plötzlich auftretend oor Fins

plötzlich auftretend

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

terävä

adjektief

voorbeelde

Gleichzeitig jedoch wäre das EU-EHS unerwarteten, plötzlich auftretenden Nachfragespitzen ungeschützt ausgesetzt.
Se myös jättäisi EU:n päästökauppajärjestelmän ilman suojaa tulevien odottamattomien ja yllättävien kysynnän häiriöiden varalta.

Gel enthaltende Kühlpolster oder Pflaster zur Aufnahme und Ausstrahlung von plötzlich auftretender Hitze im menschlichen Körper
Geelityyppiset jäähdystyynyt tai -pakkkaukset ihmiskehon äkillisen lämmönnousun absorbointiin ja lämpösäteilyyn

Gelartige Kühlpolster oder Pflaster zur Aufnahme und Ableitung von plötzlich auftretender Hitze im menschlichen Körper
Geelityyppiset jäähdystyynyt tai -laput ihmiskehon äkillisen lämmönnousun absorbointiin ja lämpösäteilyyn

Plötzlich auftretende stechende migräneartige Kopfschmerzen sind als mögliches Warnzeichen besonders zu beachten
Huomiota on kiinnitettävä erityisesti äkilliseen, viiltävään, migreenin kaltaiseen päänsärkyyn, joka voi olla varoitusoire

Häufig ist es allerdings ein Unfall oder eine plötzlich auftretende Krankheit, die einen auf ihre Bedürfnisse aufmerksam macht.
Usein kuitenkin jokin äkillinen onnettomuus tai sairaus saa omaiset tajuamaan heidän tarpeensa.

Als mögliches Warnsignal sollten plötzlich auftretende stechende, migräneartige Kopfschmerzen besonders beachtet werden
Erityistä huomiota on kiinnitettävä äkillisiin migreeniä muistuttaviin viiltäviin päänsärkykohtauksiin mahdollisena varoitusmerkkinä

Als mögliches Warnsignal sollten plötzlich auftretende stechende, migräneartige Kopfschmerzen beachtet werden
Erityistä huomiota on kiinnitettävä äkillisiin migreeniä muistuttaviin viiltäviin päänsärkykohtauksiin mahdollisena varoitusmerkkinä

Plötzlich auftretende Windstöße sowie Unfähigkeit oder Unerfahrenheit des Fliegers wirken sich also auf den Hängegleiter ungünstig aus.
Riippuliidin on siis arka äkillisille tuulenpuuskille ja lentäjän taitamattomuudelle tai kokemattomuudelle.

Sicherstellung einer angemessenen Reaktion auf größere Bedrohungen der öffentlichen Gesundheit, einschließlich plötzlich auftretender Epidemien mit potenziell länderübergreifenden Auswirkungen;
varmistaa riittävä toiminta tilanteissa, joissa kansanterveyteen kohdistuu vakava uhka, esimerkiksi äkillinen epidemia, jolla voi olla maiden rajat ylittäviä vaikutuksia;

Warum sollten wir uns nicht vor plötzlich auftretenden Drangsalen fürchten?
Miksi meidän ei tulisi pelätä yllättäen ilmaantuvia ahdistavia tilanteita?

All dies würde als Zeichen mangelnder Einigkeit in Europa und fehlender Handlungsfähigkeit bei plötzlich auftretenden Krisen aufgefasst.
Kaikki nämä vaikutukset katsottaisiin osoitukseksi Euroopan yhtenäisyyden puutteesta ja kyvyttömyydestä reagoida äkillisissä kriisitilanteissa.

Dadurch wird der Betreffende anfällig für plötzlich auftretende schwere Krankheiten oder Spätfolgen seiner Krankheit.
Tällöin henkilö voi tulla nopeasti hyvin sairaaksi tai joutua kärsimään tämän taudin myöhäiskomplikaatioista.

Abweichend von den Absätzen 3 und 4 darf Ein Mitgliedstaat √ darf ∏ im Fall plötzlich auftretender kurzfristiger Probleme, ?
Sen estämättä, mitä 3 ja 4 kohdassa säädetään, Jäsenvaltio voi ? evätä liikenneoikeuksien käytön, rajoittaa niitä tai asettaa miille ehtoja ⎪ ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin ? ennakoimattomista ja väistämättömistä olosuhteista johtuvien ⎪ yllättävien ja lyhytaikaisten ongelmien ratkaisemiseksi.

Versteckte Felsen, Sandbänke und Baumstämme sowie plötzlich auftretende riesige Strudel sind nur einige der Gefahren.
Karikot, mutapenkereet ja puunrungot sekä yhtäkkiset suunnattomat pyörteet ovat vain muutamia kohdattavista vaaroista.

Fendrix darf nicht bei Patienten mit hohem, plötzlich auftretendem Fieber angewendet werden
Fendrixiä ei pidä antaa, jos potilaalla on äkillinen, voimakas kuume

Schwerwiegende Nebenwirkungen beinhalten: Plötzlich auftretende schwere allergische Reaktionen (selten treten wahrscheinlich bei # bis # von # Patienten auf
Vakavia haittavaikutuksia ovat: • Äkilliset vakavat allergiset reaktiot (harvinainen – esiintyy todennäköisesti #− # potilaalla #: stä

e) vorhandenes Instrumentarium für Krisen- und unvorhergesehene Situationen, um einer plötzlich auftretenden Marktkrise entgegenzuwirken,
e) toteutetut hätä- ja interventiojärjestelyt markkinoiden äkillisen kriisin varalta,

In welcher Hinsicht kann gesagt werden, das gegenbildliche Ägypten habe unter den Verheerungen plötzlich auftretender Heuschrecken gelitten?
Millä tavalla voidaan sanoa vastakuvallisen Egyptin kärsineen heinäsirkkahyökkäyksen hävityksistä?

Durch plötzlich auftretendes Tauwetter verdünnt sich der süße Saft.
Jos sää lauhtuu nopeasti, makea mehu laimenee.