Einrichtung oor Faroees
Einrichtung
de
Meublement (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
stovnur
samskipan
skipan
(c) Weshalb kann die Ehe eine wirklich glückliche Einrichtung sein?
(c) Hví kann hjúnabandið vera ein sera lukkulig skipan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine so vorzügliche Einrichtung muß auf eine Weise organisiert sein, daß es den Familienmitgliedern möglich ist, in Frieden und Harmonie zu leben.
Men dámar tær betur at vera einsamallur á skeiðnum, ber tað eisini til.jw2019 jw2019
Die Beleuchtung der Einrichtung war elektrifiziert.
6 Hvat profeteraði Bíblian um Messias?WikiMatrix WikiMatrix
(c) Weshalb kann die Ehe eine wirklich glückliche Einrichtung sein?
Spottaður á trænumjw2019 jw2019
Korinther 14:33, 40; Epheser 1:20-23). Gott hat eine Einrichtung bevollmächtigt, in der unter der unsichtbaren Führung Christi in jeder Versammlung ernannte Älteste die Herde mit Eifer, willig und liebevoll hüten (1. Petrus 5:2, 3).
Nú eru teir í oyðimørkini.jw2019 jw2019
Es ist einem Zeugen Jehovas, der die Dienste eines Krankenhauses oder eines Pflegeheims benötigt, selbst überlassen, ob er in eine Einrichtung geht, die mit einer religiösen Organisation in Verbindung stehen könnte.
2 Vit liva í stormhørðum tíðum.jw2019 jw2019
14 Eines der Hauptziele Satans besteht darin, Menschen dazu zu bringen, die Gesetze Gottes, die den Gebrauch der Fortpflanzungsfähigkeit und Gottes Einrichtung der Ehe und der Familie regeln, zu übertreten.
Hevur ein persónur til dømis skuldina av einari vanlukku, má hann gjalda eina upphædd, sum svarar til virðið á tí, ið fór fyri skeytið ella fekk skaða í vanlukkuni.jw2019 jw2019
Ein solches Zusammenleben, ohne verheiratet zu sein, ist somit eine Sünde gegen Gott, der die Einrichtung der Ehe schuf.
Í Bíbliuni verður hann kallaður Satan.jw2019 jw2019
Wichtig ist, diese liebevollen Einrichtungen zu unterstützen (Heb.
Legg síðan stavarnar inn í tabernaklið, framman fyri sáttmálaørkina.jw2019 jw2019
Das wurde im Informator (heute Unser Königreichsdienst) vom Januar 1939 (Englisch) erklärt: „Diese Versammlungen sind eine Einrichtung von Jehovas theokratischer Organisation, um den Dienst für sein Königreich durchzuführen.
Tínar áhaldandi bønir kunnu eisini verða svaraðar so tú kennir hvussu ’friður Guds, sum stígur upp um alt vit, varðveitir hjarta og hugsanir tínar’. — Filippibrævið 4:6, 7; Rómbrævið 12:12.jw2019 jw2019
1 Kurz nachdem 1943 die Theokratische Predigtdienstschule eingeführt worden war, wurde aus einem der Zweige der Gesellschaft berichtet: „Durch diese hervorragende Einrichtung war es möglich, in kurzer Zeit aus vielen Brüdern, die nie gedacht hätten, daß sie je öffentlich sprechen könnten, gute Redner zu machen, die auch wirkungsvolleren Predigtdienst durchführten.“
Tí skulu vit heldur ikki royna at gera eina mynd av, hvussu Gud sær út.jw2019 jw2019
Aber würde er durch seine ständige Arbeit dort nicht den Betrieb einer Einrichtung unterstützen, die allein dazu da ist, Abtreibungen vorzunehmen — etwas, was gegen Gottes Wort verstößt?
Hann geldur eisini teg.jw2019 jw2019
Unmittelbar vor dem Umzug, als ein Großteil der Einrichtungen bereits verpackt war, wurde die Fabrik ausgeraubt, wodurch ein Schaden von £ 40.000 entstand.
Eg kundi siga henni alt um kenslurnar hjá mær, og tað hevði stóran týdning fyri meg.WikiMatrix WikiMatrix
Wie wurde der Grundsatz des Sabbatgesetzes in die christliche Einrichtung übernommen?
Nú noyddist eg at læra meg at liva við eini heilt serligari einsemiskenslu.“jw2019 jw2019
Gewissenhaftigkeit in dieser Hinsicht ist für solche Ältere sehr ermunternd. Ferner wird vermieden, dass sie aus Versehen in Gottesdienste, Feiern oder ähnliche Aktivitäten einbezogen werden, die in solchen Einrichtungen üblich sind.
Og har steðgaði fólkið eina tíð og setti tjøldini upp.jw2019 jw2019
Einige dieser Einrichtungen tragen heute nur noch einen religiösen Namen, während andere noch teilweise kirchliches Personal beschäftigen.
Men hví eru Maria og Jósef her hjá dýrunum?jw2019 jw2019
Durch die Zusammenarbeit der ganzen Familie wird diese Einrichtung für alle von größtem Nutzen sein.
Bíbliugranskarar viðurkenna, at Guds navn, skrivað við tetragramminum (יהוה), stendur nærum 7.000 ferðir í upprunatekstinum til Hebraisku skriftirnar.jw2019 jw2019
Oder es gibt zwar in der Nähe eine andere Einrichtung, doch diejenige, die möglicherweise mit einer religiösen Organisation verbunden ist, mag für eine bessere Behandlung bekannt sein.
Jordanájw2019 jw2019
Hollis und seine Helfer werden verhaftet und der von dem Kampf traumatisierte Chance wird in eine psychiatrische Einrichtung eingewiesen.
Ezra biður teir ísraelsmenninar sum enn eru í Bábylon hjálpa sær at føra gávurnar til Jerúsalem.WikiMatrix WikiMatrix
2 Eine praktische Einrichtung: In diesen Zusammenkünften werden die Verkündiger ermuntert und erhalten praktische Hinweise und Anleitung für den Predigtdienst.
Ja, tað hevur ofta nógvan ófrið við sær, tá onkur altíð trokar seg fram.jw2019 jw2019
Betrachte die Schule als eine Einrichtung Jehovas.
Bið Jehova um at beina fyri slangunum.’jw2019 jw2019
1 Viele Religionsgemeinschaften legen Nachdruck auf karitative Werke und unterstützen beispielsweise Einrichtungen für weltliche Bildung oder medizinische Versorgung.
Her sigur Jesus: „Tit skulu ikki seta tykkum ímóti hinum illa; nei, slær onkur teg undir høgra vanga, so vend honum hin við!“jw2019 jw2019
Solche Umstände müsste man also bei der Entscheidung, in welche Einrichtung man geht, berücksichtigen.
Tvørturímóti. Hann gav okkum tey fyri at hjálpa okkum at fáa eitt gott, eydnusamt og nøktandi lív.jw2019 jw2019
Über Gottes Einrichtung zum Segen seines Volkes schrieb der Apostel Petrus: „Es [gibt] neue Himmel und eine neue Erde, die wir gemäß seiner Verheißung erwarten, und in diesen wird Gerechtigkeit wohnen“ (2. Petrus 3:13; Jesaja 65:17; 66:22).
Í Paradísinum verður bert ein átrúni, nevniliga tann sum Jehova góðkennir.jw2019 jw2019
Warum sollten alle Königreichsverkündiger diese Einrichtung von ganzem Herzen unterstützen?
Man hann eisini hava eitt navn? — Tað sigur Jesus, at hann hevur.jw2019 jw2019
Er wollte, daß die Ehe eine Einrichtung auf Lebenszeit ist (Römer 7:2). Die Bibel gestattet nur einen Grund, sich scheiden zu lassen mit der Berechtigung, wieder zu heiraten, und das ist Hurerei (griechisch: pornéia, schwere geschlechtliche Unsittlichkeit).
Hvørja fasta avgerð hava Guds tænarar tikið viðvíkjandi blóði?jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.