außer Kontrolle geraten
devenir incontrôlable · déraper
Außer Kontrolle oor Frans
Außer Kontrolle
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Poursuite
fr
Poursuite (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
außer Kontrolle
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
hors contrôle
Das ist völlig außer Kontrolle.
C'est complètement hors contrôle!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die finanzielle Situation gerät völlig außer Kontrolle, und die Zeit wird knapp.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeLiterature Literature
Er ist völlig außer Kontrolle.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese außer Kontrolle geratene Schuldenspirale droht den Wachstumskurs des Landes abzuflachen und die Beschäftigungsperspektiven zu verschlechtern.
Une fois que je l' aurai, ce seraProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sarah Lynn gerät außer Kontrolle.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichgewichte, die außer Kontrolle geraten, stellen für jene, die an stabilen Verhältnissen ein Interesse haben, ein Problem dar
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsoj4 oj4
Hast du jemals erlebt, dass die Entschädigungen für Schäden durch außer Kontrolle geratene Drohnen zahlen?
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutLiterature Literature
Er ist außer Kontrolle.
Mets- le à profitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte sich an ihr festgehalten, als alles andere um ihn herum außer Kontrolle geraten war.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe#,du règlement (CE) noLiterature Literature
Die Seuche schien außer Kontrolle zu geraten, bis sie gegen Ende März 2001 ihren Höhepunkt erreichte.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.not-set not-set
Das Feuer an der Scheune war außer Kontrolle.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.Literature Literature
Es gerät außer Kontrolle.
Eh bien, il va payerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Gefühle gerieten außer Kontrolle.
Aucun système n' est impénétrablejw2019 jw2019
Sollte die Situation außer Kontrolle zu geraten drohen, heizt die Stimmung nicht noch an.
J' aime ma vie. J' ai tout bonjw2019 jw2019
Lucy Lawless, Kultstar und Fanliebling aus Neuseeland, muss zusehen, wie die Geheimnisse ihrer Figur außer Kontrolle geraten.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam und ich haben einen Fall angenommen und es ist ein bisschen außer Kontrolle geraten.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn etwas außer Kontrolle geriet, würde Hester da sein, um die Dinge in die Hand zu nehmen.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.Literature Literature
Zu der Zeit hat er bereits sein 36. Opfer gefordert, aber, meine Sucht war außer Kontrolle geraten.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Altern ist außer Kontrolle, Beecher.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine friedliche, deutliche Demonstration ist da außer Kontrolle geraten.
Fait à Bruxelles, le # octobreEuroparl8 Europarl8
Sind wir etwas außer Kontrolle?
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh Mann, du bist außer Kontrolle.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind keine Böswichte; wir haben sie nur außer Kontrolle geraten lassen.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailted2019 ted2019
Ich sage dir, diese Anfänger sind außer Kontrolle.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Industrie ist außer Kontrolle.
Diverses sociétés s' installerontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lori ist außer Kontrolle
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?opensubtitles2 opensubtitles2
2966 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.