Arme oor Frans
Arme
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pauvre
Man sagt, dass die Armen nicht immer unglücklich sind.
On dit que les gens pauvres ne sont pas toujours malheureux.
membre supérieur
Die Arme der Abelisaurier erscheinen viel schwächer und einfach nur Überbleibsel zu sein.
Les membres supérieurs des abélisaures semblent plus faibles et seraient des organes vestigiaux.
misérable
Das kann von vielen der armen Leute in Hongkong gesagt werden.
Nombre d’habitants misérables de Hong-Kong se trouvent dans ce cas.
pauvre diable
Ich möchte diese armen Schweine hier draußen, alleine mitten im Nichts, nicht foltern.
Je ne veux pas ennuyer ces pauvres diables seuls au milieu de nulle part.
pauvre hère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arme
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sucht einen Stuhl und setzt sich, schlingt die Arme um sich, gegen die Kälte, die von innen kommt.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéLiterature Literature
Die EU hat ihren Europäischen Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) angenommen, um die Entwicklung zu beschleunigen und die strategisch so wichtigen CO2-armen Technologien auf den Weg zu bringen.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsEurLex-2 EurLex-2
Lassen Sie das arme Mädchen doch wenigstens etwas Aspirin holen.
Non-transposition dans le délai prescritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch konnte der arme Jüngling nicht umhin, furchtbare Schreie auszustoßen; fast schien er ohnmächtig zu werden.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientLiterature Literature
Wenn man arm ist, ist es wahrscheinlicher, dass man Malaria bekommt.
Travailleurs salariésted2019 ted2019
Er konnte spüren, wie sie in seinen Armen lachte.
C' est ce qu' il t' a dit?Literature Literature
In Kammern zeichneten arme Maler beim Lampenlichte nackte Figuren mit üppigem Haar.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.Literature Literature
Der Schmerz brannte in der Wunde an meinem Arm – als ob sich Feuer durch meinen ganzen Körper fraß und mich verschlang.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.Literature Literature
Er bemühte sich voller Eifer um das geistliche Wachstum der Gläubigen, half den Armen und Waisen.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?vatican.va vatican.va
Porthos hielt ihn in seinen Armen zurück.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéLiterature Literature
«, flüsterte Oksa. »Wusste dieser Dreckskerl von Ocious darüber Bescheid, bevor er die armen Leute einmauerte?
Amuse- toi bienLiterature Literature
Die Arme, sie wurde 18 Stunden lang operiert.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt zu Dewey zu gehen, kam Sharon auf mich zu und nahm mich in den Arm.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursLiterature Literature
Wir haben es verdient.« Bobby legte einen Arm um mich und sagte: »Gehen wir raus.« Wir gingen.
Avantages complémentairesLiterature Literature
Er hatte gelernt, das Kind nicht in die Arme zu nehmen, wenn es aufwachte, verfolgt von seinen nächtlichen Schrecken.
• Le BlackberryLiterature Literature
Anstatt den Erinnerungen aus dem Weg zu gehen, hatte ich sie mit offenen Armen empfangen.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurLiterature Literature
Agnes knöpfte das Oberteil ihrer Tunika auf, und Tom legte ihr den brüllenden Säugling in den Arm.
Fais pas le con!Literature Literature
Ein weiteres Projektil pfeift an meinem Ohr vorbei, und ich ducke mich, wobei ich versehentlich Liams Arm loslasse.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisLiterature Literature
Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, in Versammlungen der Kirche dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Kollegiumspräsidenten zu erledigen.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaLDS LDS
Er kann mir auch noch den anderen Arm brechen und beide Beine und ...« »Es war Eddie?
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeLiterature Literature
Ich nahm sie in die Arme und verbarg mein Gesicht in ihren grauen Haaren.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?Literature Literature
Ich bin reichen und armen Menschen begegnet, berühmten und bescheidenen, klugen und noch anderen.
Sous-directeurs classe ILDS LDS
Der Grund dafür ist, dass unter den Schuldenproblemen eines Landes dessen ärmste Bürger, die am wenigsten über die Ausgabe von Anleihen wissen und dabei kein Mitspracherecht besitzen, am meisten leiden.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der arme Greg war so verwirrt, dass er den Ball nicht mehr richtig treffen konnte!
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureLiterature Literature
Ich fordere daher alle Staaten – reiche und arme – dringend auf, Vertreter höchster Ebene nach Doha zu entsenden, die entschlossen sind, zu tun, was getan werden muss.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesNews commentary News commentary
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.