Bluthochdruck oor Frans
Bluthochdruck
de
arterielle Hypertonie (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
hypertension
Bei mit Epoetin alfa behandelten Patienten kann es zu Bluthochdruck kommen
Une hypertension peut survenir chez les patients traités par époétine alfa
hypertension artérielle
Ein Arzt hatte ihr erklärt, das Nasenbluten sei auf Bluthochdruck (arterielle Hypertonie) zurückzuführen.
Le médecin l’a informée que ses saignements de nez avaient pour cause une hypertension artérielle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time.
Neil, tu me reçois?jw2019 jw2019
Mein Sohn ist seit 1977 in Haft, und ich bin 78 Jahre alt und leide an Bluthochdruck und Diabetes; ich verliere allmählich mein Augenlicht und kann nicht einmal mehr in meiner Wohnung richtig laufen.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreEuroparl8 Europarl8
H. in der Erwägung, dass im WHO-Bericht 2005 über die Gesundheit in Europa gezeigt wird, dass viele Todesfälle und Krankheiten auf sieben Hauptrisikofaktoren zurückzuführen sind, von denen sechs (Bluthochdruck, Cholesterin, überhöhter Body-Mass-Index, zu geringer Verzehr von Obst und Gemüse, Bewegungsmangel und übermäßiger Alkoholkonsum) in Zusammenhang mit der Ernährung und Bewegung stehen, sowie in der Erwägung, dass alle diese Krankheitsfaktoren mit gleicher Priorität bekämpft werden müssen, um einer Vielzahl von Todesfällen und Krankheiten vorzubeugen,
La demande comporte notammentEurLex-2 EurLex-2
Sie haben Bluthochdruck
Ca a l' air bon!EMEA0.3 EMEA0.3
Der Beginn einer Behandlung mit CYMBALTA ist bei Patienten mit unkontrolliertem Bluthochdruck, der die Patienten der möglichen Gefahr einer hypertensiven Krise aussetzen könnte, kontraindiziert (siehe Abschnitte # und
Vous etes debutant, faut essayerEMEA0.3 EMEA0.3
In klinischen Studien, in denen Amlodipin zusammen mit Beta-Blockern bei Patienten mit Bluthochdruck oder Angina pectoris gegeben wurde, wurden keine nachteiligen Wirkungen auf elektrokardiographische Parameter beobachtet
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?EMEA0.3 EMEA0.3
Bluthochdruck birgt weltweit das höchste Mortalitätsrisiko.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînercordis cordis
Insbesondere CYP-Epoxygenasen produzieren gefäßerweiternde und natriuretische Epoxyeicosatriensäuren (EET), die Blutdruck (BP) bzw. Bluthochdruck reduzieren.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviagecordis cordis
So verwirrend dies alles auch sein mag, gehören diese Leiden jedoch zu den Realitäten des irdischen Lebens, und man sollte sich nicht scheuen, offen zu sagen, dass man darunter leidet, so wie man es ja auch bei Problemen mit Bluthochdruck tun würde oder wenn plötzlich ein bösartiger Tumor entdeckt worden wäre.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communLDS LDS
betont, dass Lebendspender bei gesundheitlichen Problemen wie Bluthochdruck, Nierenversagen und den Auswirkungen dieser Probleme, die infolge der Transplantation auftreten können, dem höchsten medizinischen Standard entsprechend und ohne persönliche finanzielle Belastung behandelt werden sollten, und dass Einkommensverluste infolge der Transplantation oder diesbezügliche gesundheitliche Probleme vermieden werden sollten; mahnt an, dass Spender im Rahmen des Sozialsystems vor Diskriminierung geschützt werden sollten;
Cette fois, ce n' est pas un espionEurLex-2 EurLex-2
Epoetin alfa sollte mit Vorsicht angewendet werden bei unbehandeltem, unzureichend behandeltem oder schlecht einstellbarem Bluthochdruck
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensEMEA0.3 EMEA0.3
Metalyse sollte nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegenüber Tenecteplase oder einem der anderen Bestandteile sind, sowie bei Patienten, die kürzlich unter Blutungen litten, einem größeren operativen Eingriff unterzogen wurden oder eine Erkrankung haben, die Blutungen verursachen kann (wie etwa ein kürzlich erlittener Schlaganfall oder starker Bluthochdruck
Le fait est que leur musique est spécialeEMEA0.3 EMEA0.3
Spätestens 2010 will die Kommission eine Europäische Gesundheitsuntersuchungserhebung (EHES) einsetzen, um in einer nach dem Zufallsprinzip ausgewählten Population objektive Informationen über eine Reihe von mit der Ernährung zusammenhängenden Faktoren zu erhalten, darunter der BMI, Cholesterin und Bluthochdruck.
C' est sûrement çaEurLex-2 EurLex-2
Unterschiede in der Häufigkeit und in dem Behandlungsmuster bei Frauen gegenüber Männern mit Bluthochdruck konnten nur zum Teil durch Ko-Faktoren erklärt werden.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysspringer springer
Hast du neue Tabletten für den Bluthochdruck?
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen häufig unsere Therapie den Umständen anpassen, etwa bei Bluthochdruck, heftigen Antibiotikaallergien oder wenn eine bestimmte kostspielige Ausrüstung nicht verfügbar ist.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraitejw2019 jw2019
Das Auftreten chronischer Erkrankungen wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Bluthochdruck, Typ-2-Diabetes, Schlaganfall, bestimmte Krebsarten, Erkrankungen des Bewegungsapparats und sogar eine Reihe von psychischen Störungen nimmt zu.
Tu es parFaitEurLex-2 EurLex-2
Mein Großvater hat Bluthochdruck.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ein bestimmtes Arzneimittel, ein sogenannter Alpha-Blocker, wird manchmal zur Behandlung von Bluthochdruck oder einer vergrößerten Prostata eingesetzt
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partEMEA0.3 EMEA0.3
Auch schätzt die Weltgesundheitsorganisation, dass in Ägypten über ein Viertel der Erwachsenen unter Bluthochdruck leiden, und über 35% aller Todesfälle in Jordanien sind auf Herz-Kreislauf-Erkrankungen zurückzuführen.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ratten, bei denen chemisch Bluthochdruck induziert wurde, wurden fünf Wochen lang mit Compound 21, Melatonin und einer Kombination aus beiden behandelt.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantscordis cordis
Beschrieben werden zwei neue kristalline Formen &dgr; und ϵ von Perindopril erbumine. Diese eignen sich als therapeutische Wirkstoffe für Medikamente zur Behandlung von kardiovaskulären Erkrankungen, insbesondere von Bluthochdruck und Herzinsuffizienz.
Mais I' argent est déjá en pochepatents-wipo patents-wipo
Die übermässige Verwendung von Salz ist die häufigste Ursache für Bluthochdruck und Blutdruckerkrankungen.
L' empereur de la ChineEurLex-2 EurLex-2
Auch die Therapieabbrüche wegen Bluthochdruck bedingten Ereignissen waren nicht signifikant verschieden zwischen Lumiracoxib und NSAR
On a besoin de JackEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.