außer Kontrolle oor Frans
außer Kontrolle
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
hors contrôle
Das ist völlig außer Kontrolle.
C'est complètement hors contrôle!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Außer Kontrolle
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Poursuite
fr
Poursuite (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die finanzielle Situation gerät völlig außer Kontrolle, und die Zeit wird knapp.
T' es né dans une étable?Literature Literature
Er ist völlig außer Kontrolle.
Je suis une grande fille maintenant. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese außer Kontrolle geratene Schuldenspirale droht den Wachstumskurs des Landes abzuflachen und die Beschäftigungsperspektiven zu verschlechtern.
pour l'emprunt à lotsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sarah Lynn gerät außer Kontrolle.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichgewichte, die außer Kontrolle geraten, stellen für jene, die an stabilen Verhältnissen ein Interesse haben, ein Problem dar
Ça risque pas, t' en fais pasoj4 oj4
Hast du jemals erlebt, dass die Entschädigungen für Schäden durch außer Kontrolle geratene Drohnen zahlen?
Viens, j' ai cru I' entendreLiterature Literature
Er ist außer Kontrolle.
Projets d'intérêt communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte sich an ihr festgehalten, als alles andere um ihn herum außer Kontrolle geraten war.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitLiterature Literature
Die Seuche schien außer Kontrolle zu geraten, bis sie gegen Ende März 2001 ihren Höhepunkt erreichte.
Ça fait plaisir de te revoirnot-set not-set
Das Feuer an der Scheune war außer Kontrolle.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséLiterature Literature
Es gerät außer Kontrolle.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Gefühle gerieten außer Kontrolle.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.jw2019 jw2019
Sollte die Situation außer Kontrolle zu geraten drohen, heizt die Stimmung nicht noch an.
Générant des intérêts des dettes précédentesjw2019 jw2019
Lucy Lawless, Kultstar und Fanliebling aus Neuseeland, muss zusehen, wie die Geheimnisse ihrer Figur außer Kontrolle geraten.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam und ich haben einen Fall angenommen und es ist ein bisschen außer Kontrolle geraten.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn etwas außer Kontrolle geriet, würde Hester da sein, um die Dinge in die Hand zu nehmen.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneLiterature Literature
Zu der Zeit hat er bereits sein 36. Opfer gefordert, aber, meine Sucht war außer Kontrolle geraten.
Tu veux me baiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Altern ist außer Kontrolle, Beecher.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine friedliche, deutliche Demonstration ist da außer Kontrolle geraten.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?Europarl8 Europarl8
Sind wir etwas außer Kontrolle?
Les gosses ont été calmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh Mann, du bist außer Kontrolle.
Pour ma part, je ne les confierais pas àM. Schulz, par exemple.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind keine Böswichte; wir haben sie nur außer Kontrolle geraten lassen.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huited2019 ted2019
Ich sage dir, diese Anfänger sind außer Kontrolle.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Industrie ist außer Kontrolle.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lori ist außer Kontrolle
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeopensubtitles2 opensubtitles2
2966 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.