Burgenland oor Frans
Burgenland
de
Das östlichste und gemessen an der Einwohnerzahl kleinste Bundesland Österreichs.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Burgenland
de
Das östlichste und gemessen an der Einwohnerzahl kleinste Bundesland Österreichs.
fr
État fédéré de l'Autriche le plus à l'est et le moins peuplé.
Art. 1 der Vogelschutzrichtlinie ist im Burgenland somit nicht korrekt umgesetzt.
Par conséquent, l’article 1er de la directive «oiseaux» n’a pas été correctement transposé au Burgenland.
Autriche
Carinthie
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tyrol · Styrie · Salzbourg · Vorarlberg · Basse Autriche · Haute Autriche · République d’Autriche · Vienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verfahren vor dem Gericht und Urteile Burgenland und GRAWE
Valcke et son épouse DEurLex-2 EurLex-2
die Einrichtung eines internationalen Gewerkschaftsrats in der österreichisch-ungarischen Grenzregion Burgenland
J' ai vraiment cru mourir d' ennuioj4 oj4
Kläger: Land Burgenland (Österreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte U.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueEurLex-2 EurLex-2
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
Ils vendent parce qu' ils divorcentoj4 oj4
Das Land Burgenland ging vorsorglich von einem pessimistischen Szenario für die BB aus, dem zufolge ein Versagen der Active Bank die BB erheblich gefährden würde und letztendlich zur Zahlungsunfähigkeit der BB führen könnte.
Je suis épuiséEurLex-2 EurLex-2
Österreich (nur für die in den Bundesländern Niederösterreich, Burgenland, Steiermark und Wien hergestellten Spirituosen aus Marillen/Aprikosen)
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2006 legte das Unternehmen BEGAS, das der Aufsicht des Burgenlandes untersteht, Pläne für eine Müllverbrennungsanlage vor.
La vie fait plus malnot-set not-set
123 Daraus hat der Gerichtshof gefolgert, dass zumindest natürliche oder juristische Personen, die unmittelbar von einer Verletzung umweltrechtlicher Richtlinienbestimmungen betroffen sind, die Einhaltung der entsprechenden Verpflichtungen bei den zuständigen Behörden – gegebenenfalls auch auf dem Rechtsweg – einfordern können müssen (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 3. Oktober 2019, Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland u. a., C‐197/18, EU:C:2019:824, Rn. 32).
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeEuroParl2021 EuroParl2021
Auch kann nicht ausgeschlossen werden, dass es das Land Burgenland im Hinblick auf die Zweifel, die es am Ausgang des Genehmigungsverfahrens vor der FMA hegte, vorgezogen hat, die BB an GRAWE zu verkaufen, deren Angebot befristet war.
Nous sommes séparésEurLex-2 EurLex-2
Das Gericht habe daher den Sachverhalt unvollständig gewürdigt und das Urteil Burgenland nicht ordnungsgemäß begründet.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?EurLex-2 EurLex-2
(151) So sollten bloße Ankündigungen ohne rechtsverbindlichen Charakter im Ausschreibungsverfahren nicht berücksichtigt werden; siehe Urteil des Gerichts vom 28. Februar 2012, Land Burgenland und Österreich/Kommission, verbundene Rechtssachen T-268/08 und T-281/08, ECLI:EU:T:2012:90, Rn. 87; Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2011, Konsum Nord/Kommission, T-244/08, ECLI:EU:T:2011:732, Rn. 67 und 75.
Et il s' est évanoui!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
57 Soweit das Land Burgenland, die Republik Österreich und GRAWE geltend machen, das Land Burgenland habe mit der Ausfallhaftung gleichwohl Rentabilitätsziele verfolgt oder zumindest auch solche Ziele angestrebt, ist darauf hinzuweisen, dass ein Mitgliedstaat, wenn er sich auf ein Kriterium wie das des privaten Verkäufers beruft, im Zweifelsfall eindeutig und anhand objektiver und nachprüfbarer Nachweise belegen muss, dass er die durchgeführte Maßnahme in seiner Eigenschaft als Anteilseigner getroffen hat (vgl. in diesem Sinne Urteil Kommission/EDF, Randnr. 82).
Et que tu fais quelque chose à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
Die Urteile Land Burgenland und ING betreffen beide Maßnahmen, die infolge eines vorherigen staatlichen Geschäfts mit dem Begünstigten ergriffen wurden, kommen jedoch zu unterschiedlichen Ergebnissen, was die Anwendung des MEO‐Kriteriums angeht.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der früheren Entscheidung werden die Auswirkungen einer möglichen Liquidation der BB untersucht, wobei die Kommission einräumt, dass „eine Unterversorgung an grundlegenden Finanzdienstleistungen in gewissen ländlichen Regionen des Burgenlandes denkbar [erscheine]“ (59).
J' ai un travailEurLex-2 EurLex-2
HU, AT (for apricot spirits solely produced in the Länder of: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien)
Vous voyez la clé USB?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An den Hängen des Eisenberges, im Süden des Burgenlands bekommen die Weine eine feine mineralische Note.
Écoute, c' est pas graveEuroParl2021 EuroParl2021
Mit dem neuen Ziel-1-Programm für das Burgenland werden vor allem drei Ziele verfolgt:
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsEurLex-2 EurLex-2
Das Gericht habe zudem das zum Verkauf der Bank Burgenland durchgeführte Ausschreibungsverfahren entgegen den eindeutigen Feststellungen der Kommission für bedingungsfrei gehalten und sich ungeprüft auf die unrichtige Feststellung der Kommission gestützt, wonach sich die „mangelhaften“ Bedingungen nicht auf die Höhe der Angebote ausgewirkt hätten.
Tu veux dormir?EurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gelte sinngemäß für die Garantievereinbarung vom 20. Juni 2000 zwischen dem Land Burgenland und der BB, da auch hier weder die BB noch den Erwerber der BB eine Belastung treffen solle.
C' est juste, ouiEurLex-2 EurLex-2
& Co KG (im Folgenden: Palais am Stadtpark) und der Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland (im Folgenden: Finanzlandesdirektion) wegen der Erhebung der Gesellschaftsteuer bei der Umwandlung von Palais am Stadtpark in eine Kapitalgesellschaft im Sinne der Richtlinie 69/335 aufgrund des Eintritts einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung als Komplementärin.
J' ignore que faire MTV, rien à faireEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung des Burgenlands zu einer modernen mitteleuropäischen Region.
Plein de gens respectables vont chez les putesEurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben vom 21. Januar 2004 teilte die Kommission Österreich ihren Beschluss mit, das förmliche Verfahren gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag auf die geplanten Änderungen der Beihilfemaßnahmen zur Restrukturierung der Bank Burgenland AG zu erweitern.
C' était ma première foisEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf das Burgenland rügt die Kommission, dass § 88b Abs. 2 des Burgenländischen Jagdgesetzes zwischen dem 1. März und dem 15. April die Bejagung von Waldschnepfen nach Art des „Schnepfenstrichs“ gestattet, obwohl diese Art nur vom 11. September bis 19. Februar bejagt werden dürfe.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeEurLex-2 EurLex-2
64 Folglich hat das Gericht durch die Zurückweisung des Vorbringens des Landes Burgenland, der Republik Österreich und der GRAWE weder den ihm von diesen vorgeworfenen Rechtsfehler begangen noch die Einheit und Kohärenz des Unionsrechts, den Grundsatz der Rechtssicherheit oder ihm obliegende Begründungspflichten verletzt.
On est avec des gars bienEurLex-2 EurLex-2
Das Land Burgenland habe die Haftung nicht mit Blick auf den Privatisierungsprozess gewährt, und Österreich habe keine rechtliche Möglichkeit gehabt, um vor dem Verkauf der BB diese Haftung zu beenden.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.