte bis heute überwiegend befinden.
Hei, siellä oli vain kaksi huonettanot-set not-set
Ein Vertreter von Jehovas Zeugen bemerkte: „Die rumänisch-orthodoxe Kirche dachte, sie könnte uns aufhalten, doch in Wirklichkeit trugen ihre Bemühungen zur Förderung der guten Botschaft bei.“
Jos maksu on myöhässä enemmän kuin kymmenen päivää, korkoa peritään koko viivästyksen ajaltajw2019 jw2019
Die rumänisch-orthodoxe Kirche hatte anläßlich des Bukarester Kongresses für Abrüstung und Frieden im Jahre 1981 religiöse Vertreter der Christenheit, des Judentums und des Islam aus 16 Ländern zu Gast.
Jep, minä olen kunnossajw2019 jw2019
erkennt die schwierige Situation von Lesbierinnen an, die unter dem Fundamentalismus zu leiden haben, und fordert die Religionsführer einschließlich des Patriarchen der rumänischen orthodoxen Kirche und des Papstes auf, ihre Einstellung gegenüber diesen Frauen zu ändern;
Kannatan hänen ehdotuksiaan, jotka koskevat turvasatamien edistämistä, kapteenien ohjauksen tekemistä pakolliseksi, tutkimuksen tukemista, pidättäytymistä asettamasta merimiehiä rikosoikeudelliseen vastuuseen, korvausten vaatimista saastuttajalta ja varojen antamista öljyn tahrimien eläinten puhdistamiseen.not-set not-set
In dem Bemühen, „als Landeskirche wieder Fuß zu fassen“, hat die rumänisch-orthodoxe Kirche „eine perfide Hetzkampagne gegen andere Religionsgemeinschaften in Gang gesetzt“, hieß es in einem Artikel von Willy Fautré in der Zeitschrift Compass Direct.
Haluan että tämä otetaan vakavastijw2019 jw2019
Die Regierung hat zwar die serbisch-orthodoxe Kirche aufgefordert, sich an einem Dialog mit der rumänisch-orthodoxen Kirche zu beteiligen, doch bislang gab es noch keine Fortschritte in der Frage des Zugangs zu Gottesdiensten in rumänischer Sprache.
Musiikin tulee olla sielun ääniEurLex-2 EurLex-2
Ist dem Kommissar bekannt, dass 93 % der Bürger Rumäniens wie auch die rumänische Regierung die internationale Adoption als Lösung für das Problem der ausgesetzten Kinder ablehnen und dass auch die rumänische orthodoxe Kirche, der 89 % der rumänischen Bevölkerung angehört, diese Praxis verwirft?
ja minä Messinaan katkaisemaan pakotien. kiintoisa suunnitelma, GeorgeEuroparl8 Europarl8
Beabsichtigt die Europäische Kommission im Hinblick darauf, dass Serbien ein potenzieller Kandidat für den Beitritt zur Europäischen Union ist, den konkreten Fall des Abrisses der rumänisch-orthodoxen Kirche in Negotin bei den bilateralen Verhandlungen mit den serbischen Behörden zur Sprache zu bringen?
Anna se keppinot-set not-set
Im Jahre 1999 bestätigte ein rumänisches Berufungsgericht förmlich das Urteil eines portugiesischen Gerichts aus dem Jahre 1955 (dem ein ähnliches Urteil eines französischen Gerichts aus dem Jahre 1957 folgte), nach dem Prinz Mircea Carol (der in London lebt), der legitime erstgeborene Sohn der offiziellen Ehe zwischen dem Kronprinzen Carol von Rumänien und Prinzessin Joana Valentina Lambrino ist, eine Tatsache, die auch seit langem von der rumänischen orthodoxen Kirche anerkannt wird.
He antavat selkäänEurLex-2 EurLex-2
Die ukrainischen Behörden haben das Freizügigkeitsrecht der rumänischen Bürger, die am 16.07.2011 am Gottesdienst zur Einweihung der orthodoxen Kirche im Dorf Camisovca in einer Region mit überwiegend rumänischer Bevölkerung im Süden der Ukraine teilnehmen wollten, verletzt.
Merkitään T#L-asiakirjassa mainittujen tavaroiden kokonaismääränot-set not-set
Dieser Bruch führte schließlich dazu, daß die östlichen orthodoxen Kirchen entstanden: die griechische, die russische, die rumänische, die bulgarische, die polnische und die serbische Kirche sowie andere eigenständige Kirchen.
Olet omillasijw2019 jw2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.