Bürger zweiter Klasse oor Frans
Bürger zweiter Klasse
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
citoyen de seconde classe
Menschen, die diese Möglichkeit nicht besitzen, enden als Bürger zweiter Klasse.
Les citoyens privés de cette possibilité deviennent des citoyens de seconde classe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kopten fühlen sich als Bürgerinnen und Bürger zweiter Klasse behandelt.
Laisse- le làEuroparl8 Europarl8
Wir behandeln sie wie Bürger zweiter Klasse und erwarten, dass sie sterben, damit Reiche noch reicher werden.
Tu es une Goze, toi aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war rechtlich und unbestreitbar ein Bürger zweiter Klasse.
La prophétie mentQED QED
Katholiken konnten sich vor allem bis 1918 als Bürger zweiter Klasse empfinden.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionWikiMatrix WikiMatrix
Wer im Mississippi-Delta blieb, wurde jahrzehntelang als Bürger zweiter Klasse behandelt.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisLiterature Literature
Anständige Wohnungen, Arbeit, keine Bürger zweiter Klasse mehr sein.
Je vous ai sauvé du camionLiterature Literature
Einwohner ungarischer Herkunft werden als Bürgerinnen und Bürger zweiter Klasse betrachtet, und Fälle von Polizeibrutalität sind zahlreich.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!Europarl8 Europarl8
Gerettete Seelen sind Bürger zweiter Klasse.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour lalignéede maïs génétiquement modifié GALiterature Literature
Sie wollen keine zweitrangige Sprache, sie möchten auch nicht als Bürger zweiter Klasse behandelt werden.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEuroparl8 Europarl8
Ich verstehe nur nicht, warum KP Bürger zweiter Klasse sein müssen.
S' il ratait encore une foisLiterature Literature
In vielen dieser Länder werden Frauen verfolgt, weil sie aufgrund ihres Geschlechts als Bürger zweiter Klasse betrachtet werden.
° "la commune"Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Das strenge Regime der Taliban schränkt die Grundrechte der Frauen ein und macht sie zu Bürgern zweiter Klasse.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretEuroparl8 Europarl8
Menschen werden zu Bürgern zweiter Klasse im Hinblick auf das ihnen zur Verfügung stehende Rechtssystem.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeEuroparl8 Europarl8
Trotzdem fühlte man sich, sobald einem die Klacker nicht mehr zur Verfügung standen, wie ein Bürger zweiter Klasse.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àLiterature Literature
Jedem sollte klar sein, dass immer dann Schwierigkeiten auftreten, wenn sich Menschen als Bürger zweiter Klasse fühlen.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.Europarl8 Europarl8
Es ist Schluss damit, uns wie Bürger zweiter Klasse zu behandeln!
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciLiterature Literature
Warum sind viele junge Menschen, die Nachfahren von Einwanderern sind, immer noch "Bürger zweiter Klasse"?
Auteur de la demande d'annulation ...EurLex-2 EurLex-2
Dennoch fühlen sich Menschen mit Behinderungen noch allzu oft als Bürger zweiter Klasse.
Attendez qu' on ait négocié!Europarl8 Europarl8
Brauchen wir wirklich europäische Bürgerinnen und Bürger zweiter Klasse?
Pas le temps pour tes manigancesEuroparl8 Europarl8
Wann genau wird man zum Bürger zweiter Klasse?
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?ted2019 ted2019
In vielen Kulturen werden Frauen als minderwertig, als Bürger zweiter Klasse betrachtet und dementsprechend behandelt.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierjw2019 jw2019
Dann sind wir Bürger zweiter Klasse.
Ne prenez que le nécessaireLiterature Literature
Damit werden unter anderem die Bürger Polens zu EU-Bürgern zweiter Klasse.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?not-set not-set
Zyprer sind keine Bürger zweiter Klasse in einer Art von osmanischer oder sonstiger Kolonie.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreEuroparl8 Europarl8
Ohne die NATO-Intervention wären sie wahrscheinlich in Serbien Bürger zweiter Klasse geblieben.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieProjectSyndicate ProjectSyndicate
217 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.