außer Hörweite oor Frans
außer Hörweite
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
hors de portée de voix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und Polgara ging mit Mayaserana außer Hörweite und unterhielt sich lange mit ihr.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweLiterature Literature
Als wir außer Hörweite waren, sagte ich zu dem Kollegen, ich sei erfreut, ihn kennenzulernen.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.Literature Literature
Maewen glaubte, Vögel zu hören, doch als sie darauf lauschte, schienen sie außer Hörweite zu sein.
Vous rigolezLiterature Literature
Waren die anderen außer Hörweite?
Alors, lance- toiLiterature Literature
Stattdessen deutete er mit einer Geste an, dass er außer Hörweite des unglücklichen Gefangenen sprechen wolle.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLiterature Literature
Sobald Mason außer Hörweite war, gab sie uns ein Zeichen, uns wieder hinzusetzen.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?Literature Literature
« Sobald sie sich außer Hörweite befanden, sagte Han: »Na so was - Jacen kann mit Kindern umgehen?
Que se passe- t- il?Literature Literature
Vielleicht unten am Meer, außer Hörweite, beim Fischen.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.Literature Literature
Lucas wartete, bis sie außer Hörweite war, dann sprach er weiter.
J'étais trés fiére d'euxLiterature Literature
Alle verstummten, wenn sie sich näherte, und sprachen über sie, wenn sie wieder außer Hörweite war.
Alors, lance- toiLiterature Literature
Er sah ihr hinterher und wartete, bis sie wieder in der Küche und damit außer Hörweite war.
Vraiment très bienLiterature Literature
« Ehe sie außer Hörweite waren, wandte sich Dottie an Alex. »Erlöse mich von diesen Bauerntölpeln aus Slough!
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisLiterature Literature
Außer Hörweite der beiden kleinen Mädchen erklärte mir Roger im Vertrauen, er habe genug.
Ils le sententLiterature Literature
Also keine Schreie, bis wir außer Hörweite sind.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesLiterature Literature
Sobald sie außer Hörweite von Miss Verne waren, zischte sie: »Schon wieder ein Anwalt?
en criminologieLiterature Literature
«Dad, Mom», murmelte Chip durch die Zähne, in der Hoffnung, dass das himmelblauhaarige Mädchen schon außer Hörweite war.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesLiterature Literature
„Das bedeutet keine Härte; wenn wir uns etwas Vertrauliches sagen wollen, gehen wir einfach außer Hörweite.
Travaux agricoles à l'exploitationjw2019 jw2019
Als sie außer Hörweite von den anderen waren, sagte sie leise: »Ihr solltet alleiniger Regent werden.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.Literature Literature
»Der hat keine Chance, Snape zu überreden«, sagte Harry, sobald Slughorn außer Hörweite war.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupLiterature Literature
Doch Druffle war außer Hörweite, vielleicht war ihm auch alles egal.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.Literature Literature
Ich konnte sie über meine Familie tuscheln hören, sobald sie mich außer Hörweite glaubten.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerLiterature Literature
Weit entfernt von jeder Menschenseele, außer Sicht, außer Hörweite.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeLiterature Literature
Porciluna wartete, bis er außer Hörweite war, und fragte dann: »Ihr laßt die Katakomben mit Vorräten füllen?
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricLiterature Literature
Aber Corine Bouhaddi, außer Hörweite, meinte fast alles zu verstehen.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.Literature Literature
Als die Mädchen außer Hörweite waren, meinte Megan: »Ich kann dich sehen?
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsLiterature Literature
189 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.