unter den Füßen oor Fins
unter den Füßen
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
jalkojen alla
Lon sagt mir, du willst mir den Teppich unter den Füßen wegziehen.
Lon kertoi, että aiot vetää maton jalkojeni alta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als wir festen Boden unter den Füßen haben, stehen wir sozusagen auf einem „Korallenriff mitten in den Wolken“.
Kuka tietää, vaikka he olisivat sinun lapsenlapsiasijw2019 jw2019
Der mit zitternder Hand geworfene Stein traf Niemand und blieb unter den Füßen von Tristans Pferd liegen.
Näkiköhän se meidät?Literature Literature
Wieder festes Land unter den Füßen
testauksessa on käytettävä soveltuvia indikaattorikasveja, mukaan lukien viinilajikkeet Sideritis, Cabernet-Franc ja Missionjw2019 jw2019
Fühlen Sie den Boden unter den Füßen Ihres Pferdes?
Joissakin harvoissa tapauksissa on kuitenkin todettu vaikeita paikallisia ihoreaktioita, jotka ovat vaatineet hoitoa ja/tai aiheuttaneet väliaikaista toimintakkyvyttömyyttä, vaikka potilaat ovat käyttäneet imikimodia ohjeiden mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie der Boden unter den Füßen befinden wir uns überall und haben Bestand.
Lydia tuleeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endlich hatte ich wieder Boden unter den Füßen und eine echte Zukunftsperspektive.
Mitä aiot oikein tehdä?jw2019 jw2019
Los jetzt, bevor uns der Boden unter den Füßen wegbricht.
Junaliikenne ei ole enää saasteetonta, eivät ainakaan dieselveturit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mond unter den Füßen: re 178
Ajattelin kysyä sinulta jotain muutakinjw2019 jw2019
Am Himmel hinter uns schien der helle Mond, und unsere Schatten lagen uns unter den Füßen.
Lisäksi asiassa on rikottu sakoista annettuja suuntaviivoja, koska sakkoa ei olisi saanut vahvistaa kiinteämääräisenävaan se olisi pitänyt laskea niiden palkkioiden perusteella, jotka kantaja oli saanut suorittamistaan palveluistaLiterature Literature
Befindet sich unter den Füßen des Bedieners kein Boden, sind rutschhemmende Fußstützen vorzusehen
Viitemäärän laskemisessa ei oteta huomioon yhteisöstä, sellaisena kuin se on # päivänä joulukuuta #, tai Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien säilöttyjen sienien tuontiaoj4 oj4
Wenn sich unter den Füssen des Fahrers kein Boden befindet, muß der Fahrer über rutschsichere Fußstützen verfügen.
Joku yrittää ehkä myrkyttää minutEurLex-2 EurLex-2
Für jemanden, den normalerweise nicht so leicht etwas umwirft, habe ich ziemlich den Boden unter den Füßen verloren.
Se olisi mahtavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Obwohl Jeremia jetzt wieder festen Boden unter den Füßen hatte, war er noch nicht außer Gefahr.
Mutta hän osaa silti tanssiajw2019 jw2019
Befindet sich unter den Füßen des Bedieners kein Boden, sind rutschhemmende Fußstützen vorzusehen.
Siirrä hänen tuntolevynsäEurLex-2 EurLex-2
Er war nicht gestürzt, er hatte wieder Boden unter den Füßen!
Rauhoitu nyt pariksi minuutiksiLiterature Literature
Befindet sich unter den Füßen des Bedieners kein Boden, sind rutschsichere Fußstützen vorzusehen.
Jäsenvaltioiden on tarvittavin toimenpitein varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset tekevät kolmannesta maasta yhteisön alueelle kuljetettaville lemmikkilinnuille asiakirja- ja tunnistustarkastukset paikassa, jossa matkustajat saapuvat yhteisön alueelleEurLex-2 EurLex-2
Mir ist, als hätte man mir den Boden unter den Füßen weggezogen.
En tykkää oransseistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder stößt dir der Henker den Hocker unter den Füßen weg oder du vermoderst im Gefängnis.
Niihin liittyvät johtamis- ja valvontajärjestelmätjw2019 jw2019
Wenn sich unter den Füßen des Fahrers kein Boden befindet, muß der Fahrer über rutschsichere Fußstützen verfügen.
En ole edes nähnyt sitäEurLex-2 EurLex-2
Dann kann man mir auch aus meinem Loch heraushelfen — und ich krieg wieder Boden unter den Füßen.“
Ja heillä on biljardipöytä myösjw2019 jw2019
Lon sagt mir, du willst mir den Teppich unter den Füßen wegziehen.
Katso tätä, Täällä on organismeja, joita en ole koskaan nähnytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast Conor den Boden unter den Füßen weggezogen.
Onko jokin hullusti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endlich wieder festen Boden unter den Füßen.
Pitäkää siinä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Steine rutschen mir unter den Füßen weg!
Hyväksynnän vahvistus tai epääminen, jossa eritellään muutokset, annetaan tiedoksi tätä sääntöä soveltaville sopimuksen osapuolille kohdan #.# mukaisella menettelylläLiterature Literature
416 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.