bürgen für oor Frans
bürgen für
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
cautionner
garantir
Fünf Banken bürgten für den verbleibenden Anteil der Bezugsrechtsemissionen.
Cinq banques ont garanti le reliquat des actions émises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelke und Einhorn bürgen für ihre Keuschheit und Treue.
Je reviens tout de suiteLiterature Literature
Aktion 1: Aktive Bürger für Europa
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesEurLex-2 EurLex-2
Andernfalls ist wirklich keine Akzeptanz mehr bei den Bürgerinnen und Bürgern für Europa zu finden.
Là, c' est ton argentEuroparl8 Europarl8
betont, dass die Bürger für die Notwendigkeit sensibilisiert werden sollten, auch ohne wahrgenommene Bedrohung Vorsorgemaßnahmen zu ergreifen.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsEurLex-2 EurLex-2
Durch die Simplifizierung werden gemeinschaftliche Rechtsvorschriften geschaffen, die den Bürgern, für die sie aufgestellt werden, besser verständlich sind.
• Sécurité cybernétique et quantiqueEuroparl8 Europarl8
Wichtig ist auch, dass die Eigenverantwortung der Bürger für ihre Gesundheit deutlich gemacht wird.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilEurLex-2 EurLex-2
3 Burger für dich, Bruder.
Tu sais tout, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
April 2014 bestätigt die Bedeutung der Wahrung der Rechte und Freiheiten der Bürger für das europäische Einigungswerk.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueEurLex-2 EurLex-2
Sensibilisierung der europäischen Bürgerinnen und Bürger für kulturelle Belange und Verstärkung des Zusammenwirkens von Bildung und Kultur;
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point anot-set not-set
Keiner diese Fortschritte wurde allerdings von der Stärkung des Verantwortungsbewusstseins unserer Bürger für ihre Nation begleitet.
Délibérément?News commentary News commentary
M. in der Erwägung, dass das Bewusstsein der Bürger für die von ÖPP ausgehende Wirkung geschärft werden sollte,
le montant de lEurLex-2 EurLex-2
- die zunehmende Anfälligkeit der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Bürger für die mit der Internetkriminalität einhergehenden Risiken,
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsEurLex-2 EurLex-2
Aktive Bürger für Europa
Le présidentoj4 oj4
Empowerment der Bürger für die Bewertung der sozialen Unternehmensverantwortung;
Les trains express seront réservés des années à l' avanceEurLex-2 EurLex-2
Das bedeutet, die Wirtschaft gewinnen und die Herzen der Bürger für Europa gewinnen.
C' est une toute nouvelle journéeEuroparl8 Europarl8
Ich bürge für ihn.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Aktive Bürger für Europa“ umfasst:
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionEurLex-2 EurLex-2
Wenn sich die Bürger für Europa interessieren sollen, dann müssen sie von dessen Existenz wissen.
Je te demande juste d' attendreEuroparl8 Europarl8
Jobo, schmeiß mal'ne Runde Burger für die Ladies!
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass das Bewusstsein der Bürger für die von ÖPP ausgehende Wirkung geschärft werden sollte
Elle m' a embrasséoj4 oj4
Mehrere Länder der westlichen Balkanregion nehmen an den Programmen Kultur und Bürger für Europa teil.
Elle doit être très rapideEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen das Gewissen der Bürger für unsere Kinder wecken.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
Wir würden unser Gesicht verlieren und völlig zu Recht von den Bürgerinnen und Bürgern für unsere Schwäche ausgelacht.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionEuroparl8 Europarl8
Die von den Gemeinden ausgewiesenen Anschlagtafeln reichen nicht aus, um die Bürger für die Wahlen zu sensibilisieren.
Ton frère est avec eux?not-set not-set
49349 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.