Absurdes
absurde
Absurd oor Frans
Absurd
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Absurd
de
Absurd (Band)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
absurd
de
fällt aus dem Rahmen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
absurde
fr
Contraire à la raison ou à la bienséance.
Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.
C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue.
déraisonnable
ubuesque
Diese Situation ist total absurd, und sie stellt außerdem eine echte Beeinträchtigung des Binnenmarktes der Europäischen Union dar.
Cette situation est complètement ubuesque et constitue, de plus, une véritable entrave au marché intérieur de l'Union européenne.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insensé · aberrant · ridicule · stupide · incongru · insensée · idiot · saugrenu · farfelu · fou · illogique · incohérent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er musste fliehen, wie verzweifelte Hasen, hilflos in diesem absurden Spiel.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deLiterature Literature
Es war absurd, aber Jeanne erwartete, dass eine alte Frau – halb Madonna, halb Hexe – auftauchen würde.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]Literature Literature
Doch er ist eine Gesamtheit, die Vorstellung von Grenzen absurd.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracLiterature Literature
Hier in dem gemütlichen Farmhaus mitten im Nirgendwo klang die Geschichte ja auch zu absurd.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.Literature Literature
Susan hätte ihm gern geglaubt, allerdings wussten sie beide, dass der Gedanke absurd war.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lLiterature Literature
Seine Clownereien sagten deinem Körper, wie absurd es ist, zu versuchen, alles zu verstehen.
A quoi jouez- vous?Literature Literature
Das ist absurd.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten dieser Berichte waren Schauermärchen – absurd, ausufernd, aufgeregt und falsch.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsLiterature Literature
Ich hätte wissen müssen, dass die Idee absurd war.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteLiterature Literature
Ich hörte von lonesco und dem Theater des Absurden.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitLiterature Literature
Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, ist er da« »Alex, das ist doch absurd« »Okay, gut.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarLiterature Literature
Die Einfuhr von Kaugummi wird mit geradezu absurd hohen Strafen bedroht, zehntausend Dollar oder so...« »Kaugummi?
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lLiterature Literature
Ich weiß nicht, was überraschender ist - die Tatsache, dass dieses absurde System angenommen wurde, oder die Tatsache, dass sogar die Europäische Kommission zugestimmt hat...
Salut, les garsEuroparl8 Europarl8
Das ist absurd.
Le secrétariat, utilisant les informations quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insbesondere die Argumentation des Beraters hätte absurde verfahrenstechnische Konsequenzen, da sie jeden Mitgliedstaat verpflichten würde, der Kommission auch das kleinste geplante Interview oder die geringste öffentliche Erklärung zu einem Unternehmen zu notifizieren, in dem der Staat der Referenzaktionär ist“.
Tu es comme ton père...Un peu simpletEurLex-2 EurLex-2
Es muss die Erschöpfung gewesen sein, die ihn zu einer so absurden Sache verleitet hat.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Literature Literature
Die langfristigen nominellen und realen Zinssätze befinden sich weiterhin auf einem derart absurd niedrigen Niveau, dass ich mir jedes Mal die Augen reibe, wenn ich das sehe.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisNews commentary News commentary
Wir alle wissen jedoch, dass die Union mit der Zeit und durch das Zutun einer bestimmten Eisernen Lady die Verbindung zu ihren Eigenmitteln verloren hat; anstatt dessen führen wir nun absurde Diskussionen darüber, wer mehr und wer weniger von der Union profitiert.
C' est décidéEuroparl8 Europarl8
Ich möchte hier eine höchst anerkannte Persönlichkeit der islamischen Welt, nämlich den iranischen Präsidenten Khatami, zitieren, dem keine Beachtung zu schenken absurd wäre.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.Europarl8 Europarl8
Die ganze Sache war so absurd.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist die Kommission nicht der Auffassung, daß das, was oben als absurde hypothetische Situation für Brüssel beschrieben wird, genau dem entspricht, was die Kommission real und nicht als Hypothese auf europäischer Ebene tut?
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment fairenot-set not-set
Er hält es für absurd, sie allein wegen ihrer therapeutischen Funktion als Arzneimittel zu qualifizieren.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!EurLex-2 EurLex-2
Meiner Ansicht nach nein, denn es wäre ein völlig absurder Versuch, die bestehende Kluft überbrücken zu wollen in der Annahme, damit seien wir ein glaubwürdiger Partner.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisEuroparl8 Europarl8
Jetzt, wo ich das geschrieben habe, finde ich es absurd.
MadagascarLiterature Literature
Diese Schwelle soll nur verhindern, daß bereits bei sehr kleinen Änderungen die Verpflichtung für einen Ausgleich entsteht, denn das würde zu der absurden Situation führen, daß die Verwaltungskosten höher werden als das, was der Landwirt bekommen kann.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.