außer Haus oor Frans
außer Haus
de
weg (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
dehors
Was für eine Arbeitsstelle soll die Frau annehmen, wenn sie außer Haus arbeitet?
Quel travail doit faire la femme si elle travaille en dehors du foyer ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Ach, er ißt oft außer Haus.« »Besser, ich gehe hin und rede mit ihm.« »Warum?
Ouste, ouste, ouste!Literature Literature
Oktober 1956 Mona und Lison außer Haus, weshalb ich den ganzen Tag allein mit Bruno verbracht habe.
Objectifs et champ d'applicationLiterature Literature
Viele Frauen arbeiten außer Haus, während die Männer die Kinder betreuen und den Haushalt besorgen.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsjw2019 jw2019
Betrieb von Restaurants, Cafés, Cafeterien, Imbissstuben, Restaurants mit Außer-Haus-Verkauf
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementtmClass tmClass
Restaurantdienstleistungen mit Smoothies, Knabbergebäck und einer Saftbar für den Vor-Ort-Verzehr und den Außer-Haus-Verkauf
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissiontmClass tmClass
(100) AHV bedeutet Außer-Haus-Verpflegung. Dieser Bereich ist der Hauptkonsument von importiertem Rindfleisch.
J' avais besoin de cet argent, ok?EurLex-2 EurLex-2
Catering, Außer-Haus-Verkauf von Speisen und Produkten über ein Online-Computernetzwerk
Alors on a rattrapé le temps perdutmClass tmClass
Wenn man außer Haus ißt
Décision sur l'urgencejw2019 jw2019
Zubereitung von Getränken, Mahlzeiten und Nahrungsmitteln für den Außer-Haus-Verzehr
Partez tout seul GénéraltmClass tmClass
Natürlich ging Mercy nachts außer Haus; Krankheit und Not hielten sich nicht an Stundenpläne.
Détermination de la raceLiterature Literature
Verpflegung von Gästen in Restaurants und Cafés einschließlich Restaurantbetrieb zur Verpflegung mit Speisen und mit Außer-Haus-Verkauf
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiquetmClass tmClass
Wenn man bedenkt, dass du in den letzten vier Tagen zwei Mal außer Haus übernachtet hast ...“ „Zwei Mal?
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeLiterature Literature
Sie konnte auch nicht einen Schritt außer Haus gehen, ohne sich den Frechheiten dieses rohen Menschen auszusetzen.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleLiterature Literature
Außer Hause dürfe er das Bild nicht geben, er würde sonst den Schutz der Versicherung verlieren.
Vos apéritifsLiterature Literature
Hewitt ist gerade für ein paar Minuten außer Haus.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°Literature Literature
Unterscheidung zwischen außer Haus eingenommenen Speisen und außer Haus eingenommenen Getränken
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.ECB ECB
Außer-Haus-Verkauf von Speisen
Arrêtez, Docteur!tmClass tmClass
Online-Übertragung von Kundenbewertungen für Restaurants und Außer-Haus-Verkaufsstellen
On a vérifié auprès de la NASAtmClass tmClass
Entwurf und Entwicklung von Software und Computersoftwareanwendungen in Bezug auf Restaurants und Außer-Haus-Verkaufsstellen
• Modélisation et prédiction génétiquestmClass tmClass
Dann wandte er sich an Katja. »Sie waren außer Haus, gnädige Frau.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »Literature Literature
Betrieb von Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Cafés, Cafeterien, Imbissstuben, Saftbars, Vor-Ort- und Außer-Haus-Verkauf von Getränken
Le risque potentiel en clinique n' est pas connutmClass tmClass
Ja, aber er ist außer Haus.
A conserver à une température ne dépassant pas #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zubereitung und Bereitstellung von Speisen und Getränken für den Außer-Haus-Verkauf
Le médecin propose quoi?tmClass tmClass
Wir brauchen keine dreißig Zimmer, besonders jetzt nicht, wo die Kinder außer Haus sind.
Ensuite, je te paieraiLiterature Literature
Restaurants, Café-Restaurants, Cafeterien, Snackbars, Restaurants mit Außer-Haus-Verkauf, Bars, Cateringservice, Selbstbedienungsrestaurants
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]tmClass tmClass
1890 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.