weicher Gaumen oor Fins

weicher Gaumen

/ˈvaɪ̯çɐ ˈɡaʊ̯mən/ Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

kitapurje

naamwoord

voorbeelde

Wir wissen, dass da ein weicher Gaumen ist.
Tiedämme, että niillä on pehmeä kitalaki.

Allerdings hatte sie eine Spalte im weichen Gaumen.
Lääkäri havaitsi hänellä kuitenkin suulakihalkion mutta sanoi, että tämäntyyppinen pehmeän suulaen halkio on helposti korjattavissa leikkauksella, kun lapsi on noin kaksivuotias.

Das Aroma der Rotweine ist meist intensiv, harmonisch, leicht tanninbetont, leicht krautig und am Gaumen weich.
Punaviinien aromi on maukas, harmoninen, hieman tanniininen ja hieman ruohomainen sekä pehmeä.

„Mantecados de Estepa“ sind röstbraun, außen kompakt und innen zart, mit leicht rissiger und am Gaumen weicher Oberfläche.
Leivonnaiset ovat väriltään ruskeita, ja niiden kuori on kiinteä ja sisus pehmeä. Ne ovat pinnalta hieman säröillä ja tuntuvat suussa tasaisilta.

„Polvorones“ haben eine röstbraune Farbe und eine feine Textur, sie sind weich und knusprig, außen fest und innen zart, mit leicht rissiger und am Gaumen weicher Oberfläche.
Polvoron on kauniisti paahtuneen ruskea, hienorakenteinen, pehmeä ja rapea, ulkopuolelta kiinteä ja sisältä pehmeä, pinnalta hieman halkeillut ja suussa sileän tuntuinen.

Durch die Überwachung der Erwärmung und der Trocknung erhält die Wurst ihre bei Berührung und am Gaumen weiche bis feste und kompakte Textur.
Höyrytys- ja kuivausvaiheisiin liittyvän osaamisen ansiosta kosketus- ja suutuntuma vaihtelevat pehmeästä kiinteään ja tiiviiseen.

Weiches Gewebe im hinteren Gaumen gerät in Schwingung, wenn Luft vorbeistreicht.
Kitalaessa lähellä nielua oleva pehmeä kudos värähtelee ohi kulkevan ilman vaikutuksesta.

Mild im Mund, Früchte mit weichen Tanninen, angenehm am Gaumen.
Pehmeä ja miellyttävä suutuntuma; hedelmäinen, pehmeitä tanniineja.

Das organoleptische Profil von „Salama da sugo“ wird durch die gelatinösen Eigenschaften der verwendeten Fleischteile gebildet, die das Erzeugnis am Gaumen weich und körnig wirken lassen.
Aistinvaraisten ominaisuuksien osalta valmistukseen käytettävien lihapalojen hyytelömäisyydestä johtuen Salama da sugo tuntuu suussa pehmeän rakeisena.

Ein trockener, frischer Wein, der sich weich an den Gaumen schmiegt; klar und hell mit charakteristischen Aromen, bei denen die Merkmale der verwendeten Ausgangsstoffe zu schmecken sind.
Viini on kuiva, raikas ja maultaan pehmeä. Se on puhdaspiirteinen ja kirkas, ja siinä on erottuvat aromit, joista voi tunnistaa viinin raaka-aineen ominaispiirteet.

Die Besonderheit der „Mantecados de Estepa“ beruht auf ihrer außen kompakten und innen zarten Konsistenz, einer leicht rissigen und am Gaumen weichen Oberfläche sowie ihrem saisongebundenen Verzehr, der sich um die Weihnachtszeit konzentriert.
”Mantecados de Estepa” –leivonnaisten erityisominaisuutena on se, että niiden kuori on kiinteä ja sisus pehmeä. Niiden pinta on hieman säröillä, ja leivonnaiset tuntuvat suussa tasaisilta. Ne ovat sesonkituote, jota nautitaan joulun aikaan.

der frische Käse weist keine ausgeprägte Rinde auf, der Teig ist weiß und körnig, weich, lehmig, cremig, zergeht am Gaumen.
Tuoreella juustolla ei ole erottuvaa kuorta, massa on valkoinen ja rakeinen, pehmeä, kosketukseltaan savimainen, kermainen ja sulaa kitalaessa.

der frische Käse weist keine ausgeprägte Rinde auf, der Teig ist weiß und körnig, weich, lehmig, cremig, zergeht am Gaumen
Tuoreella juustolla ei ole erottuvaa kuorta, massa on valkoinen ja rakeinen, pehmeä, kosketukseltaan savimainen, kermainen ja sulaa kitalaessa

Es wird davon ausgegangen, dass die Verwendung von Reis in der „Morcilla de Burgos“ auf die Notwendigkeit zurückzuführen ist, den Ertrag und die Haltbarkeit zu erhöhen sowie eine festere und weichere Konsistenz am Gaumen zu erreichen.
Riisin lisäämisen Morcilla de Burgosiin uskotaan johtuvan siitä, että haluttiin parantaa tuotteen hyötysuhdetta ja säilyvyyttä ja samalla tehdä sen rakenteesta kiinteämpi ja miellyttävämpi nautittaessa.

Vollmundige Schwere am Gaumen mit guter Struktur und weichen Tanninen.
Runsas suutuntuma, hyvä rakenne ja pehmeät tanniinit.

Vollmundige Schwere am Gaumen mit guter Struktur, angenehmer Süße und weichen Tanninen.
Runsas suutuntuma, hyvä rakenne, miellyttävä makeus ja pehmeät tanniinit.