etwas unter den Teppich kehren
lakaista jotakin maton alle
unter den Teppich kehren oor Fins
unter den Teppich kehren
de
Nebelkerzen werfen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
lakaista jotakin maton alle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerdings dürfen wir natürlich auch nicht das von Frau Gröner angesprochene Problem unter den Teppich kehren.
Niin täytyikin professori Kalkaroksen aikanaEuroparl8 Europarl8
Man kann das nicht unter den Teppich kehren und vollkommen ignorieren.
EturistiriidatEuroparl8 Europarl8
Wollen die kleine Witwe unter den Teppich kehren.
Jälkiarviointeja voitiin ottaa huomioon ainoastaan ohjelmakauden #–# hankkeiden osalta, sillä tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen toimittamisajankohtana ohjelmakauden #–# hankkeiden toteuttaminen oli vielä kesken, joten niiden jälkiarviointi oli suorittamattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das endgültige unter-den-Teppich-kehren.
Meillä ei ollut osaa siinäSe oliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So einfach lässt sich die Sache nicht unter den Teppich kehren.
Segmentin korkeuden h määrittäminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine Zusammenkunft, die man nicht so einfach unter den Teppich kehren kann.
En tiedä mitään tästä lehdestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
soll ich unter den Teppich kehren.
Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selityksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schlage vor, dass wir diese Kritikpunkte nicht unter den Teppich kehren, wenn wir morgen die Entschließung annehmen.
ottaa huomioon tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdan toisen alakohdanEuroparl8 Europarl8
Ultra wollte das mit ihm unter den Teppich kehren.
Onko se omaa kappeliasi varten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner will das unter den Teppich kehren.
Tunkeilija!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können diese Probleme nicht unter den Teppich kehren!
Vastakohtien symboli,- kaksinaisuus, sota hyvän ja pahan välilläEuroparl8 Europarl8
Ihr wollt es unter den Teppich kehren.
Marciano on ainut raskaan sarjan mestari, joka on jäänyt voittamattomana eläkkeelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die wollen es unter den Teppich kehren.
Työt odottivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man reich ist, lässt sich alles unter den Teppich kehren.
Toin sinulle korujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man reich ist, lässt sich alles unter den Teppich kehren
& Korvaa tälläopensubtitles2 opensubtitles2
Ich will das nicht unter den Teppich kehren, also lass mich ehrlich zu dir sein.
Sisapridi metaboloituu pääasiassa sytokromi P#A# – entsyymin välityksellä.Sitä metaboloivat pääasiassa oksidatiivinen N-dealkylaatio ja aromaattinen hydroksylaatioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn man etwas findet, das Sie unter den Teppich kehren?
Kaikki on hyvinopensubtitles2 opensubtitles2
Wie wollen Sie das unter den Teppich kehren?
Kelle kaikille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa darf das nicht unter den Teppich kehren, auch nicht, wenn wir darauf aus sind, nigerianisches Öl einzuführen.
Sen takia avautui työpaikkaEuroparl8 Europarl8
Zudecken oder gar unter den Teppich kehren, sind keine Lösung.
Alun rohkeat uudistukset ja talouden vakauttamispyrkimykset hyödyttivät Viroa #-luvun puoliväliin saakka, mutta Venäjän jouduttua talouskriisiin vuonna # kasvu hidastui Virossa vuonna # ja maa kärsi väliaikaisen takaiskunEuroparl8 Europarl8
Sie wollen es unter den Teppich kehren.
Älä minusta huolehdi, vaan itsestäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehen Sie ein, daß Sie stürzen, wenn Sie weiter den Schmutz unter den Teppich kehren!
Lohkoa L#c rajoittavat leveyspiirit väleillä A–B ja C–D, pituuspiiri välillä B–C sekä isoympyrä väleillä D–E ja E–AEuroparl8 Europarl8
Wie lange können wir das noch unter den Teppich kehren?
Toista perässäniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht, wie Sie das unter den Teppich kehren wollen, Sir!
Taidan tietää, miksi he eivät tule tänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können Minderheitenprobleme in Europa nicht unter den Teppich kehren.
Mutta toivon, että se on täälläEuroparl8 Europarl8
91 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.