BNE oor Frans
BNE
de
Bruttosozialprodukt (bis 1999)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
PNB
Was gebraucht wird, ist ein Beitrag von 0,7 % des BNE der Mitgliedstaaten.
Une contribution de 0,7 % des PNB des États est nécessaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIP
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresoj4 oj4
Mitgliedstaat | 1 % des BNE (wie in BH 10/2008) | Einheitlicher BNE-Eigenmittelsatz (in %) gemäß Eigenmittelbeschluss 2000 | Einheitlicher BNE-Eigenmittelsatz (in %) gemäß Eigenmittelbeschluss 2007 | Differenz beim BNE-Eigenmittelbeitrag aufgrund Eigenmittelbeschluss 2007 (Ansatz im VEBH 3/009) |
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ihrer Zusage nachzukommen, mindestens 0,7 % ihres BNE — darunter mindestens 0,2 % ihres BNE für die am wenigsten entwickelten und andere besonders gefährdete Staaten — für öffentliche Entwicklungshilfe aufzuwenden; fordert die EU auf, einen kohärenten und umfassenden internationalen Ansatz bei der Finanzierung nach 2015 zu verfolgen; bekräftigt die Notwendigkeit, auch künftig eng mit anderen Gebern an der Entwicklung weiterer innovativer Finanzierungsmechanismen, etwa einer Finanztransaktionssteuer, zusammenzuarbeiten;
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxEurLex-2 EurLex-2
Dies erklärt sich überwiegend durch den Überschuss aus dem vorausgegangenen Haushaltsjahr und den erheblichen Rückgang der Mittel für Zahlungen, aufgrund dessen der BNE-Ausgleichsbeitrag der Mitgliedstaaten für 2016 sank.
L'abstention n'est pas permiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Beträge, die sich aus MwSt.- und BNE-Salden und -angleichungen ergeben, sind von den Mitgliedstaaten am ersten Arbeitstag des Monats Dezember desselben Jahres bereitzustellen (10).
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisEurLex-2 EurLex-2
II.für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE zwischen 82 % und 99 % des Durchschnitts der EU-27 liegt: 1,3 %;
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in Prozent des BNE
Services obligatoires additionnelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ein BNE-Konzept für die ganze Schule aktiv gefördert und unterstützt wird, auch dadurch, dass Hindernisse für Einrichtungen beseitigt werden, die sich um eine nachhaltige Nutzung ihrer Ressourcen bemühen
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leurnom quand ils s'adressent à la presseoj4 oj4
MwSt.- und BNE-Eigenmittel, einschließlich Anpassungen
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
MwSt.- und BNE-Eigenmittel
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteEurLex-2 EurLex-2
Der Gesamtbetrag der berichtigten Schätzungen für 2003 wird somit anhand des für diesen VEBH geltenden revidierten BNE-Schlüssels finanziert und bei Kapitel 15 eingesetzt.
De celle de Mulder?De la vôtre?EurLex-2 EurLex-2
Aktualisierung der Vorausschätzung der TEM sowie der MwSt- und der BNE- Bemessungsgrundlagen..
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE zwischen 82 % und 99 % des Durchschnitts der EU-27 liegt: 2,70 %;
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreEuroParl2021 EuroParl2021
(17) Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt.-Grundlagen und der Einführung der BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du#.#, pEurLex-2 EurLex-2
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %
de savoir que tu ne lui suffit plusoj4 oj4
Da er bei der Aufstellung einschlägiger Leitlinien auf erhebliche Schwierigkeiten stieß, empfahl der BNE-Ausschuss, keine expliziten Anpassun gen zur Einbeziehung illegaler Tätigkeiten ein zuführen, solange keine besseren Kompilie rungsmethoden und Quellen vorliegen.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementelitreca-2022 elitreca-2022
Der hohe Saldo zum Jahresende 2014 wird hauptsächlich durch von den Mitgliedstaaten im Dezember 2014 bezahlte Eigenmittelbeiträge (MwSt- und BNE-Salden) sowie durch die im Dezember 2014 angenommenen Berichtigungshaushaltspläne verursacht, durch die sich die Beiträge der Mitgliedstaaten verringern; die entsprechenden Rücküberweisungen erfolgten im Rahmen von Berichtigungshaushaltsplänen Anfang 2015.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.EurLex-2 EurLex-2
Technische Anpassung des Finanzrahmens an die Entwicklung des BNE für das Haushaltsjahr 2008 (Nummer 16 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 über die Haushaltsdisziplin und die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung)
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass sich diese Elemente auf die Rückzahlung des Überschusses aus dem Garantiefonds für Maßnahmen im Außenbereich seit # sowie die jährliche Revision der Vorausschätzung für die Zölle, MwSt.-Bemessungsgrundlagen, BNE-Grundlagen sowie eine technische Neuberechnung der zur Finanzierung des Rabatts für das Vereinigte Königreich notwendigen Beiträge beziehen
Comment saurez- vous quel bébé c' est?oj4 oj4
gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1287/2003 des Rates vom 15. Juli 2003 zur Harmonisierung des Bruttonationaleinkommens zu Marktpreisen (BNE-Verordnung) (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1,
On entend parler de chiffres et de statistiquesEurLex-2 EurLex-2
(24) Verordnung (EU, Euratom) Nr. 609/2014 des Rates vom 26. Mai 2014 zur Festlegung der Methoden und Verfahren für die Bereitstellung der traditionellen, der MwSt.- und der BNE-Eigenmittel sowie der Maßnahmen zur Bereitstellung der erforderlichen Kassenmittel (ABl. L 168 vom 7.6.2014, S.
Attention à ta pizzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom genannte Satz, der im Rahmen des Haushaltsverfahren festgelegt wird, wird als Prozentsatz der Summe der veranschlagten Bruttonationaleinkommen (nachstehend „BNE“ genannt) der Mitgliedstaaten berechnet, um den Teil des Haushaltsplans vollständig zu decken, der nicht durch Einnahmen nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a und b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom, durch Finanzbeiträge zu den ergänzenden Programmen auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung und durch sonstige Einnahmen finanziert wird.
On l' a aussitôt retiréeEurLex-2 EurLex-2
Nach der Verfehlung des ODA-Zwischenziels für das Jahr 2010 (Anteil der ODA am BNE von 0,56 %) sollten die Mitgliedstaaten gemäß ihrer Verpflichtung von 2005
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.EurLex-2 EurLex-2
Die Geldbußen nach Artikel 12 dieser Verordnung stellen sonstige Einnahmen gemäß Artikel 311 des Vertrags dar und werden unter den teilnehmenden Mitgliedstaaten, die kein übermäßiges Defizit im Sinne von Artikel 126 Absatz 6 des Vertrags aufweisen und gegen die kein Verfahren bei einem übermäßigen Ungleichgewicht im Sinne der Verordnung (EU) Nr. [.../...] eingeleitet wurde, entsprechend ihrem jeweiligen Anteil am gesamten Bruttonationaleinkommen (BNE) dieser Mitgliedstaaten aufgeteilt.“
le numéro de compte du serviceEurLex-2 EurLex-2
Bestimmung des einheitlichen Satzes und Aufteilung der unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens (BNE) abgeführten Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d) des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 4)
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.