Geschirrspülmaschine oor Fins

Geschirrspülmaschine

/gəˈʃɪʁʃpyːlmaˌʃiːnə/, /gəˈʃɪʁʃpyːlmaˌʃiːnən/ naamwoord, Noun vroulike

Abwaschmaschine (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

astianpesukone

naamwoord

Maschine, die automatisch Geschirr und Küchenutensilien reinigt.

Ich habe oft gesagt, daß ich nicht nur eine Geschirrspülmaschine hatte, sondern gleich sieben.
Olen usein sanonut, ettei minulla ollut vain yhtä astianpesukonetta – niitä oli seitsemän!

tiskikone

naamwoord

Die Gläser sind in der Geschirrspülmaschine.
Kaikki lasit ovat tiskikoneessa.

Astianpesukone

Gerät zur maschinellen Reinigung

voorbeelde

Zusammenstellung von verschiedenen Küchengeräten für Dritte, nämlich von Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Herden, Mikrowellengeräten, Kühlschränken, Gefrierschränken und Weinkühlern, Sanitärobjekten, Badewannen, Spülen, Bodenbelägen, Möbeln, Schränken, Einbauküchen, Tischen, Stühlen, Kommoden, Regalen, Lagervorrichtungen, Betten und Bettkästen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Online-Kauf dieser Waren über Websites für Innendesign, Möbel und Zubehör zu ermöglichen
Erilaisten keittiövälineiden, nimittäin pesukoneiden, astianpesukoneiden, uunien, mikroaaltouunien, jääkaappien, pakastimien ja viininjäähdyttimien, saniteettitavaroiden, ammeiden, allasyksiköiden, lattianpäällysteiden, huonekalujen, kaappien, keittiöyksiköiden, pöytien, tuolien, vetolaatikoiden, telineiden, säilytystarvikkeiden, sänkyjen ja sängynrunkojen, kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita online-periaatteella sisustusalan, huonekaluja ja sisustustarvikkeita myyvältä WWW-sivustolta

Standardmotoren für gewerbliche Zwecke für Waschmaschinen, für Geschirrspülmaschinen, für Umlaufpumpen von Heizungsanlagen, für Hochdruckpumpen, für Ölbrenner und Gasbrenner, für Mähmaschinen, für Reißwölfe, für Büromaschinen und für medizintechnische Anlagen
Vakiomoottorit taloudellista käyttöä varten seuraaviin: pesukoneet, astianpesukoneet, lämmityslaitteiden kiertopumput, korkeapainepumput, öljypolttimot ja kaasupolttimot, ruohonleikkurit, silppurit, toimistokoneet ja lääketieteellis-tekniset laitteistot

Tabletten für Wasch- oder Geschirrspülmaschinen würden vom Verbraucher aus ihrer Verpackung genommen, um sofort in diese Maschinen eingefuellt zu werden; der Verbraucher richte sein Augenmerk somit auf die Verpackung der Ware, die die Wortmarke des Herstellers trage, und nicht auf ihre genaue Form und Farbe, um sie bei einem späteren Einkauf wiederzuerkennen.
Otettuaan pyykin ja astioiden pesuun tarkoitetut tabletit pakkauksestaan kuluttaja laittaa ne viraston mukaan välittömästi pesukoneeseen, ja tunnistaakseen tavaran seuraavalla ostokerralla kuluttaja painaa mieleensä vain tavaran pakkauksen, jossa on valmistajan sanamerkki, eikä kyseisen tavaran muotoa tai väriä.

Trockenschleudern, elektrische Schneebesen für den Haushalt, Brotschneidemaschinen, elektrische Schuhputzgeräte, elektrische Shampooniermaschinen und -geräte für Teppiche und Teppichböden, Spülmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Staubsauganlagen für Reinigungszwecke, Staubsauger, Staubsaugerschläuche, Staubsaugerzubehörteile zum Versprühen von Duftstoffen und Desinfektionsmitteln
Lingot, Sähkövatkaimet kotitalouskäyttöön, Leivänleikkuukoneet, Sähköiset kengänkiillotuslaitteet, Sähkötoimiset mattojen vaahtopesukoneet ja -laitteet, Huuhtelukoneet, Astianpesukoneet, Pölyntyhjennyslaitteistot puhdistuskäyttöön, Pölynimurit, Pölynimuriletkut, Pölynimurien lisälaitteet parfyymien ja desinfiointiaineiden sumuttamiseen

Reinigungs- und Erfrischungssmittel für Geschirrspülmaschinen
Astianpesukoneiden puhdistus- ja raikastusaineet

● Marjorie wurde ärgerlich, als aus der Geschirrspülmaschine in ihrer Luxuswohnung Wasser über den Küchenboden floß.
● Marjorie ärtyi, kun astianpesukone valutti vetensä keittiön lattialle hänen ylellisessä kodissaan.

Messerschleifmaschinen, Rührmaschinen, Zentrifugalpumpen, elektrische Kaffeemühlen, Molkereimaschinen, Milchzentrifugen, Trockenschleudern, Küchenmaschinen zum Zerkleinern und Mischen, Gaserzeuger aus flüssigen Brennstoffen, Brotschneidemaschinen, Rahmabscheider, Maschinen für Waschanlagen, Waschapparate, Wäschewaschmaschinen, Flaschenspülmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Gemüseraspelmaschinen, Buttermaschinen, Mixgeräte für die Küche, Maschinen zum Schälen oder Raspeln von Kartoffeln, Geschirrtrockenregale, Zerkleinerungsmaschinen
Veitsenteroituskoneet, sekoittimet, keskipakopumput, sähkökäyttöiset kahvimyllyt, lingot meijerikäyttöön, maidon separaattorit, kuivauslingot, keittiökoneet jauhamiseen ja sekoittamiseen, kaasuntäyttäjät nestemäisiä polttoaineita varten, leivän leikkauskoneet, kerman separaattorit, pesulakoneet, pesulaitteet, pyykinpesukoneet, pullonpesulaitteet, astianpesukoneet, vihannesten leikkuukoneet, koneet voin kirnuamiseen, keittiön tehosekoittimet, perunankuorima- tai raaputuskoneet, astiankuivaustelineet, jätemyllyt

Haushaltsgeräte, einschließlich Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Lebensmittelabfallschlucker, Lebensmittelabfall- und Müllverdichter sowie Teile und Zubehör dafür
Laitteet, mukaan lukien pyykinpesukoneet, astianpesukoneet, ruokajätemyllyt, ruokajätteen ja roskien puristimet, ja niiden osat ja lisäosat

Information und Beratung über ein weltweites Computernetz in Bezug auf Wartung und Reparatur von Klimageräten, Luftreinigern, Badventilatoren, Deckenventilatoren, Wäschetrocknern, Waschmaschinen, Kaffeemaschinen, Langsamkochern, Entfeuchtern, Geschirrspülmaschinen, Küchenmaschinen, Mischern, Gefrierschränken, Backöfen, Müllentsorgungsvorrichtungen, Grillgeräten, Heißwasserspendern, Befeuchtern, Eismaschinen, Mikrowellen, Kühlschränken, Kühlschränken mit Eisbereiter, Kühlschrank-Wasserfiltern, Mixern als Standgeräte, Herden, Öfen, Kochherden, Ventilatorhauben, Toastern, Werkzeugen, Abfallpressen, Staubsaugern, Wasserkühlern, Wasserfiltersystemen, Warmwassergeräten, Wasserenthärtern und Weinkühlern, deren Teilen und Bestandteilen
Tiedotuksen ja neuvonnan tarjoaminen maailmanlaajuiden tietokoneverkon välityksellä seuraavien kunnossapidon ja korjauksen alalla: ilmastointilaitteet, ilmanpuhdistimet, kylpyhuonetuulettimet, kattotuulettimet, pyykinkuivauskoneet, pikkupyyhkeet, kahvinkeittimet, hauduttimet, kosteudenpoistimet, astianpesukoneet, yleiskoneet, tehosekoittimet, pakastimet, uunit, jätemylly-yksiköt, grillit, kuuman veden annostelulaitteet, kostuttimet, jääkoneet, mikroaaltouunit, jääkaapit, jääkaappien jääkoneet, jääkaappien vedensuodattimet, kiinteät sekoittimet, liedet, uunit, keittoliedet, ilmanvaihtokuvut, paahtouunit, työkalut, jätepuristimet, pölynimurit, vedenjäähdyttimet, vedensuodatusjärjestelmät, vedenkuumentimet, veden pehmentimet ja viinipullon jäähdyttimet, niiden osat ja tarvikkeet

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-5: Besondere Anforderungen für Geschirrspülmaschinen
Sähkökäyttöisten koti- ja vastaavaan käyttöön tarkoitettujen laitteiden turvallisuus — Osa 2-5: Erityisvaatimukset astianpesukoneille. Muutos A2

Waschgeräte, Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen für Wäsche, Trommeln für Maschinen, Hochdruck-Reinigungsgeräte, dampfbetriebene Reinigungsgeräte, Mixgeräte, elektrische Dosenöffner, wobei die oben genannten Erzeugnisse nicht in Verbindung mit der Trennung und Reinigung von Gasen und Flüssigkeiten verwendet werden
Pesulaitteet, astianpesukoneet, pyykinpesulaitteet, koneiden rummut, painepuhdistuslaitteet, höyrykäyttöiset puhdistuslaitteet, tehosekoittimet, sähkökäyttöiset purkinavaajat, mitään edellä mainituista tuotteista ei käytetä kaasun ja nesteiden erotteluun ja puhdistamiseen

von Geschirrspülmaschinen
astianpesukoneiden

Geräte zum Wäschewaschen und Geschirrspülen sowie zur Haushaltsreinigung, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, einschließlich Waschmaschinen, Waschtrockner, Geschirrspülmaschinen, Staubsauger, elektrische Teppichklopfer, elektrische Bohnermaschinen
Laitteet liinavaatteiden, astioiden ja kodin puhdistukseen ja pesuun tässä luokassa, mukaan lukien pyykinpesukoneet, pesutornit, astianpesukoneet, pölynimurit, sähkökäyttöiset mattopiiskat, sähkökäyttöiset kiillotuskoneet

Kombinierte Reinigungs- und Desodorierungsmittel für Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen und Müllzerkleinerer
Hajunpoistoainetta sisältävät yhdistelmävaikutteiset puhdistusaineet pyykinpesukoneita, astianpesukoneita ja jätehuoltolaitteita varten

Das Unternehmen ist in allen Bereichen der Branche große Elektrohaushaltsgeräte tätig, die drei große Gerätefamilien umfasst: Waschgeräte (Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen, Wäschetrockner, Wasch-Trocken-Automaten), Kühlgeräte (Kühlschränke, Gefriertruhen und-schränke) und Gargeräte (traditionelle Backöfen, Mikrowellengeräte, Herde, Kochfelder und-mulden, Dunstabzugshauben
Se valmistaa kaikkia suuria kodinkoneita, jotka jakautuvat kolmeen suureen tuoteryhmään eli pesukoneisiin (pyykinpesukoneet, astianpesukoneet, kuivausrummut ja kuivaavat pyykinpesukoneet), kylmäsäilytyslaitteisiin (jääkaapit sekä arkku- ja kaappipakastimet) ja ruoanvalmistuksessa käytettäviin laitteisiin (uunit, mikroaaltouunit, keittimet, keittolevyt ja liesituulettimet

Installation, Reparatur und Wartung von Geräten und Apparaten einschließlich Waschmaschinen, Wäschetrockner, Geschirrspülmaschinen, Lebensmittelabfallschlucker, Lebensmittelabfall- und Müllverdichter, Elektromotoren für Maschinen (ausgenommen für Landfahrzeuge), Koch- und Tiefkühlgeräte
Kojeiden ja laitteiden, mukaan lukien vaatteiden pesukoneiden, vaatteiden kuivauskoneiden, astianpesukoneiden, ruoantähteiden hävitysmyllyjen, ruoantähde- ja roskapuristimien, koneiden (paitsi maa-ajoneuvojen) sähkömoottoreiden, keitto-, pakastuslaitteiden asennus, korjaus ja kunnossapito

Schätzungen zufolge verfügen durchschnittlich 44 % der Haushalte in der Europäischen Union über eine Geschirrspülmaschine (96 Mio.
Arviolta keskimäärin 44 prosentissa EU:n kotitalouksista on astianpesukone (96 miljoonaa laitetta).

Maschinen, nämlich Apparate zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränken, Bohnermaschinen und –apparate (elektrisch), Bohrmaschinen, Brotschneidemaschinen, Dampfreiniger, Geschirrspülmaschinen, Handwerkzeuge (nicht handbetätigt), Hochdruckreiniger, Klebstreifenspender (Maschinen), Mühlen für die Küche (elektrisch), Mühlen (Maschinen), Pfeffermühlen (nicht handbetrieben), Pumpen (Maschinen), Rasenmäher (Maschinen), Reinigungsmaschinen und –geräte (elektrisch), Sägen (Maschinen), Sauggebläse, Scheren (elektrisch), Schleifmaschinen, Schneidemaschinen, Schuhputzgeräte (elektrisch), Spülmaschinen, Waschapparate, Werkzeuge (Maschinenteile), Zerkleinerungsgeräte für die Küche (elektrisch), elektrische Küchenmaschinen
Koneet, Nimittäin hiilihappojuomien valmistuskoneet, lattiankiillotuskoneet ja -laitteet (sähkökäyttöiset), Porakoneet, Leivänleikkuukoneet, Puhdistuslaitteet (Höyry -), Astianpesukoneet, Muut kuin käsikäyttöiset käsityökalut, Korkeapainepesurit, Teippitelineet (koneet), Keittiömyllyt (sähkökäyttöiset), Myllyt (koneet), Muut kuin käsikäyttöiset pippurimyllyt, Pumput (koneet), Ruohonleikkuukoneet, Sähkökäyttöiset siivouskoneet ja -laitteistot, Sahat (koneet), Ilmaimurit (koneina), Sähkösakset, Oikaisukoneet, Leikkurit [koneina], Kengänkiillotuslaitteet (sähköiset), Huuhtelukoneet, Pesukoneet, Työkalut (koneiden osina), Jauhimet keittiökäyttöön (sähkökäyttöiset), Keittiökoneet, sähkökäyttöiset

Maschinen und Geräte für Haushalt und Küche (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) einschließlich Waschmaschinen und Geschirrspülmaschinen
Kotitalous- ja keittiökoneet ja -välineet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), pesukoneet ja astianpesukoneet

Elektrische Haushaltsgeräte wie Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen, Waschtrockner, Mixer, Mischgeräte für Speisen und Getränke, Allesschneider, Kaffeemühlen
Kodinkoneet, kuten astianpesukoneet, pesukoneet, pesu- ja kuivauskoneet, vatkaimet, ruoan ja nesteiden sekoituslaitteet, monitoimikoneet, kahvimyllyt

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-5: Besondere Anforderungen für Geschirrspülmaschinen
Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 2-5: Erityisvaatimukset astianpesukoneille

Geschirrspülmaschinen
Astianpesukoneet

Maschinen und Werkzeugmaschinen, einschließlich Geschirrspülmaschinen
Koneet ja työstökoneet, mukaan lukien astianpesukoneet

Elektrisch angetriebene Pumpen für Haushaltsgeräte, einschließlich Waschmaschinen und Geschirrspülmaschinen
Sähkökäyttöiset pumput laitteisiin, mukaan lukien pyykinpesukoneisiin ja tiskikoneisiin

Insoweit hat das Gericht bereits festgestellt, dass der Grad der Aufmerksamkeit des Durchschnittsverbrauchers im Hinblick auf die Form und das Muster von Tabletten für Wasch‐ und Geschirrspülmaschinen, bei denen es sich um Waren des täglichen Verbrauchs handelt, nicht hoch ist (Urteile Quadratische Tablette mit Einlagerung, Randnr 53, und Rechteckige Tablette mit Einlagerung, Randnr. 53).
Tältä osin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on jo todennut, että päivittäistavaroiden osalta keskivertokuluttajan tarkkaavaisuusaste ei ole korkea, kun kyse on pyykin- tai astianpesuainetablettien muodosta ja mallista (em. asia neliönmuotoinen tabletti, jossa on upotekuvio, tuomion 53 kohta ja em. asia suorakulmainen tabletti, jossa on upotekuvio, tuomion 53 kohta).