älterer Bürger
personne âgée · population âgée · troisième âge · vieillard · vieillesse
Bürger- oor Frans
Bürger-
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
citoyen
Und so spielt jeder Bürger eines unverzichtbare Rolle.
Et ainsi chaque citoyen joue un rôle indispensable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gewährleistung der kulturellen Vielfalt und Garantie der Menschenrechte für alle Bürger, unabhängig von ihrer Abstammung.
Seulement si tu changes les codes de fluxEurLex-2 EurLex-2
Integrität bedeutet gleicher Zugang zum und gleiches Gewicht beim Entscheidungsprozess für alle Bürger.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villenot-set not-set
Die meisten von uns sind anständige Bürger und wir haben getan, was getan werden musste.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementLiterature Literature
TITEL: BESCHRÄNKUNGEN DER FREIZÜGIGKEIT FÜR BÜRGER VON DRITTSTAATEN IM RAHMEN DER DIENSTLEISTUNGSFREIHEIT
enlever les feux indicateurs de direction latérauxEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, daß die Bürger angemessen über Bestehen und Nutzung der europäischen Notrufnummer 112 informiert werden.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen das Prinzip des ausschließlich institutionellen Schutzes der Bürger wiederherstellen.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?Europarl8 Europarl8
Er hat diesem Land mehr Schaden und Schmerz zugefügt, als jeder zivilisierte Bürger dulden würde.
Son siège aux relations extérieures est vacantLiterature Literature
- (FR) Der Krieg ist stets eine Niederlage, deren erste Opfer immer die unschuldigen Bürger sind!
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitEuroparl8 Europarl8
Es wäre ein Weg, um den palästinensischen und den israelischen Bürgern eine konkrete Hoffnung auf Frieden zu geben.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lEuroparl8 Europarl8
Dies käme der Umwelt, den Marktteilnehmern und den europäischen Bürgern zugute
Je sais, mais ça ne dépend pas de moioj4 oj4
Liegt das daran, dass in Frankreich und in Deutschland alle Bürgerinnen und Bürger mit ihren Energielieferanten glücklich sind?
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurEuroparl8 Europarl8
“ „Wirklich, du solltest wieder in die Burg ziehen.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantLiterature Literature
Sehen Sie mal da runter, zum Fuß der Burg.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich suche die Schwachstelle der Burg.
On fait référence au régime approuvé (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also werde ich ein Bürger, richtig?
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueLiterature Literature
Den Staat mit einer bestimmten Meinung auszustatten und den Bürgern eine spezielle Politik aufzuzwingen, das ist totalitär.
C' était l' automne, et le photographeEuroparl8 Europarl8
Allerdings kommen sie nicht ohne Herausforderungen und Bedenken, die Bürgerinnen und Bürger sowie Politiker Sorgen machen.
Vous avez commandé ce sujetcordis cordis
Kommt, Bürger, länger wollen wir nicht bitten.
Extraordinaire, hein?Literature Literature
Durch diese Sprachbarriere wurde vielen Bürgern die Möglichkeit vorenthalten, den Fragebogen zu beantworten.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisnot-set not-set
Herr Präsident, die Rolle des Petitionsausschusses muss unter den Bürgern stärker bekannt gemacht werden.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationEuroparl8 Europarl8
In Richtung Würde und Solidarität aller europäischen Bürger?
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich glaube, es ist an der Zeit, daß wir für die europäischen Bürger eine Wirtschaftsdemokratie schaffen.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;Europarl8 Europarl8
Schutz der Rechte von EU-Bürgern in Rußland
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveEurLex-2 EurLex-2
Die Rechte der Bürger und der Verbraucherschutz
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésEurLex-2 EurLex-2
Die Bürger haben gezeigt, dass sie sich engagieren und zu Wort melden.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreProjectSyndicate ProjectSyndicate
150569 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.