geschlachtetes Geflügel oor Fins

geschlachtetes Geflügel

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

teurastettu siipikarja

geschlachtetes Geflügel: nicht lebendes Hausgeflügel, ganz, auch ohne Schlachtabfall
teurastetulla siipikarjalla tarkoitetaan kuolleita kanoja, ankkoja, hanhia, kalkkunoita ja helmikanoja kokonaisina, myös ilman muita eläimenosia

voorbeelde

"Geschlachtetes Geflügel" : nicht lebendes Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), ganz, auch ohne Schlachtnebenerzeugnisse.
’Teurastetulla siipikarjalla’ tarkoitetaan kuolleita Gallus domesticus -lajin kanoja, ankkoja, hanhia, kalkkunoita ja helmikanoja kokonaisina, myös ilman muita eläimenosia.

3. „geschlachtetes Geflügel“: nicht lebendes Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), ganz, auch ohne Schlachtabfall;
3. ’Teurastetulla siipikarjalla’ tarkoitetaan kuolleita Gallus domesticus -lajin kanoja, ankkoja, hanhia, kalkkunoita ja helmikanoja kokonaisina, myös ilman muita eläimenosia.

3. „geschlachtetes Geflügel“: nicht lebendes Hausgeflügel, ganz, auch ohne Schlachtabfall;
3. ”teurastetulla siipikarjalla” tarkoitetaan kuolleita kanoja, ankkoja, hanhia, kalkkunoita ja helmikanoja kokonaisina, myös ilman muita eläimenosia;

geschlachtetes Geflügel: nicht lebendes Hausgeflügel, ganz, auch ohne Schlachtabfall
teurastetulla siipikarjalla tarkoitetaan kuolleita kanoja, ankkoja, hanhia, kalkkunoita ja helmikanoja kokonaisina, myös ilman muita eläimenosia

für zur Gewinnung von Stopflebern (Foie gras) bestimmtes sowie für im Herkunftsbetrieb geschlachtetes Geflügel, das verzögert ausgeweidet wird
hanhenmaksan tuotantoa varten tarkoitetulle ja alkuperätilalla teurastetulle, viivästetyn sisäelinten poiston kohteena olevalle siipikarjalle

Geschlachtetes Geflügel sowie Geflügelteile
Teurastettu siipikarja sekä siipikarjan osat

„geschlachtetes Geflügel“: nicht lebendes Hausgeflügel, ganz, auch ohne Schlachtabfall;
'Teurastetulla siipikarjalla' tarkoitetaan kuolleita kanoja, ankkoja, hanhia, kalkkunoita ja helmikanoja kokonaisina, myös ilman muita eläimenosia.

für zur Gewinnung von Stopflebern ("Foie gras") bestimmtes sowie für im Herkunftsbetrieb geschlachtetes Geflügel, das verzögert ausgeweidet wird
hanhenmaksan tuotantoa varten tarkoitetulle ja alkuperätilalla teurastetulle, viivästetyn sisäelinten poiston kohteena olevalle siipikarjalle

Das geschlachtete Geflügel muss fleischig sein und einen gleichmäßigen Mastgrad aufweisen; die Gliedmaßen dürfen keine Brüche aufweisen.
Teurastettujen lintujen on oltava runsaslihaisia, ja niiden rasvakerroksen on oltava tasainen; raajoissa ei saa olla murtumia.

"Geschlachtetes Geflügel": nicht lebendes Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), ganz, auch ohne Schlachtnebenerzeugnisse.
'Teurastetulla siipikarjalla' tarkoitetaan kuolleita Gallus domesticus -lajin kanoja, ankkoja, hanhia, kalkkunoita ja helmikanoja kokonaisina, myös ilman muita eläimenosia.

2. als „Geflügelteile“ bezeichnete Erzeugnisse im Sinne von Absatz 1 Buchstabe b), ausgenommen geschlachtetes Geflügel und genießbarer Schlachtabfall,
2. edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tuotteet, lukuun ottamatta teurastettua siipikarjaa ja muita syötäviä eläimenosia, nimityksenä ”siipikarjan osat”;

Geschlachtetes Geflügel
Teurastettu siipikarja

„geschlachtetes Geflügel“: nicht lebendes Hausgeflügel, ganz, auch ohne Schlachtabfall;
’teurastetulla siipikarjalla’ tarkoitetaan kuolleita kanoja, ankkoja, hanhia, kalkkunoita ja helmikanoja kokonaisina, myös ilman muita eläimenosia;

c) „geschlachtetes Geflügel“: nicht lebendes Hausgeflügel, ganz, auch ohne Schlachtabfall;
c) ”teurastetulla siipikarjalla” siipikarjaan kuuluvia kuolleita lintuja kokonaisina, myös ilman muita eläimenosia;

3. „geschlachtetes Geflügel“: nicht lebendes Hausgeflügel, ganz, auch ohne Schlachtabfall;
3. ’teurastetulla siipikarjalla’ tarkoitetaan kuolleita kanoja, ankkoja, hanhia, kalkkunoita ja helmikanoja kokonaisina, myös ilman muita eläimenosia;

"( 1 ) Die Abschöpfung auf geschlachtetes Gefluegel setzt sich wie folgt zusammen :
"1 Teurastetusta siipikarjasta kannettava maksu muodostuu:

als Geflügelteile bezeichnete Erzeugnisse im Sinne von Anhang I Teil # Buchstabe b, ausgenommen geschlachtetes Geflügel und genießbarer Schlachtabfall
liitteessä I olevan # osan b alakohdassa tarkoitetut tuotteet, lukuun ottamatta teurastettua siipikarjaa ja muita syötäviä eläimenosia, joita kutsutaan siipikarjan paloiksi