Absurdes
absurde
Absurde oor Frans
Absurde
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
absurde
Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.
C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue.
absurdité
Wie lange soll diese absurde Situation noch anhalten?
Pendant combien de temps encore allons-nous permettre une telle absurdité?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
absurde
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er musste fliehen, wie verzweifelte Hasen, hilflos in diesem absurden Spiel.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997Literature Literature
Es war absurd, aber Jeanne erwartete, dass eine alte Frau – halb Madonna, halb Hexe – auftauchen würde.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.Literature Literature
Doch er ist eine Gesamtheit, die Vorstellung von Grenzen absurd.
les personnes privées menacéesLiterature Literature
Hier in dem gemütlichen Farmhaus mitten im Nirgendwo klang die Geschichte ja auch zu absurd.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.Literature Literature
Susan hätte ihm gern geglaubt, allerdings wussten sie beide, dass der Gedanke absurd war.
Cette évaluation a pour but de déterminerLiterature Literature
Seine Clownereien sagten deinem Körper, wie absurd es ist, zu versuchen, alles zu verstehen.
Le dépositaire présente lLiterature Literature
Das ist absurd.
Tu as la dent dureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten dieser Berichte waren Schauermärchen – absurd, ausufernd, aufgeregt und falsch.
Tu n' as jamais vu ça?Literature Literature
Ich hätte wissen müssen, dass die Idee absurd war.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilLiterature Literature
Ich hörte von lonesco und dem Theater des Absurden.
Un numéro entre un et dixLiterature Literature
Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, ist er da« »Alex, das ist doch absurd« »Okay, gut.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireLiterature Literature
Die Einfuhr von Kaugummi wird mit geradezu absurd hohen Strafen bedroht, zehntausend Dollar oder so...« »Kaugummi?
Tout le monde a été évacuéLiterature Literature
Ich weiß nicht, was überraschender ist - die Tatsache, dass dieses absurde System angenommen wurde, oder die Tatsache, dass sogar die Europäische Kommission zugestimmt hat...
Ça ne comptait pasEuroparl8 Europarl8
Das ist absurd.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insbesondere die Argumentation des Beraters hätte absurde verfahrenstechnische Konsequenzen, da sie jeden Mitgliedstaat verpflichten würde, der Kommission auch das kleinste geplante Interview oder die geringste öffentliche Erklärung zu einem Unternehmen zu notifizieren, in dem der Staat der Referenzaktionär ist“.
Allons voirEurLex-2 EurLex-2
Es muss die Erschöpfung gewesen sein, die ihn zu einer so absurden Sache verleitet hat.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesLiterature Literature
Die langfristigen nominellen und realen Zinssätze befinden sich weiterhin auf einem derart absurd niedrigen Niveau, dass ich mir jedes Mal die Augen reibe, wenn ich das sehe.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetNews commentary News commentary
Wir alle wissen jedoch, dass die Union mit der Zeit und durch das Zutun einer bestimmten Eisernen Lady die Verbindung zu ihren Eigenmitteln verloren hat; anstatt dessen führen wir nun absurde Diskussionen darüber, wer mehr und wer weniger von der Union profitiert.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetEuroparl8 Europarl8
Ich möchte hier eine höchst anerkannte Persönlichkeit der islamischen Welt, nämlich den iranischen Präsidenten Khatami, zitieren, dem keine Beachtung zu schenken absurd wäre.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004Europarl8 Europarl8
Die ganze Sache war so absurd.
Diamètre intérieur: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist die Kommission nicht der Auffassung, daß das, was oben als absurde hypothetische Situation für Brüssel beschrieben wird, genau dem entspricht, was die Kommission real und nicht als Hypothese auf europäischer Ebene tut?
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.not-set not-set
Er hält es für absurd, sie allein wegen ihrer therapeutischen Funktion als Arzneimittel zu qualifizieren.
On était amis.OuaisEurLex-2 EurLex-2
Meiner Ansicht nach nein, denn es wäre ein völlig absurder Versuch, die bestehende Kluft überbrücken zu wollen in der Annahme, damit seien wir ein glaubwürdiger Partner.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dEuroparl8 Europarl8
Jetzt, wo ich das geschrieben habe, finde ich es absurd.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.Literature Literature
Diese Schwelle soll nur verhindern, daß bereits bei sehr kleinen Änderungen die Verpflichtung für einen Ausgleich entsteht, denn das würde zu der absurden Situation führen, daß die Verwaltungskosten höher werden als das, was der Landwirt bekommen kann.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.