Ich bin dafür!
Je suis pour !
“er” oor Frans
“er”
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
mon copain
fr
mon copain (pour une fille)
Ich bin schwul und mein Freundin weiß es nicht.
Je suis gay et ma copine ne le sait pas.
petit ami
fr
mon copain (pour une fille)
Maria ist sauer auf mich, weil sie meint, ich hätte ihr den Freund ausgespannt.
Marie est en colère contre moi parce qu'elle pense que j'ai piqué son petit ami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein. Er murmelte nur etwas über meine Kindheit.
° à l'état du dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch Ihr, liebe Jugendlichen, fürchtet Euch nicht, „Ja“ zu sagen zum Ruf des Herrn, wenn er Euch einlädt, ihm nachzufolgen.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesvatican.va vatican.va
Er kann Ihnen bestimmt helfen.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass es ein goldenes Zeitalter gab, daran besteht kein Zweifel, denkt er.
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolLiterature Literature
In Sternenberg lernte er auch seine zukünftige Frau Emma Rauch kennen, die im Weiler Orn am Bachtel an einer Achtklassenschule unterrichtete.
Normal, pour un représentant!WikiMatrix WikiMatrix
Macht ein Mitgliedstaat von dieser Möglichkeit Gebrauch, teilt er der Kommission und der EASA gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 die Gründe für die Abweichung und ihre Dauer sowie die vorgesehene und damit verbundene Zeitplanung der Durchführung dieser Verordnung mit.
° la huitième chambreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Denn nur wenige Stunden, nachdem die Amtsgeschäfte interimsmäßig und provisorisch auf Regierungschef Meciar übergegangen waren, ließ dieser zwei Referenten absetzen, mehr als die Hälfte aller slowakischen Botschafter abberufen - oder er hat es zumindest angekündigt - und das Gerichtsverfahren gegen die mutmaßlichen Entführer des Sohnes des früheren Präsidenten aussetzen.
Non-transposition dans le délai prescritEuroparl8 Europarl8
Er sitzt auf dem Küchentisch, während ich weiter den Teig rühre (esse).
Les autres gens sont au courant?Literature Literature
Dankbar trank er einen Schluck Kaffee und fand dann weitere Worte. »Dann sind wir also in Irland?
Je veux le chaosLiterature Literature
(3) Der amtliche Tierarzt trifft, nachdem er die unter den Nummern 1 und 2 genannten Kontrollen durchgeführt hat, geeignete Maßnahmen, wie sie in Anhang I Abschnitt II dargelegt sind; sie betreffen insbesondere
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.not-set not-set
unter Hinweis auf die Tatsache, dass Seine Heiligkeit, der Dalai Lama, die Demonstranten eindringlich dazu aufrief, friedlich und gewaltfrei zu demonstrieren, und dass er seinen Aufruf zur Wideraufnahme der Verhandlungen mit Peking wiederholte, um eine vollständige und echte politische und kulturelle Autonomie für Tibet innerhalb Chinas zu erreichen,
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?not-set not-set
Aber nicht nur das: Ebenso wie in einem Leib der Lebenssaft fließen muss, damit er leben kann, so müssen wir Jesus in uns wirken lassen, uns von seinem Wort leiten lassen, uns von seiner eucharistischen Gegenwart nähren, beseelen lassen, uns von seiner Liebe Kraft für unsere Nächstenliebe schenken lassen.
Je dois retourner au boulotvatican.va vatican.va
Cole war ...« Er sprach nicht zu Ende.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Literature Literature
Da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit der Preiserhöhung für nicht rostenden Stahl gerechnet hatte, konnte er höhere Preise für die gleichartige Ware zu erzielen, indem er vorübergehend Lagerbestände an vergleichsweise kostengünstigem nicht rostendem Stahl in der Produktion verwendete, die er sich beschafft hatte, bevor der Preis spekulativ erhöht wurde.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionEurLex-2 EurLex-2
Ergibt der Vergleich hingegen, daß diese Kenntnisse und Fähigkeiten grundlegende Unterschiede aufweisen, so bietet der Aufnahmemitgliedstaat dem Begünstigten die Möglichkeit nachzuweisen, daß er die fehlenden Kenntnisse und Fähigkeiten erworben hat; dieser Nachweis kann nach Wahl des Aufnahmemitgliedstaats in Analogie zu den Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG durch den Besuch eines Anpassungskurses oder anhand einer Eignungsprüfung geführt werden.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesEurLex-2 EurLex-2
Als er sie das drittemal fragte, mußte Carrie zugeben, daß sie überhaupt nicht tanzen konnte.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireLiterature Literature
Er war sehr nett.
Je suis pas libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde er sich wünschen, seine Tochter so auf einer Plakatwand zu sehen?
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteLiterature Literature
Manchmal, wenn er sehr darum bat, sagte sie, na gut, aber nur ein ganz kleines Stück.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lLiterature Literature
« »Ma’am, er ist unterwegs ...« »Jetzt nicht, Tiger.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etLiterature Literature
Jesus und seine Apostel lehrten, daß er der „Sohn Gottes“ sei; erst spätere Kirchenmänner entwickelten die Vorstellung von „Gott Sohn“.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienjw2019 jw2019
Er wollte sie lieber noch eine Weile als Prinzessin sehen und ihr Ritter bleiben.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noLiterature Literature
November 2010 bescheinigt wurde“. Zweck der Änderung ist es, in das geografische Gebiet einen Teil des Gebiets der Gemeinde Coimères einzubeziehen, für den belegt ist, dass er kontinuierlich für den Weinbau genutzt wurde, dass vergleichbare Erziehungsformen zur Anwendung kommen und dass das Gebiet landschaftlich und topografisch sowie hydrologisch, geologisch und pedologisch den benachbarten Weingärten des Namens „Graves“ vergleichbar ist.
Tout le monde a sa propre techniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Langsam und betont stellte er fest: »Wenn die Mannschaft bedroht ist, müssen ihre Glieder zusammenstehen.
C' était une séance de groupe!Literature Literature
Er betont, dass diese Veränderungen eine Reihe von Stoffwechselstörungen bewirken können, die auf lange Sicht womöglich eine Reihe von Krankheiten wie psychische Störungen und sogar Arbeitsunfähigkeit zur Folge haben.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autrecordis cordis
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.