Armbrüste oor Frans
Armbrüste
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
arbalètes
Und sie haben Armbrüste benutzt.
Et ils utilisaient des arbalètes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barlennan hatte noch nie eine Armbrust oder sonst eine Schleuderwaffe gesehen.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéLiterature Literature
Smartphone-Adapter für Schusswaffen, Armbrüste, Bogenvisiere, Mikroskope und Teleskope
Un flic qui bosse, il a droit à quelque chosetmClass tmClass
Armbrust.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er setzte darauf, daß die Armbruster nicht ohne direkten Befehl schießen würden.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsLiterature Literature
Eine andere Möglichkeit fliehende Monster aufzuhalten besteht darin, Direktschadenszauber aus der Distanz zu wirken, zum Beispiel Feuerball. Natürlich sind Fernwaffen wie Bögen, Armbrüste oder Gewehre genau so effektiv.
Dis- lui qu' on y estCommon crawl Common crawl
Armbruster hat barsch geredet, und wahrscheinlich ist er barsch, aber darunter ist er voller Furcht.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.Literature Literature
Ich erinnerte mich an das Ereignis mit der Armbrust und der Tarnscheibe über dem Vosk.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesLiterature Literature
Armbruster fort, »vielleicht haben sie es zwanzig oder dreißig Jahre lang mit einem vorlauten Heranwachsenden zu tun.
Par le maîtreLiterature Literature
Doch keiner der Gefangenen, nicht einmal die Wachen in Hawkmere, haben eine Armbrust.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansLiterature Literature
Ich hasse Armbruste, aber ich kann gut mit ihnen umgehen.
Vivent les terminales!Literature Literature
« Fernando del Guiz blieb stehen, wo er war. »Da waren Männer mit Armbrüsten.
J' ai fait une grosse erreurLiterature Literature
Manche sind mit Armbrüsten getötet worden, andere mit einem Langbogen.« »Mit einem Langbogen?
Je suis navréLiterature Literature
Aber der dritte Wachposten muss etwas gehört haben, denn er kommt mit gespannter und geladener Armbrust heraus.
Il I' a prouvé!Literature Literature
Warum führst du den Herrn Zauberer nicht zu seinem Zimmer und hilfst ihm bei der Suche nach seiner Armbrust?«
Mon prof a été méchantLiterature Literature
Ein Hütchen mit Federn, die Armbrust über der Schulter, aber ein Jäger ist es nicht.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Üppig bewegte sich mit beeindruckendem Tempo, und die Armbrüste schwenkten bereits herum, als die Tür aufschwang.
Tu n' as jamais vu ça?Literature Literature
Wir brauchen Messer, Schwerter, Armbrüste, Pistolen ... und zwar schnell.
La porte n' a pas d' isolation sonoreLiterature Literature
Einer von Karstarks Männern hatte mit der Armbrust auf Ty geschossen und war dafür gestorben.
Bouge pas, mon chouLiterature Literature
Bogen, Armbrüste und Pfeile,
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesEurLex-2 EurLex-2
Die beiden waren erst einige Meter gegangen, als der Zwerg glaubte, das Klicken einer Armbrust zu hören.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesLiterature Literature
Das Absurde daran ist, daß Armbruster im allerletzten Moment Skrupel bekam.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationLiterature Literature
Anscheinend getötet von einer Frau mit der Armbrust des legendären Waylander.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableLiterature Literature
Die ersten beiden davon war Armbruster im Krankenhaus gelegen, und auch nur deshalb, um psychologisch betreut zu werden.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.Literature Literature
Auch Armbrüster weist darauf hin, dass die anderen Gesellschafter in aller Regel ebenfalls Verbraucher seien und dass bei Austritt eines Verbrauchers aus einem geschlossenen Immobilienfonds in Form einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts ein Konflikt gegenläufiger Verbraucherinteressen entstehe. Vgl. Armbrüster, C., a. a. O.
La future doctoresse de la familleEurLex-2 EurLex-2
Wendell Armbruster, ein spießiger US-amerikanischer Industrieller und Familienvater, reist am Wochenende auf die italienische Insel Ischia, weil sein Vater dort bei einem Autounfall tödlich verunglückt ist.
Je viens de sortir de prisonWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.